1857 traducir turco
30 traducción paralela
Don't forget England's attack on China in 1857.
İngiltere'nin 1857'de Çin'e saldırmasını unutmayın.
Well, for example look at this terribly nasty comet of 1857 that some people figured would splinter the Earth.
Mesela şu 1857'deki pek yaramaz kuyruklu yıldıza bakın bazı insanlar bunun Dünya'yı parçalara ayıracağına inanıyorlardı.
The year was 1857.
Sene 1857 idi -
- Yeah? Listen to this.
Şunu dinle. " 1857 yılında yapılan tespitlerde, Londra'da seksen bin...
It was monsoon time in 1857, when the Sepoys rose up against the British.
Hintli askerler İngiliz kuvvetlerine karşı ayaklandığı zaman 1857 yılının muson vakitleriydi.
It seems the British never forget the mutiny of 1857.
Anlaşılan İngilizler 1857 isyanını asla unutmayacak.
This is how Roanoke, Virginia looked in 1587... when everyone disappeared.
Olay 1857'de, Roanoke, Virginia'da oldu... Herkes kayboldu.
What really happened in Roanoke in 1587?
1857'de Roanoke'de gerçekte ne oldu?
In 1857, Yagaichi returned home.
1857 yılında...,... Yagaichi eve döndü.
All this is perfectly symbolized by the statue of George Canning, an advocate of colonial policies, that was donated by the British Government in 1857, in recognition of the debt.
Bütün bunlar, alınan borç onuruna, kolonici politikaların savunucusu George Canning'in, Britanya Hükümetince 1857'de hediye edilen heykelinde mükemmel biçimde simgeleşmiştir.
1857 A.D.
M.S. 1857
And next to that, next to the belching smokestacks and the nuptial script and the ivory paper, they'd have a crisp bright white piece of paper and instead of Amalgamated Widget, founded 1 857, it just would say Widgco, in Helvetica Medium
Eski kimliğinizin, yani tüten bacaların, düğün davetiyesi gibi yazıların ve fildişi rengi kağıdın yanında da bembeyaz bir kağıt olur, ve üzerinde de "Amalgamated Widget, kuruluş : 1857" yerine Helvetica Medium'la yazılmış "Widgco" yazardı.
Russo-German Reinsurance Treaty.
1857 : Rus-Alman Güvenlik Anlaşması.
- ( audience laughing ) When you're at Comic-Con it's like you're the Beatles. I mean, I felt like the president for half a second.
Tabii ki Bay Nessing'in vampir olmasının ve cinayetin 1857 yılında işlenmesinin dışında.
"I am a vampire and I am not happy with the way - we are portrayed on the show." - ( laughing )
Güneyli ve varlıklı bir toprak sahibinin kızı Whitley Sims 18 Temmuz 1857 tarihinde öldürülmüş olarak bulunmuştu.
- 1857, Pope Pius IX felt the male form would inspire lust.
- 1857, 9. Papa Pius erkek şeklinin şehvete ilham vereceğini düşündü.
Yes, they're part of the light spectrum, too. When German physicist Heinrich Hertz discovered radio waves in 1857 his students may have been impressed, but he wasn't.
Alman fizikçi Heinrich Hertz 1857 de radyo dalgalarını bulduğunda öğrencileri belki etkilenmişti, ama o etkilenmemişti.
1637, 1797, 1819,1837, 1857,1884, 1901, 1907, 1929, 1937, 1974, 1987, Jesus!
1637, 1797 1819, 1837, 1857, 1884 1901, 1907 1929, 1937, 1974... 1987.
But somehow died and got himself buried in'57.
ama nasıI olduysa... ... 1857'de ölmüş ve gömülmüş.
One. In 1857, a U.S. Supreme Court ruling promoted the expansion of slavery in U.S. territories.
A : 1857'de Birleşik Devletler Yüksek Mahkemesi köleliğin Birleşik Devletler'e ait bölgelerde yayılmasını destekledi.
Havana, Cuba, 1857, you knocked out George Sigarra in four rounds.
Havana, Küba. 1857, George Sigarra'yı dört rauntta yere serdin.
"Earth is the cradle of humanity, but one can not live in the cradle forever!" K. Tsiolkovskiy ( 1857-1935 )
"Dünya insanlığın beşiğidir, ama sonsuza kadar beşikte yaşayamaz!" K. Tsiolkovskiy ( 1857-1935 )
Bearing, one, eight, five, seven miles.
1857 mil uzakta.
- Leonard! - " July 14th, 1857, 10 : 00 p.m.
- " 14 Temmuz...,... 1857, akşam 10.
Born the year of our Lord 1857 in the New Mexico Territory enlisted in the United States Cavalry March 2nd, 1882.
1857 yılında New Mexico Bölgesi'nde doğmuş. 2 Mart 1882'te Amerikan Süvari Birliği'ne yazılmış.
My God, am I the only Englishman left in India who doesn't have an ancestor martyred in'57?
Tanrım atası 1857'de şehit edilmeyen Hindistan'da kalan tek İngiliz benim.
Well, who could forget that? 1857.
Bunu kim unutabilir ki?
Magnus bought it in 1857 for the price of his London townhouse.
Magnus bunu 1857'de Londra'daki konağının fiyatına almıştı.
"In 1857, it is estimated there were 80,000 prostitutes in the county of London."
-... hayat kadını olduğu saptanmış. "