You shut the fuck up traducir ruso
434 traducción paralela
Will you shut the fuck up and listen to me? !
Ты, блядь, заткнёшь ебало и послушаешь меня?
Will you shut the fuck up, man?
Ты заткнёшься нахуй, чувак?
Will you shut the fuck up?
Заткнешься ты наконец? !
- Will you shut the fuck up and listen?
- Ты можешь заткнуться и послушать?
Will you shut the fuck up?
А ты можешь заткнуться?
- You shut the fuck up, all right?
- Сам заткнись, придурок!
So why don't you shut the fuck up, and then I won't have to be talkin'all the time, you stupid idiot.
Так что закрой свой рот, тогда и мне не придется отвечать тебе, идиот! Придурок!
Why don't you shut the fuck up?
He xoчeшь зaткнyтьcя?
Why don't you shut the fuck up and fill your gas tank?
И заливай свой бак!
- You shut the fuck up!
- Сам заткнись!
You shut the fuck up!
Тихо. Не возникай.
You shut the fuck up.
- Нет, нет, ты заткни пасть!
You shut the fuck up. Who the hell do you think you are?
Сам заткнись, мать твою, что ты себе вообразил?
- You shut the fuck up! You shut the fuck up!
- Это ты заткнись!
- Man, you shut the fuck up. - You shut the fuck up. - Shut up!
Закрой рот!
- You shut the fuck up! - l don ´ t give a shit! - Shut the fuck up!
Опусти дуло, пока я блондинчика не пристрелил.
Then shut the fuck up, Jack, till you get a job.
Тогда заткнись к хуям, Джек, до тех пор пока не получил работу.
Palmer, I told you to shut the fuck up!
Палмер, я уже сказал тебе, чтобы ты заткнулся на хуй!
I started you in this business, so shut the fuck up.
Я подольше тебя в этом грёбанном бизнесе, так что заткнись на хер.
- All right, shut the fuck up... and I'm gonna tell you what you do.
- Ладно, хватит болтать... и я скажу, что надо сделать.
- Would you two just shut the fuck up?
! - Заткнитесь оба!
So, here come two words for you. Shut the fuck up.
И вот парочка для тебя : заткнись нахрен.
What are you going to do, lock me up and throw away the key? Shut the fuck up!
Заткнись!
Why don't you shut the fuck up? Hey, fuck you, mook.
- Заткни ему глотку!
- You shut up! - Shut the fuck up!
- Заткнись, мать твою!
I'm trying to draw a veil over your behaviour, but would you please shut the fuck up?
Я пытаюсь закрыть глаза на твое поведение, но не мог бы ты, пожалуйста, заткнуться уже наконец?
- Would you shut the fuck up?
- Ты заткнёшься, мать твою?
When you can just shut the fuck up for a minute and comfortably share silence.
Когда ты можешь просто заткнуться и помолчать в свое удовольствие несколько минут.
- Shut the fuck up. You've made a very bad mistake.
Ты допустил серьёзную ошибку, парень.
Why don't you just shut the fuck up, bitch?
- Заткнись, сука.
Shut the fuck up, you piece of shit.
Заткни пасть, ты, кусок дерьма.
Now shut the fuck up, you...
А теперь заткнись, ты...
Shut the fuck up, or I'll throw you back into the trunk, you know.
Ебало завали, или опять в багажник запихаю, и всё такое.
Shut the fuck up, you freak!
Зaткниcь, уpoд!
- You're sorry? Shut the fuck up.
- Прощения можешь не просить.
Why don't you just shut the fuck up?
Заткнись.
- Joe, you could go to jail for this. - Shut the fuck up.
- Джо, тебя могут за это посадить.
Would you shut the fuck up?
- Заткнись!
Especially you. Shut the fuck up.
Заткнитесь все!
- Shut the fuck up, you did? Are you my friend?
Значит трахаешь ее и после этого называешь себя моим другом?
Walter, will you just shut the fuck up?
" олтер, бл € дь.
You know what, Grama? I need your fucking charity like I need your cock in my ass. - Shut the fuck up!
хекы тг цалглемг жикамхяыпиа соу осо хекы йаи то поуки соу стом йыко лоу!
Will you shut the fuck up?
- А потом?
Ain't no confessor, so, buster, you better just shut the fuck up Try to listen and learn
"но все через задницу, даже стихи..."
- You want me to help you? - Shut the fuck up.
- Заглохни!
- You need to sober up. - Now, you must really shut the fuck up.
- Я хочу помочь тебе.
If she's in the mood to fuck you, shut up and let it happen.
Если она в настроении выебать тебя - заткнись и дай этому случиться.
- Would you shut the fuck up?
- Блин, ты бы заткнулся, а?
Shut the fuck up! It doesn't concern you!
Заткни ебало, это тебя не касается!
You snore! '´ Get outta my face! Shut the fuck up!
"Ты храпишь!", "Пошёл отсюда!", "Закрой пасть!"
Shut the fuck up, both of you, before I kill both of you!
Заткнитесь, оба, пока я вас не пристрелил!