Ömer traducir ruso
83 traducción paralela
Ömer!
Омер!
Ömer!
Ёмер!
This is my older son Ömer.
Это мой старший сын Ёмер.
Ömer, that's for your family.
Ёмер, это твоей семье.
I want mine as long as Ömer's.
Я хочу такой же длинный, как у Ёмера.
Get up, Ömer.
Вставай, Ёмер.
Ömer is shot.
Снят Omer.
War veteran Ömer Cetin.
Участник войны Omer Четин.
Are you okay, Ömer?
Ты в порядке, Omer?
Let me kiss your hand agha. # Anam olasan Ömer. Babam olasan Ömer.
Позвольте поцеловать вам руку, Ага.
Who was the guy in "Tourist Omer"?
Кто был парень в "Турист Омер"? - Шадри Айюсюк.
He's got a thin mustache too. Anyway, I yelled out "Tourist Omer" when I saw Ayhan Isýk.
В общем, я заорал "Турист Омер", когда увидел Айхана Исюка.
It all started with a joint at Omer's wedding,
Все началось с самокрутки на свадьме Омера.
"You are invited to attend the Wedding of Omer and Ya'el"
"Приглашаем вас на бракосочетание Омера и Яэль"
Omer, What you're promising Ya'el is that you'll never touch another girl's tits,
Омер, сегодня ты обещаешь Яэль, что никогда в жизни не притронешься к сиськам другой женщины.
Omer, What is a Wedding?
Омер, что такое брак?
Parking, is like, An oasis in the desert, Omer,
Стоянка - это как... оазис в пустыне.
- I'm Omer, Omer, there's no Rafi,
- Я Омер, а не Рафи.
Omer, sorry,
- Да-да. Омер. Простите.
Behold the glass, Omer,
Вот тебе стакан, Омер.
We brought her to Omer's party the night before,
Вчера мы пригласили ее на мальчишник Омера.
I didn't know she'd be there, Omer danced With her most of the night,
Омер танцевал с ней почти весь вечер.
Omer, Who you think is so serious!
Да, твой примерный Омер.
how the rabbi Was stoned, about Jerusalem, how Omer's dad Was crying,
О том, что раввин обкурился, и это было прикольно. думал о Иерусалиме, о том, что отец Омера расплакался.
You're not? , - Omer, those pills are poison,
- Ты не принимаешь таблетки?
Omer, I'm sorry,
Омер, прости.
I'm sorry, I didn't know, Omer,
- Прости, я не знала.
Omer made good use of his civilian privileges, and decided to finally break a 29 year fast, open his mind, and sample Samir's goods, - This isn't affecting me,
Омер захотел использовать преимущества гражданки и нарушил 29-летний зарок, решив прочистить мозги и попробовать продукцию Самира.
Omer, civilian life's done you good,
- Ева. Омер, гражданка пошла тебе на пользу.
If this Were Omer's dad, Omer Would've put a bomb in his car by now,
На твоем месте Омер бы давно взорвал отцовскую машину.
- I'm not Omer, and my dad's not Omer's dad,
Я не Омер, и мой отец уж точно не отец Омера.
Where is Omer, anyway? ,
А где Омер?
- At that exact moment, Omer was renting an apartment in south Tel Aviv,
Тем временем Омер пытался снять квартиру в южном Тель-Авиве.
- For the first time, Omer met a girl who left her thong out to dry in the living room, and his world was changed forever,
Впервые в жизни Омер повстречал девушку, сушившую трусики прямо в гостиной. Его мировоззрение в корне изменилось.
You'll be Ya'el, I'll be Omer, I Want to break up With you,
Давай, ты будешь Яэль, а я - Омером. Я сообщаю тебе, что ухожу.
I love you, Omer,
Я люблю тебя, Омер.
Omer, I love you, Take me,
Люблю тебя. Я люблю тебя. Возьми меня.
Moran, I've gotta run, I gave Omer two pills, and he's having flashbacks of the War,
Моран, мне придется отлучиться. Я дал Омеру две таблетки, и ему снятся кошмары об армии.
One day, Ya'el went off to buy Omer's weed for him,
Однажды Яэль пошла купить товар для Омера.
Turns out his dealer, Samir, is a Bedouin she met five years ago, in Sinai, Exactly during the week and a half that she and Omer had split up,
Самир, его поставщик, оказался тем самым бедуином, с которым Яэль познакомилась в Синае пять лет назад в ту самую неделю, когда они с Омером поссорились.
If you don't take off my Golani robe right noW, Omer!
Если ты немедленно не снимешь с себя халат "Голани", я тебя прикончу.
- I'll have to hurt you, - Omer, you've gotta loosen up,
- Омер, успокойся.
My father died of cancer a year ago... two weeks before Lag B'Omer.
Мой отец умер от рака год назад. За две недели до Лаг-Ба-Омер.
My birthday's on Lag B'Omer.
Мой день рождения как раз приходится на Лаг-Ба-Омер.
What did you omer him, eh?
Что ты ему предложила?
- Omer Cetin Duman from Bandirma.
- Цmer Зetin Duman from Bandirma.
You are dead, Omer Cetin!
You are dead, Цmer Зetin!
Ömer was shot.
Был застрелен Omer.
Omer's just opened up a new store. Congratulations.
Омэр только открыл новый магазин.
... attending to OR 2. Omer!
Омэр!
- Stay here with Omer.
- Оставайся с Омэром.