343 traducir turco
76 traducción paralela
Come down here to honor 343 brave, brave men who gave their lives!
Burada canını veren 343 cesur insan için gelsinler!
'Uh, I'm at 3-4-3, needing a bear report.
343'te ilerliyorum.
Of course I was. 4344, 4343. I lost track at 3000.
Tabii ki sayıyordum, 4.344, 4.343... 3.000'de ipin ucunu kaçırdım.
And did you know, from the Justice Department's own research, at least 343 innocent people have been convicted of capital crimes?
Adalet Bakanlığının yaptırdığı araştırmaya göre 343 masum kişinin... ağır suçlardan mahkum olduğunu biliyor muydunuz?
- Yeah. Ray. How much is 4,343... times 1,234?
Ray, 4,343 kere 1,234 kaç eder?
Set a heading for 343, mark 72.
343, mark 72'ye dön.
- Starbase 343.
- Yıldızüssü 343.
Code 11 in progress, 343 Victorville Road at the Hallandale basin. Officer needs backup. Suspect's name :
Victorville Caddesi Palmdale'de Polise yardım gerekiyormuş.
Seven times 49 is... 343, right?
7 kere 49... 343 yapar, değil mi?
- I'm telling you. 343 times seven is... - 2,401.
343 kere 7 de... 2401.
Amtrak northbound, no.343, now leaving on track 19 for Fox Lake, Wallburgh, Williams Bay,
Amtrak northbound, no.343, Fox Lake, WaIIburgh, WiIIiams Bay, doğru 19 nolu yoldan kalkıyor.
Oceanic flight 343 from athens to Dulles, Washington is now boarding at gate 13.
343 sayılı, Atina'dan Washington'a gidecek uçak 13 numaralı kapıda.
I am in control of flight 343.
343 uçağı kontrolüm altında.
I am in control of flight 343.
343 numaralı uçuş kontrolümde.
Upon the release of our leader, flight 343 will go to Washington where half the passengers will be exchanged for fuel and 50 million in gold bullion.
Serbest bırakıldığında, 343 sayılı uçuş Washington'a inecek yolcuların yarısı yakıt ve 50 milyonla değiştirilecek.
Oceanic 343, approximately 120 miles from the fail safe line.
343 sayılı uçak, yaklaşık 192 km sonra hava sahamızda.
Oceanic flight 343, this is flight leader, U.S. Navy aircraft.
343 Oceanic, burası ABD donanma avcı uçağı lideri.
Ocean flight 343, this is flight leader U.S. Navy aircraft.
343 Oceanic, ABD donanma avcı uçağı lideri.
Oceanic flight 343.
343 Oceanic.
Flight 343. lt is imperative that you acknowledge.
343 anladığınızı belirtmelisiniz.
One more time. Oceanic flight 343.
Yeniden uyarıyorum. 343 Oceanic.
Flight 343 this is Navy flight leader.
343 sayılı uçak donanma lideri konuşuyor.
Radar confirmation. Oceanic flight 343 now at 25 mile limit.
Radar onayı. 343 Oceanic şimdi 40 km sınırında.
Dulles, this is Oceanic 343 heavy requesting emergency landing.
Dulles, burası 343 Oceanic acil iniş izni istiyorum. Yakıtımız azaldı.
Dulles International, this is flight 343.
Dulles Uluslararası 343 sayılı uçak.
You're breaking up.
343 uçağı, kesildiniz.
The attack of Sachiel.
343 ) } Sachiel'in Saldırısı
The sixth angel.
343 ) } 6. Melek
Eva-00 operational.
343 ) } Göreve geri dönüş 356 ) } 9.
Coolant systems are normal.
343 ) } Aynı Tesisin Yüzeyi Soğutma sistemleri tüm sektörlerde normal.
This was my first, 343 matches.
Bu ilk yaptığım, 343 parça.
Clearance, F-PATS 343, Memphis.
KaIkış, F-PATS 343, Memphis.
Indy Center, this is F-PATS flight 343.
KuIe merkezi, burası F-PATS uçuş 343.
Indy Center, this is F-PATS 343.
Merkez kuIe, burası F-PATS 343.
Computer, is there a micro-wormhole present at coordinates 343 by 27?
Bilgisayar, 343'e 27 koordinatlarında mikro solucan deliği mi var?
Coordinates 343.6 by 27.
343,6'ya 27 koordinatlarından.
I live at 343 42nd Avenue, where I have lived my whole life.
Hayatım boyunca 42'inci caddede 342 numarada oturdum.
Babe hit.343 the year he set the record.
Babe rekoru kırdığı yıl % 34 vuruş yaptı.
Othello, Act 5, Scene 2, lines 343 and 344.
Othello, 5. Perde, 2. Sahne 343. ve 344. satırlar.
4.343 And you? 3.342.
4.343 Ya senin?
You look at a poster of the 343, pick out the 20 best-looking guys.
343'ün posterine bak, Aralarında en yakışıklı olan 20 kişiyi çıkar.
"Three hundred and forty-three firemen."
"343 İtfaiyeci."
She was talking to The Post, and she said that when she read the list of the 343 heroes that gave their life that day... she was disgusted.
Post gazetesine verdiği demeçte, o gün ölen 343 kahramanın isim listesini gördüğünde iğrenmiş.
We gave up 343 of our guys to save... at least 10,000.
En az 10.000 kişi kurtarmak için 343 personeli kaybettik.
He took my cousin Jimmy, he took Patty Brown, and Timmy Higgins and the rest of the 343.
Jimmy'yi, Patty Brown'ı, Timmy Higgings'i ve 343 nolu ekibin geri kalanını aldı.
Come down here to honor 343 brave, brave men who gave their lives!
Burada canını veren 343 cesur insan için gelsinler! Onlara saygı gösterin!
On 9-11, New York City lost 343 firefighters at the World Trade Center.
11 Eylül günü, New York Şehri, Dünya Ticaret Merkezi'nde, 343 itfaiyecisini kaybetti.
343 French women dare admit they had an abortion.
343 Fransız kadını kürtaj yaptırdıklarını açıklama cüretinde bulunmuş.
What is the address, 333 or 343?
- Adres neydi? 333 mü, 343 mü? - Hayır, hayır.
9,343. 9,344.
9,343. 9,344.
Page 55, code 343.
55. sayfa, 343. kural.