Yul traducir ruso
150 traducción paralela
Trying to make everybody look like Yul Brynner.
Они хотят, чтоб все были как Юл Бриннер.
Yul Brynner smoked, drunk and got laid every night of his life, he's dead Shit! Anyone remember when Yul Brynner died, they came out with that commercial after he was dead?
Помните, когда Юл Бриннер умер, вышла реклама с ним после его смерти?
You remember that? "I'm Yul Brynner and I'm dead now."
Помните? "Я - Юл Бриннер и я уже мёртв"
Yul Brynner smoking, drinking, girls are sitting on his cue ball noggin every night of his life! "
Юл Бриннер курил и пил, а девки у него на голове сидели каждую ночь!
Sniffing Yul Brynner's noggin : "Snf, OOOOH, PARTY TIME! Snf, OOOOOH!"
Нюхаю голову Юлу Бриннеру : "Вечеринка!"
See, imagine being in heaven with Yul Brynner, being Yul Brynner right, Jim Ficks is there, we're comparing our lives ;
Представьте, что вы сейчас Юл Бриннер в раю - рядом Джим Фикс, и вы сравниваете жизни
Yul Brynner's noggin. Aou...
Голова Юла Бриннера
Fucking Yul Brynner with the axe through his head.
" Єртов ёл Ѕрюннер с дыркой в голове.
Yul Brynner in The K / ng and I.
Юл Бриннер в "Король и я".
The wedding is on the way, and there is still no news of Yul and his mother who went to England?
которые уехали в Англию?
I'm just saying it wasn't then. As you know, when the agreement was made, my brother was still alive, and the grandson next in line for the throne was not you, but Yul.
что это не совсем так. и внука ещё не было.
Breck, as you can see, the American-Yul Brynner... he is gone.
Хорошо. Хорошо. Брек, как видишь,... этот американец, новый Юл Бриннер, исчез.
Thank you, Mr. Yul.
Спасибо, г-н Юл.
Yul.
Юл.
Yul!
Юл!
- What are they saying, Yul?
- Что они говорят, Юл?
Yul, let's go.
Юл, пойдем.
Come on, Yul.
Давай, Юл.
Oh my God, Yul.
Боже мой, Юл.
- Be quiet, Yul!
- Молчи, Юл!
- Yul- -
- Юл...
Huh, Yul?
А, Юл?
Just get out, Yul.
Просто выйди, Юл.
Push harder, Yul!
Толкай резче, Юл!
Hurry, Yul!
Быстрее, Юл!
We're in China, Yul.
Мы в Китае, Юл.
- Yul, I've got to go.
- Юл, я должна пойти.
What's he saying, Yul?
Что он говорит, Юл?
- No shit, we hit a ditch, Yul.
- Нет, мы точно попали, Юл.
What do you know, Yul?
А что ты знаешь, Юл?
Yul?
Юл?
- Yul?
- Юл?
Fuck, Yul!
Чёрт, Юл!
Yul, get in the trunk!
Юл, в багажник!
- I love you too, Yul.
- Я тоже тебя люблю, Юл.
Yul, listen to me!
Юл, слушай меня!
Yul, push with me right now.
Юл, порвём их вместе.
Yul, push!
Юл, тяни!
Don't give up on me, Yul!
Не разочаровывай меня, Юл!
No, Yul.
Нет, Юл.
We could get out of here, Yul.
Мы можем выбраться отсюда, Юл.
Yul, we have to get out of here.
Юл, мы должны выбраться отсюда.
Yul, we have to go.
Юл, нам надо идти.
- We can get out of here, Yul.
- Мы можем выбраться отсюда, Юл.
Yul, please.
Юл, пожалуйста.
Did you know that Yul Brynner was a gypsy from Vladivostok?
Ты знала, что Юл Бриннер был цыганом из Владивостока?
Yes, I heard that she went with So Yul.
Да, я слышал, что она приходила с Со Юль.
I heard that you were a coupe with So Yul during college.
Я слышал, что в колледже вы с Со Юль встречались.
"I'm Yul Brynner'n I'm dead now,'cause I smoked cigarettes."
- Джим Фикс - повёрнутый на здоровье, бегал трусцой, писал об этом книги, и получил инфаркт когда бегал и умер... "Я - Юл Бриннер, и я уже мёртв, потому что курил сигареты"
- Wake up, Yul.
Проснись, Юл.
- Yul.
- Юл.