0ur traducir turco

0ur new masters and their ladies, bless them... are out for a deal of blood.

Yeni liderimiz ve eşi, tanrı onları korusun bu işin dışındalar.

0ur neighbor and friend, Sir Harry 0tway, has a villa in Summer Street for which he needs a tenant.

" Komşumuz ve dostumuz Sir Harry 0tway'in, Summer Caddesinde bir villası var ve bu villa için kiracı arıyor.

0ur prayers are with them.

Dualarımız onlarla.

0ur reaction to the crisis is as follows.

Krize olan tepkimiz şu şekilde olacak.

'0ur figures indicate the fallout should have dissipated by then.

Elimizdeki rakamlara göre serpinti o ana kadar dağılmış olmalı.

0ur bodies are built from organised colonies of cells.

Bedenimiz, organize olmuş hücre kolonilerinden yapılmış.

0ur belt kits carried what we "couldn't do without" - "water and ammo."

Kemer çantalarımızda zaruri şeyler vardı, su ve mermi gibi. "

0ur joy is to take arms

Şevkle silah başındayız,

0ur führer

Führer'imiz,

0ur 0rnithocheirus has yet to mate.

Bizim 0rnithocheirus hala çiftleşebilmiş değil.

0ur hands tied behind our backs.

Mahkeme emirleri nedeniyle elim kolum bağlanır! istediğin bu mu?

0ur laws were not made up that way.

- Bunlar bizim yasalarımız.

0ur only daughter is getting married.

Tek kızımız evleniyor.

I'll tell you. 0ur son wants to be a cook!

Tej şaşkınlıktan bayılacaktı.

0ur son, a cook! He's just a boy, Lalit.

O daha küçük bir çocuk, Lalit.

- 0ur beloved Aditi... and our dear son-in-law.

İşte, Sevgili Aditi ve sevgili oğlumuz... ah, evet, damadımız.

- 0ur one?

- Bizimki mi?

0ur marketing research shows this film has wide appeal for both sexes.

Araştırmalarımıza göre film iki cinsiyete de hitap ediyor.

And I hated traveling by mudslide. What did you want me to do? 0ur marriage wasn`t going anyplace.

Bense toprak kaymasıyla dolaşmaktan.

0ur penultimate day in Pakistan and I'm looking across the border at India.

Pakistan'daki sondan br önceki günümüzde Hindistan sınırına bakıyorum.

- Aurora Pegasalis. - ( J0HN ) 0ur very own northern lights.

Pegasalis aurası, Bu bizim kendi kuzey ışığımız.

0ur radio operators were working on a different frequency than the Brits, sir.

Görünüşe göre telsiz operatörü merkezden farklı bir frekansta çalışıyordu, efendim.

0ur target is, of course, a gun battery.

Hedefimiz tabii ki bir top bataryası.

0ur second missión is to take a radar station about a mile from the battery.

İkinci görevimiz, bataryadan bir mil ötede bir noktaya radar istasyonu götürmek.

0ur priorities - to seize the beaches and drive inland.

Önceliğimiz plajları ele geçirmek, ardından iç bölgelere ilerlemek.

" 0ur Landings in the CherbourgILe Havre area have failed to gain a satisfactory foothold

Cherbourg Le Havre mevkiindeki çıkarmalardan tatmin edici bir netice alamadık. ve bu yüzden birlikleri geri çektim.

- 0ur job's to Liberate the town. - What about the tanks?

Tank yok, herhangi koruma da yok.

P0ker has 0nly ) strengthened 0ur fine friendship. )

Poker dostluğumuzu güçlendirir.

I ask all w0rkers in 0ur fact0ries and plants t0 st0p w0rking.

Çalışanlardan fabrikanın kapatılmasını istedim

If y0u d0n't c0me here, t0 the Televisi0n building, If y0u d0n't c0me here, t0 the Televisi0n building, t0 j0in us, be aware that what all 0ur eff0rts y0u see n0w w0uld be in vain.

Buraya gelmezsen televizyon binasına bize katılmazsan yaptığın onca şey, onca efor boşa gidecek.

I d0n't want them 0n 0ur territ0ry.

Bölgeden çıkmalarını istemiyorum

- He d0esn't return 0ur calls.

- Telefonlarımızı açmıyor

0ne m0nth later ) H0w's 0ur patient?

Hastamız nasıl?

And all this, f0r 0ur debts!

Hepsi onun borcu için

Girls, we have the h0n0ur t0 receive the visit 0f 0ur benefact0r,

Kızlar ziyaretçimizi karşılıyoruz

He's a strange guy, but he's 0ne 0f the main sp0ns0rs f0r 0ur party.

Tuhaf biri ama partilerde aranıyor

Are there any pr0blems with 0ur deliveries in Spain?

İspanyaya teslimat konusunda sorun var mı?

He was the leader 0f 0ur gr0up.

Grubumuzun lideri

Listen... I h0pe M0nica w0n't get 0n 0ur nerves, while we play p0ker.

Umarım Monica biz poker oynarken bizi germez

With 0ur m0ney!

Bizim paramızla

Yes. I'm afraid Marcel will take 0ur m0ney again.

Evet korkarım Marcel yine paramızı alacak

- H0w's 0ur great writer?

- Yazarımız nasıl?

If y0u have 0ur party's blessing, why d0 y0u need an0ther?

Partimiz kutsandıysa Diğerine ne gerek?

It's as if y0u 0rganised a bid, with n0 c0mmissi0n. We have t0 earn 0ur living. I c0uld d0 business with the state and I c0uld sacrifice myself, f0r y0ur sake and the sake 0f 0thers like y0u.

En azından bu organize edilen bi oyun hayatlarımızı haketmeliyiz Ben işimi yapıyorum kendimi feda ediyorum senin ve senin gibiler için

- 0ur b0ss'm0ther died l0ng ag0.

- Patronun annesi öleli çok oldu

0ur last patient had a heart attack when he saw himself.

Son hastamız kendini gördüğünde kalp krizi geçirdi

If this guy changes the C0nstituti0n and we'll have anticipated electi0ns, we'll see 0ur m0ney back?

Eğer adamlar seçimi kazanır ve hükümeti değiştirirse paramızı alabilir miyiz?

The higher 0ur living standard, the bigger the b00bs!

Standartımız yükselirken memeler de büyüyor

Yes, but 0ur rev0luti0n was the real deal.

Evet ama en büyük bizim değişimimiz

0ur female is approached by a young male.

Dişimize, genç bir erkek yaklaşıyor.

0ur second bore hole is dry.

İkinci sondaj deliğimiz kuru.