88's traducir turco
265 traducción paralela
You know, Father... the first time I met you, I thought, " Here's this nice decent guy.
Buraya futbol oynamaya geldik, dövüşmeye değil! 88 serserisi bana aptal zenci dedi.
- Class of'88.
-'88 sınıfı.
On the 88th floor of the what's-it building, the Sky Club.
Binanın 88. katıydı. Neydi o bina? Sky Club.
Then the 88's...
Ardından 88'likler.
Their formation split wide open and there were the 88's right against our belly, sir.
Safları ortadan ikiye ayrıldı ve karşımızda 88'ikleri bulduk bir anda.
Listen, that's the 88!
Bak bu 88'lik!
The youngster, undefeated in 22 professional encounters, Kid Rodriguez,... and the veteran, Davey Gordon, who's emerged victorious in 88 fights,... while losing nine and drawing two.
Genç olan, 22 profesyonel karşılaşmada sıfır yenilgiyle Kid Rodriguez ve tecrübeli boksör Davey Gordon, 88 maç kazandı dokuzunu kaybetti ve iki beraberliği var.
Sir, them's 88s.
Bunlar 88'lik, efendim.
Haydn's 88th.
Haydn 88.
She's 88.
Kız da 88.
One never knows what's important.
Kimse neyin önemli olduğunu bilemez. 88 00 : 07 : 45,198 - - 00 : 07 : 47,325 Hala çok genç ve budalayım.
Right now it's 88 degrees, and if you're out there, I hope you're having a real ball because we are here.
Şu anda 88 derecedesiniz ve bizi dinliyorsanız eğer umarım gerçekten eğleniyorsunuzdur, çünkü biz burada çok eğleniyoruz.
Starting 88th, I'll be in ruts up to my knees.
88. başladığımda, dizlerime kadar çamura saplanmış olurum.
Do you know we have 88 degrees right here in downtown Denver, and a good chance of rain? So take care.
Şu an Denver'ın merkezinde hava sıcaklığının 32 derece olduğunu ve yağmur yağma ihtimalinin yüksek olduğunu biliyor musunuz?
We'd send over a 75mm shell, the krauts would return an 88.
Biz 75 mm.lik mermi atarken, Almanlar 88'lik kullanmış.
There's an 88 on the left, sir.
- Solda bir 88'li duruyor, efendim.
This is your average 88,000-acre, non-working ranch.
Burası sıradan, 35 hektar, boş bir arsa.
Yeah, it's an 88 all right.
Evet, gerçekten bir 88'lik bu.
This'76 delta 88 is really equipped with white walls, radio and heater.
Bu 76 model Delta 88'in içi beyaz. Radyosu ve kaloriferi çalışıyor.
Now, let's go back down here to episode 88 of Dynasty and see if things have calmed down. What are you doing?
Hey!
Look, for the past five years, this guy's predicted 88 %.
Bu adam son 5 yılda % 88 doğru tahmin yaptı. %.
88.4 % to be exact, but who's counting?
Aslında 88.4 ama kim hesaba katar onu?
There's no post office near, and I'm not running all the way... to Rockefeller Plaza to stand in line for a $ 3.88 money order.
Yakında postane yok, ben de 3,88 dolarlık ödeme emri için... ta Rockefeller Meydanı'na gidip kuyrukta bekleyemem.
- You wanna see my date? She's 6 foot 2.
- Biliyor musun, flörtümün boyu 1.88.
There we are. There's 88.
İşte geldik. 88 orada.
Whatever you may think of his age, never underestimate his ability. He's won gold medals for the'84 to'88 world championships.
Yaşına rağmen yeteneği asla hafife alınamaz 1984 ve 1988'de altın madalya kazandı.
Representing Korea at 175 pounds, the winner of the gold medals at the 1984 through the 1988 world games, Dae Han Park.
Kore'yi temsil eden 80 kg ağırlığında, 84 ve 88'deki Dünya şampiyonalarında altın madalya kazanmış. Dae Han Park.
So basically, we're talking about 88 inches of therapy wrapped around you for the bargain price... -... of $ 3,000.
Yani esasen, 3000 dolarlık pazarlık fiyatıyla etrafına dolanmış 2 metre 20 santim kadar terapiden bahsediyoruz.
According to my calculations, we'll reach 88 miles per hour just before we hit the edge of the ravine, at which point we'll be instantaneously transported back to 1985 and coast safely across the completed bridge.
Hesaplarıma göre, uçurumun kenarına varmadan 140 kilometre hıza ulaşırız ve o anda 1985'e geçerek tamamlanmış olan köprüyü güvenli bir şekilde geçeriz.
Take this Carcano, world's worst shoulder weapon and try to hit a moving target at 88 yards through heavy foliage.
Burası Louisiana. Babanın kim olduğunu nereden biliyorsun? Çünkü annen sana öyle söyledi.
'89 Mercedes, up $ 400 at $ 28,640. Used'88 Mercedes, unchanged at $ 26,100.
89 Mercedes 400 dolardan 28640 dolara kadar, kullanılmış 88 Mercedes değişen parçası yok ve 28100 dolar.
Presently, the air is 88 degrees, the water is 72 degrees.
Şu ana göre, hava sıcaklığı 88 derece,... deniz sıcaklığı da 72 derece.
1987,'88,'89- - six months in'89- - who's on top?
1987,'88,'89... '89'da 6 ay... Kim zirvedeydi?
It's Greek. Came over in'88 to work for Dukakis.
Yunan. 88'in başında, Dukakis'de çalışmak için gelmiş.
That's 88th Street.
88'inci Caddeydi.
I think that's sold to the little lady for $ 339.88!
Satıldı 339 dolar 88sente bu genç bayana!
He took a silver in the'88 Olympics.
88 Olimpiyatlarında gümüş madalyası kazanmış.
You might remember me from such telethons as... "Out with Gout'88" and "Let's Save Tony Orlando's House."
Beni birçok uzun Tv programlarından hatırlarsınız mesela "Out with Gout'88" ve "Let's Save Tony Orlando's House."
- BP's 110 over 85, pulse 88.
Tansiyon 110 / 85, nabız 88.
Okay, he's 6'2 ", 1 70 pounds.
Tamam, 1.88 metre boyunda, 77 kilo.
It's in the Bay Area, where you graduated with honors in'88.
Senin 88'de şerefle mezun olduğun Bay Area'da.
BP's 130 / 70.
Nabız 88, düzenli.
When you're 36, she's gonna be 88.
Sen 36 olduğunda, o 88 yaşında olacak.
And onthose 88 keys the music that you can make is infinite.
Ve bu 88 tuş üzerinde, yapabildiğin müzik sınırsızdır.
There's only 88,000.
Sadece 88,000 var.
Kraut 88's on the ridge are gonna have us right on the chopping block.
Almanlar'ın tepedeki 88 mm.leri, bizi menzillerine alıp doğramaya çalışacaklar.
Apparently they're havin truble finding replacements, so they're relying on their 88s to wipe us out.
Görünüşe göre yedek takviyesinde sıkıntıları var bu yüzden bizi haklamak için 88 mm.lere güveniyorlar.
BP's 140 / 88.
Kan basıncı 1 40'a 88.
BP's 155 over 88, pulse 96.
Tansiyon 155 / 88, nabız 96.
It's like playing three 88-keyboard pianos at the same time.
Bu işi 3 tane 88'lik klavyeyi aynı anda çalmaya benzetmişimdir.
It's found only in Sulawesi one of 88 bird species unique to the island
Sadece Sulawesi'de bulunuyor. Adaya özgü 88 kuş türünden sadece bir tanesi.