Zevlos traducir ruso
44 traducción paralela
Today's special is former Romanian Communist leader, and suspected war criminal, Anton Zevlos.
Сегодня бывший лидер румынских коммунистов и предположительно военный преступник, Антон Зевлос.
Now, there was already a market for young women, but Zevlos used his position to create false adoption papers for the trafficking of children and babies.
Там уже продавали молодых женщин, но Зевлос использовал свое положение, чтобы создать фальшивые св-ва о рождении для торговли детьми.
Zevlos disappeared after Romania's Communist regime fell in'89, but Romania believe he's been living in Los Angeles under an assumed identity, John Vasile, for the last 20 years.
Зевлос исчез после падения коммунистического режима в Румынии в 1989, но румыны полагают, что он живет в Лос Анджелесе под вымышленным именем, Джон Василе уже как 20 лет.
And they want us to deliver Zevlos.
И они хотят, чтобы мы выдали Зевлоса.
Zevlos walked out on his wife and kid, and left the restaurant moments before the SWAT team moved in.
Зевлос вышел с женой и ребенком и покинул ресторан незадолго до штурмовой группы.
But your husband's real name is Anton Zevlos.
Но настоящее имя вашего мужа - Антон Зевлос.
How's Mrs. Zevlos...
Как миссис Зевлос...
Zevlos felt like he was being watched.
Зевлосу начало казаться, что за ним следят.
Zevlos must have assumed his identity.
Зевлос присвоил его имя.
Well, uh, Callen and Sam found a secret stash of files and weapons at Zevlos's-slash-Vasile's house.
Ну, Каллен и Сэм нашли скрытое хранилище бумаг и оружия в доме Зевлоса - Василе.
Any idea where Zevlos might be headed?
Какие-то идеи где может прятаться Зевлос?
I got a hit on Zevlos's Range Rover.
Совпадение по рендж-роверу Зевлоса.
Where's Zevlos?
Где Зевлос? Кто?
Zevlos's lawyer.
Адвокат Зевлоса.
With Zevlos, for all we know.
С Зевлосом скорее всего.
Any chance you got eyes on Zevlos?
Какой-то шанс засечь Зевлоса?
CIA might be tracking Zevlos, too.
ЦРУ наверное тоже выслеживает Зевлоса.
She's back at Zevlos's house.
Она вернулась в дом Зевлоса.
Do any of Carla Shear's other clients fit Zevlos'profile?
Кто-то еще из клиентов Карлы Шир подпадает под профиль Зевлоса?
You mean Zevlos.
Ты имеешь в виду Зевлос.
Well, we found some new information on Zevlos that you guys might want to take a look at.
Ну, мы нашли новую информацию о Зевлосе что вы, ребята, возможно, захотите взглянуть на это.
What about Zevlos's Range Rover?
Что на счет Рендж Ровера Зевлоса?
You say Vasile, I say Zevlos.
Ты говоришь, Васил, я говорю Зевлос.
Zevlos didn't call you from his regular cell phone this morning'cause he has a separate line just for you.
Зевлос не звонил тебе с его регулярного сотового телефона сегодня утром потому что у него есть отдельная линия только для тебя.
Zevlos's legitimate finances are a web of shell corporations and holding companies.
Зевлос законно профинансировал целую сеть, подставных корпораций и холдинговых компаний.
Or was Zevlos mainly buying property?
Или Зевлос выкупал собственность?
Zevlos got away.
Зевлос сбежал.
All I know is that we are no longer to pursue Mr. Zevlos.
Все что мне известно, это то, что мы больше не будем искать Мистера Зевлоса.
Zevlos still has ties to the former Soviet Bloc.
У Зевлоса всё ещё есть связи с бывшим Советским Блоком
This time, Zevlos really is leaving.
В этот раз Зевлос действительно уезжает.
Maybe that's why the CIA assigned him to find Zevlos.
Может быть именно поэтому ЦРУ поручил ему найти Зевлоса.
Zevlos and his CIA buddy?
Зевлос и его приятель из ЦРУ?
Zevlos is not going anywhere near an airport.
Зевлос никуда не уйдет от аэропорта.
Probably Zevlos travelling under a new identity as well.
Наверное Зевлос, путешествует тоже под новым именем.
Look, Zevlos is in trouble!
Похоже у Зевлоса проблемы!
Why would Zevlos work with the CIA?
Зачем Зевлосу работать с ЦРУ?
So, according to the Wonder Twins, Donald Banks'financial history shows that Zevlos has been giving him generous kickbacks since'89.
Так, по данным Чудо Близнецов, финансовая история Докальда Банкса, показывает, что Зевлос дал ему очень щедрый откат ещё в 89-ом.
Zevlos may have threatened to expose CIA assets in Eastern Europe, which is why the State Department told SECNAV to stand down.
Зевлос возможно угрожал разоблачить активы ЦРУ, в Восточной Европе, именно поэтому Гос.Департамент, рекомендовал министру ВМС, прикрыть дело.
Still doesn't get us any closer to Zevlos.
Мы по-прежнему не приблизились к Зевлосу.
If I'm Zevlos, all I know is I'm a wanted man.
Если бы я был Зевлосом, всё, что было бы мне известно, это то, что я в розыске.
Zevlos!
Зевлос!
Come on, Zevlos.
Давай же, Зевлос.
Evidently, he was tied in with Zevlos, who's also been taken into custody.
Очевидно, он был связан с Зевлосом который тоже был взят по стражу.
Now that Zevlos knows we're after him, he's not gonna come up for air many more times. Yeah. Well, let's make this one count.
Ну, давайте откроем счет.