You understand what i mean traducir ruso

You understand what I mean.

Ты понимаешь меня.

Do you understand what I mean?

Ты понимаешь?

You understand what I mean?

Вы понимаете что я имею в виду?

Do you understand what I mean?

Понимаешь, что я имею в виду?

- Do you understand what I mean?

- Ты понимаешь, о чём я?

You understand what I mean, don't you?

Вы понимаете, о чем я?

I hope you understand what I mean by that.

Надеюсь, вам ясно, что я имею в виду.

You understand what I mean?

Надеюсь, Вы понимаете, о чем идет речь.

You understand what I mean?

Ты понимаешь, о чём я?

I have a position to respect I would feel personally, very uncomfortable to be connected with a certain kind of woman. I'm sure you understand what I mean.

Я занимаю положение в обществе Мне будет очень неприятно, если узнают, что я связан с определённым сортом женщин.

You understand what I mean, pal?

парень?

You understand what I mean, don't you?

Ну, вы понимаете...

I don't want to insult you, but do you understand what I mean?

Я не хочу обижать тебя, но понимаешь ли ты то, что я имею в виду?

You understand what I mean.

Вы поняли, что я имею в виду?

His mama bought it for him, you understand what I mean?

Мама ему подарила, понимаешь о чем я?

You understand what I mean?

Понятно, о чем я толкую?

Barry. Do you understand what I mean when I say "my last favor"?

Эй, ты понял, что такое, моё последнее одолжение?

Oh, I understand what you mean.

А, я понимаю о чём вы. Помешанные.

You don't love me, or you'd understand what I mean.

Ты меня не любишь, или не понимаешь меня.

I don't understand what you mean.

Не понимаю, что ты имеешь в виду.

I understand what you mean, monsieur.

Я понимаю ваши намерения, месье.

I don't understand what you mean.

Что ты имеешь в виду?

You'll understand what I mean.

Ничего ты не понимаешь, что я говорю.

What do you mean, I don't understand?

Что значит, не понимаю?

Then I can't understand what you mean by "busting" into the office.

Тогда я не понимаю, что означает "ворваться в кабинет".

- I understand what you mean.

- Я понимаю, что ты имеешь ввиду.

But, I don't understand what you mean.

Не уверен, что понимаю вас.

Do you understand what I mean?

Понимаешь, о чем я тебе говорю?

I don't understand what you mean.

Hо я нe понимaю, что вы мнe говоритe.

I don't understand what you mean by that.

Я не понимаю, что вь хотите этим сказать?

I'm very sorry, I simply don't understand what you mean.

Я очень сожалею, но я просто не понимаю, что Вы имеете в виду.

- Alexey, I understand what you mean.

- јлексей Ќиколаевич, € прекрасно понимаю, что вы имеете в виду.

I do not understand what you mean.

Я не понимаю, о чем ты.

I'd like a gold licence for my duckie who lays gold eggs? I understand what you mean.

"Мне б лицензию на золото, что несёт моя утка"?

I don't understand what you mean.

Я не понимаю, о чём вы.

I can't understand what you mean.

Я не понимаю, что вы хотите этим сказать.

I understand What you mean,

Я понимаю о чём Вы.

What do you mean, strength? I don't understand.

что ты имеешь в виду - силы Не понимаю.

I'm not sure I understand what you mean.

Не уверен, что понял вас.

Yeah, I understand what you mean.

Еще бы не понять.

ABSOLUTELY NOT. YOU UNDERSTAND, WHAT I MEAN IS, DO YOU THINK THERE WAS ANYTHING IN HER PERSONALITY,

Мне хотелось бы знать, считаете ли вы возможным, что ваша жена сама являлась причиной этих травм?

I mean, you just have to try to understand what I'm trying to tell you.

Вы просто должны попытаться понять, что я пытаюсь до вас донести.

I don't understand, what do you mean, kill you? Me, kill me!

Что, значит, убить тебя?

But I understand what you mean.

Но я понимаю, о чем вы.

Do you understand, what I mean?

Ты понимаешь о чём я?

I never understand that. I mean, it's all right if you're a teenager, you know, you've never had it before, you know, and you say, "What is this all about?"

Никогда этого не понимал. думаешь : " Что же это все такое?

What I mean is I understand why you hesitate, why you treat me with care.

Я конечно понимаю, почему ты колеблешься, почему так осторожен со мной.

I'm not sure I understand what you mean.

- Я не понимаю, о чем вы.

I don't understand what you mean by "technicality," Mr. LaPlante.

я не понимаю, что вы имеете в виду под "техническими нарушени € ми", м-р Ћаплант.

Do you understand what I mean, jobe?

Понимаешь, что я имею в виду?

I don't understand what you mean!

Я не понимаю, о чем ты говоришь!