Arrietty traducir turco
66 traducción paralela
Stop right there, Arrietty clock.
Orada dur, Arrietty Clock.
Arrietty?
Arrietty?
Arrietty, come back!
Arrietty, Geri gel!
Wait for me, Arrietty!
Bekle beni, Arrietty!
If dad catches you, Arrietty, I have nothing to do with this.
Babam seni yakalarsa, Arrietty,... benim bununla bir alakam yok.
Arrietty!
Arrietty!
I'm going to need a lot of ice cream, Arrietty.
Benim çok fazla dondurmaya ihtiyacım olacak, Arrietty.
Arrietty, what are you doing?
Arrietty, Ne yapıyorsun?
I can't hold it, Arrietty!
Tutamıyorum, Arrietty!
Come on, Arrietty.
Hadi, Arrietty.
Arrietty's the one who got herself stuck in the freezer.
Kendini dondurucuya sıkıştıran Arrietty'di.
Yes, Arrietty.
Evet, Arrietty.
I think your mother's right, Arrietty.
Sanırım annen haklı, Arrietty.
You put us in great danger, Arrietty.
Bizi tehlikeye sokuyorsun, Arrietty.
I know you want to borrow, Arrietty,
Biliyorum, aşırmak istiyorsun, Arrietty,
I'm tired, Arrietty.
Ben yoruldum, Arrietty.
Hey, but, Arrietty, I haven't had my lunch!
Hey, ama, Arrietty, Ben kahvaltımı etmedim!
Where's Arrietty and Peagreen?
Arrietty ve Peagreen neredeler?
Arrietty, we've been seen!
Arrietty, göründük!
Arrietty.
Arrietty.
Hurry, Arrietty!
Acele et, Arrietty!
Arrietty, help!
Arrietty, yardım et!
Hurry, Arrietty, hurry!
Acele et, Arrietty, acele et!
Up here, Arrietty!
Yukarıdayım, Arrietty!
Arrietty, where are you?
Arrietty, Neredesin?
Help me, Arrietty!
Yardım et, Arrietty!
Arrietty, he's coming!
Arrietty, geliyor!
Arrietty does tend to have that effect on people.
Arrietty çevresindekileri etkilemeye yatkındır.
I'm Arrietty clock.
Ben Arrietty Clock.
Arrietty, I've got an idea!
Arrietty, Benim bir fikrim var!
Hooray for Arrietty!
Yaşa Arrietty!
Arrietty, spin that tape!
Arrietty, bandı iyice dola!
Hold on, Arrietty!
Tutun, Arrietty!
Arrietty, look!
Arrietty, bak!
KARIGURASHI NO ARRIETTY
AŞIRICILAR
- Arrietty!
- Arrietty!
Arrietty...
Arrietty...
Arrietty will be 14 soon.
Arrietty yakında 14 yaşında olacak.
Arrietty, you found something.
Arrietty, bir şey bulmuştun.
Thank you Arrietty.
Teşekkürler Arrietty.
It's Arrietty.
Adım Arrietty.
Arrietty, your stitches need to be closer together.
Arrietty, dikişlerin birbirine daha yakın olmalı.
Here I am, Arrietty!
Buradayım, Arrietty!
Arrietty...
Arrietty.
Arrietty, you're a part of me now.
Arrietty, sen artık benim bir parçamsın.