Ziggy's traducir ruso
60 traducción paralela
If Ziggy says so, believe me, it's okay.
Если Зигги говорит, думаю, всё нормально.
He's got this whole Ziggy Stardust vibe thing happening.
Из-за него всё это становится реальностью.
Thus proving that he's a Ziggy Piggy.
Это значит, что он Свинья-Зигги.
Ziggy over there, he's never even met his kid.
Зигги, вон он, он никогда не видел своего ребенка.
Maybe it's Ziggy Elman.
А может Зигги Элман.
I'll bet she thinks Ziggy's gotten too preachy too.
Наверняка она считает Зигги слишком нравоучительной.
- It's a "Ziggy."
- Это "Зигги."
Oh, I see Ziggy's back at the complaint department.
O, я вижу Зигги пришел в отдел жалоб.
Where's Miss Ziggy?
Где мисс Зигги?
Ziggy Marlon's in tha motherfucking house!
- Ну, что, детка, тебе всё по кайфу?
Ziggy's done.
Зигги конец.
Ziggy's his oldest.
Зигги его старший сын.
Ziggy actually thinks it's a good idea to marry into the tribe.
" игги вообще-то думает, что женитьс € на ком-то из племени хороша € иде €.
Yeah, that was ziggy's idea.
ƒа, это была иде € " игги.
All right, Ziggy, it's time to go to work, buddy.
Давай, Зигги, пора приниматься за работу, дружок.
'Cause you got a hero in that bag from Ziggy's with my name on it.
Потому, что у тебя игрушка в той сумке из Ziggy's с моим именем на ней.
I remember me and Ziggy were sitting outside, and some preacher guy came from Jamaica, another one came from the Ethiopian Church, and I'm telling Ziggy, " Ziggy, he's gonna be all right, you know?
И какой-то проповедник приехал с Ямайки, другой пришел из Эфиопской церкви, и я говорю : "Зигги, с ним всё будет нормально, только посмотри, сколько людей молится".
I know the victim's name was Ziggy Kuliza, and he got shot by Joe Morelli who is off-duty.
Я знаю, что убитого звали Зигги Кулиза, его пристрелил Джо Морелли.
- Ziggy Kuliza, yeah that's right.
- Зигги Кулиза, да, точно.
Allright, anything you found inside if the police get involved, its none business of my business nor with Ziggy's.
Значит так : ищи то, что не по карману полицейскому или свяжет его с Зигги.
No powder on Ziggy's hands, no gun!
Нет пороха у Зигги на руках - ноль!
What I want is - find Ziggy's gun, to prove that he's fire.
Я хочу найти пушку Зигги, доказать что это была самооборона.
The only witness he can prove, Ziggy had a gun when Morelli's about to be murdered - not a killer.
Он один может подтвердить, что у Зигги был пистолет, а Морелли - не убийца.
Unless you can find Ziggy's gun somewhere. I'll flash out the luck.
Так что без пушки Зигги я в полной жопе.
It's the guy who dropped something into my gym, Ziggy Kuliza. And he said to me, he said :
Зашёл как-то ко мне в спортзал Зигги Кулиза, и говорит мне, мол, " Эй!
Ziggy's in charge of the drove smack, I gave it to Ramirez for enforcement.
Зигги - возил герыч, а Рамирес - охрана.
Ziggy was found under Carmen's body.
Пушку Зигги нашли под телом Кармен.
Well, I say the moment we land we all head over to Ziggy's and clear out the champagne inventory.
Как только приземлимся - все поедем в "Ziggy's" и опустошим их запасы шампанского.
Ziggy's asleep.
Зигги спит.
It's Ziggy.
Это Зигги.
I just wanted to say, I know some of you have had questions about someone's background, their personal hygiene... but I don't want to talk about Ziggy right now.
Я знаю, что у некоторых из вас есть вопросы, на счёт чего-то вроде этого странного костюма... но я сейчас не буду говорить о Зигги.
Ziggy's got a sticky beak.
- Зигги получит за это.
By Ziggy when texting Billy's gunman.
Назвался Зигги, когда писал тому головорезу.
That's her son, Ziggy, right there, who's playing with Chloe and the boys.
Убью Абигейл. А вон ее сын Зигги играет с Хлоей и мальчиками.
- What about Ziggy's dad?
- А папа Зигги?
Well, if she's convinced that this Ziggy poses a threat to her daughter's safety, of course he's not gonna get invited.
- Ну, если она считает, что этот Зигги угрожает ее дочери, конечно, она не будет его приглашать.
Maybe the benefit of the doubt should run in Chloe's favor instead of Ziggy.
По-моему, тут нужно в первую очередь подумать о Хлое.
I just have a very low tolerance for injustice, which is exactly what's going on with Ziggy and his mom.
- Я терпеть не могу, когда с людьми поступают несправедливо. Как, например, с Зигги и его мамой.
How's Ziggy doing?
Как дела у Зигги?
If Ziggy doesn't go, then Chloe's not going.
Вряд ли. - Если Зигги не пойдет, не пойдет и Хлоя.
Ziggy there's nothing wrong with you.
Зигги, ты нормальный!
Ziggy's about up to bat.
Зигги сейчас бьет.
Ever since I told you about Ziggy's dad, it's like this thing that's been happening to my body.
С тех пор, как я рассказала тебе про отца Зигги, что-то творится с моим телом.
Well, Ziggy's just not happy here.
- Зигги здесь плохо, я же вижу.
I found Ziggy's father.
- Я нашла отца Зигги.
She's made no implications. In fact she claims that she and Ziggy are friends.
Она его не обвиняла и вообще говорит, что они с Зигги друзья.
So I take it that Ziggy's father isn't exactly a good guy.
Значит, отец Зигги - не очень хороший человек? - Нет.
And I assume that Ziggy's never met him.
- И Зигги его никогда не видел?
Is there anything out of the ordinary in Ziggy's past?
С Зигги ничего странного не случалось?
I understand Ziggy's father's not involved in his upbringing. Is that right?
Насколько я понимаю, отец Зигги не участвует в его воспитании?
The only thing I know about Ziggy's father is that he's keen on erotic asphyxiation and raping women.
- Все, что я знаю об отце Зигги - что он любит душить и насиловать женщин.