Zora traducir ruso
34 traducción paralela
And the only other person who Johnny was seeing regularly... was a palm reader out in Coney Island called Madame Zora.
Из остальных знакомых Джонни регулярно навещал хиромантку. Мадам Зору из Кони Айленда.
I'm lookin'for a Madame Zora.
Да. Я ищу мадам Зору.
He used to visit Madame Zora all the time?
Он бывал у мадам Зоры.
I was inquiring about a Madame Zora!
Хотел у знать о мадам Зоре. Я ее знала.
Madame Zora, you say?
Вы сказали, мадам Зора?
Madame Zora was Margaret Krusemark.
Мадам Зора и есть Маргарет Крусмарк.
Then let us salute Rurik the Damned conqueror of the Zora Fel, liberator of Vrax.
Тогда мы салютуем Рорику Дамн завоевателю Зора Фел, спасителю Вракса.
Because of your big mouth Zora won't even let me in her restaurant.
Из-за тебя, болтуна, Зора меня даже в свой ресторан не пускает.
- Zora doesn't want us there.
- Еще чего. Зора не хочет нас там видеть.
I'm going to get in touch with Aunt Zora. Surely she'll listen to reason.
Поговорю с тетей Зорой, она наверняка прислушается к голосу разума.
Aunt Zora.
Тетя Зора!
Aunt Zora, I realise I'm not the most welcome person here but...
Тетя Зора! Я понимаю, что вы не горите желанием меня видеть, но...
Aunt Zora, my point is that we are family.
Тетя Зора! Ну мы же все-таки семья.
Thanks for settling everything with Zora.
Фрейзер, спасибо, что всё уладил с Зорой.
At dinner Zora announced that I'd filed for divorce. Within seconds Yvonne began purring so loudly my allergies kicked in.
Зора за ужином рассказала всем что я подал на развод и тут же Ивонн так замурлыкала от радости, что моя аллергия дала о себе знать.
No! Aunt Zora!
Тетя Зора, нет!
Someone from the university discussing the novels of, I believe, Zora Neale Hurston.
Сейчас тут лектор из университета проводит обсуждение романов.. по-моему, Зоры Нил Херстон.
... What I told you yesterday, about the growth under my arm... that's what happened to cousin Zora... and one day they told her :
То, что я тебе вчера говорила, о моём наросте под мышкой... точно такое же случилось с тётей Зорой... и ей однажды сказали :
It happened on the island gradskiyat Zora..
Oна произошла на греческом острове Зора,..
Today Zora is a small village..
В наши дни Зора - все та же небольшая горная деревушка,..
Zora.
Zora.
Come here. Aunt Zora kiss.
Тетя Zora тебя поцелует.
Zora Suleman reporting from Trafalgar Square.
Это была Зора Сулман с Трафальгарской площади.
Red Zora, Red Zora... or something like that.
"Красная Заря", "Красный рассвет". Или как-то так.
Zora Smith?
Зора Смит?
Zora, I think his wife and those other women, they killed him.
Зора, я думаю, что его жена и ее подруги, убили его.
I'm sorry, Zora.
Мне очень жаль, Зора.
Malcolm X, Zora Neale Hurston, Duke Ellington,
Малькольма Икс, Зоры Нил Херстон, Дюка Эллингтона,
Zora...
Лучшая охотница на эльфов в этой части Дрейвуда. Зора...
Happy to see you too, Zora.
Я тоже рада тебя видеть, Зора.
Zora Martinez, nineteen, Scorpio.
Зора Мартинез, 19, Скорпион.
Zora and fredrick.
Зора и Фредрик.
It was like, to a certain extent, Living in the, witness protection program. Here, zora.
Это было похоже, в определенной степени, на жизнь в программе защиты свидетелей держи, Зора.
Editing - Antonin Zelenka Sound - Josef Zora Studio
"вукооператор -... озеф" ора иностуди € AB ¬ инограды, ѕрага Ўонбрюнн јтелье, ¬ ена