0th traducir turco
59 traducción paralela
It's the 1 0th of the month.
Ayın 10'u oldu.
Come on up. You know, push the 1 0th button in the elevator.
Hadi yukarı gel, asansörde 10. düğmeye bas.
Because the "one man, one vote" requirement... is part of the 1 4th Amendment... which applies to the states, and therefore... it can't be a right reserved to the states... under the 1 0th Amendment.
Çünkü devletin koyduğu 10.maddenin altında olan 14.yasa değişikliğine göre "bir adamın bir oyhakkı vardır" maddesi başkasına devredilemez.
All right, 65th and 1 0th.
Peki, 65inci ve 10uncu.
You can't even pass 1 0th-grade math.
Matematik notun 10'u geçmez.
- Our 1 0th caller will receive tickets to Supertramp.
- Arayan 10. kişi Supertramp'a bilet kazanacak.
The 1 0th day of the seventh lunar month.
7. Kamerî ayın 10'u.
It's steep, but it's our 1 0th anniversary.
Pahalı ama onuncu yıldönümümüz.
On April 1 0th, did not you and two accomplices rough me up?
10 Nisan günü, siz ve iki suç ortağınız bana saldırmadınız mı?
It's February 1 0th.
Bugün 10 Şubat.
On May 1 0th, 1 941, there was a particularly powerful astronomical lineup.
10 Mayıs 1941'de çok güçlü bir astronomik diziliş gerçekleşti.
And therefore, it was fair to assume that May 1 0th, 1 941, could provide the turning point in the war.
Bu nedenle 10 Mayıs 1941'i savaşta bir dönüm noktası olarak kabul etmek makul olur.
Whatever words passed between Hitler and Hess, at 5 : 45 p. m. on May 1 0th, 1 941, Hess climbed into a Messerschmidt fighter and set off for Scotland.
Hitler ve Hess arasında ne konuşulduysa 10 Mayıs 1941'de saat 5 : 45'de bir Messerschmidt'e bindi ve İskoçya'ya doğru havalandı.
Just the approved 1 0th-grade reading curriculum.
10. sınıf kitap listesine göz atıyordum.
- Yeah, 1 0th grade.
- Evet, 10. sınıfa.
I was volunteering at the 1 0th grade blood drive, I was volunteering at the 1 0th grade blood drive,
10'cu sınıf kan bağışında gönüllü olmuştum.
Convicted March 1 0th,'98, grand theft larceny, breaking and entering.
Mahkûmiyet Tarihi : 10 Mart'98, büyük çapta soygun, giriş ve çıkış.
Convicted July 1 0th,'98, murder in the second degree.
Mahkûmiyet Tarihi 10 Temmuz'98, ikinci dereceden cinayet.
- "November 1 0th, 1 693."
- "10 Kasım 1693."
Dawson, you're looking at the only little girl in America who wanted a super-8 camera for her 1 0th birthday.
Dawson, şu anda karşında 10 yaşına bastığında, bir kamera isteyen tek kız var.
Tell me they are not adorable plus 1 0 times 1 0 to the 1 0th power.
Bana tatlı olmadıklarını söyle. 10 kere daha, 100 kere daha.
A.k.a. "Mondo" Browne. Convicted April 1 0th, 2000. Murder in the first degree.
Namı diğer "Mondo" Browne, mahkûmiyet tarihi 10 Nisan 2000, birinci dereceden cinayet.
Teacher says I'm whittling at a 1 0th grade level.
Öğretmen 10. sınıf düzeyinde yonttuğumu söyledi.
- 1 0th Armored will supervise cleanup.
- 10. Zırhlı birlik de temizliği denetleyecek.
The day of August 1 0th
10 Ağustos Günü
One second we're sitting here, watching E. T wondering what 1 0th grade is gonna be like. And the next we're leaving for college.
Bir an burada oturmuş E.T. izliyor ve 10. sınıfın nasıl olacağını merak ediyoruz, sonra bir bakmışsın koleje gitmek için hazırlanıyoruz.
It was about your 1 0th birthday.
10. doğum günündü.
Today marks our friend Dr. Zoidberg's 1 0th year with Planet Express.
Bugün dostumuz Dr. Zoidberg'in Planet Express'teki onuncu yılı.
My 1 0th birthday my father takes me to the park.
10. doğum günümde babam beni parka götürdü.
The 1 0th or the 1 1 th secret?
1 0 gizli şey mi 1 1 mi?
We're on the 1 0th floor.
10. Kattayız.
This is your 1 0th citation for cruising in the last four months.
4 ayda on kez arabayla aylaklıktan yakalandın.
Hon, in 1 0th grade I played Biff in Death of a Salesman.
Lisede Satıcının Ölümü'nde Biff'i oynamıştım.
" April 1 0th.
" 10 Nisan.
And my lucky condom from 1 0th grade!
10. sınıftan kalma şanslı prezervatifimi de!
You're hugging me for the 1 0th time.
10.defadır beni kucaklıyorsun.
On 1 0th January, 1 992, an ocean freighter was caught in a big storm out in the middle of the Pacific Ocean.
10 Ocak 1992'de bir nakliye gemisi Pasifik Okyanusu'nun ortasında büyük bir fırtınaya yakalandı.
I'm Major Beck, 1 0th Mountain Division.
Ben Binbaşı Beck, 10. Dağ Tümeni.
Bukkake-sha presents the 1 0th Perverts Jamboree!
Bukkake 10. Sapıklar Partisini sunar!
Lucien, I saw something moving on the 1 0th floor.
Lucien, onuncu katta bir takım kıpırtılar gördüm.
- Twilly Bear? . - Alex slept with it till the 1 0th grade.
Alex 10. sınıfa kadar bununla uyudu.
You cast a 4th level spell on a 0th level peasant?
4. seviye bir büyüyü çiftçiye mi attın?
Did I have a 1 0th birthday?
10'uncu doğum günüm oldu mu?
Well, on June 1 0th 1 940 Italy entered war.
Peki, 10 Haziran 1940'da İtalya savaşa girdi.
On August 1 0th 1 940 Italy entered the war.
10 Haziran 1940'da İtalya savaşa girdi.
On the 1 0th 1 994...
1994'ün 10'unda...
The 1 0th 1 994.
1994'ün 10'u.
On June 1 0th 1 940, you said 94.
10 Haziran 1940... sen 94 dedin.
- On August 1 0th...
- 10 Ağustos...
- Our 1 0th anniversary.
10. yıldönümümüz.
And the 1 0th Commandment.
Onuncu emir. Onu çok arzuladım.