Azerbaijan traducir turco
53 traducción paralela
In the south of the Caspian Sea, in Soviet Azerbaijan there's an island.
Güney Hazar Deniz'inde, Sovyet Azerbaycan'ında bir ada var.
In Azerbaijan, in the Shirvan steppe natural gas extraction has been started.
Azerbaycan ve Shirvan steplerinde doğal gaz üretimi başlamıştır.
That's Azerbaijan.
Orası Azerbaycan..
it's travelling south from chelyabinsk to Imisli in Azerbaijan.
Chelyabinsk'den güneye, Azerbaycan'da lmisli'ye gidiyor.
- Armenia and Azerbaijan fighting.
- Ermenistanla Azerbaycan savaşıyor.
AZERBAIJAN
AZERBEYCAN
- West of Azerbaijan.
- Azerbaycan'ın batısında.
Azerbaijan...
Azerbaycan...
Corto crossed Turkey up to Van, then he reached Azerbaijan.
Corto Türkiye de Van a gitti sonra Azebeycan a.
Notify assets in Istanbul, Taipei, and Azerbaijan.
İstanbul, Azerbaycan'daki ve Taipei'deki kaynaklara haber ver.
That says, "I love you." Then what is that word? "Azerbaijan"? "Aztecs"?
"Seni seviyorum" yazıyor. Sonraki kelime ne? - "Azerbaycan"? "Aztekler"?
That doesn't say "Azerbaijan"?
Orada "Azerbaycan" yazmıyor mu?
My brother's girlfriend's from Azerbaijan.
Kardeşimin kız arkadaşı Azerbaycanlı.
Like the former Soviet Republic of Azerbaijan.
Tıpkı eski Sovyet Azerbeycan Cumhurbaşkanı gibi.
We're about to launch you into the Daskasan region, between the borders of Armenia and Azerbaijan.
Seni Ermenistan ve Azerbaycan sınırları arasında bir bölge olan Daskasan'a indirmek üzereyiz.
He's been here in Azerbaijan for many years now, but his role here is still unclear.
Uzun zamandır Azerbaycan'da fakat buradaki rolü hala net değil.
The entire zone located between the borders of Armenia and Azerbaijan has always been hot.
Ermenistan ve Azerbeycan sınırları arasındaki tüm bölge daima hareketlidir.
We have fought for so many years against Azerbaijan in the name of the Karabakh region.
Karabağ bölgesi için çok uzun zamandır Azerbaycan'la savaşıyoruz.
There's no possibility unless we go through Western Azerbaijan.
Batı Azerbaycan'dan gitmedikçe münkünatı yok.
The checks were cashed at banks overseas in Azerbaijan and Armenia.
Çekler Azerbaycan ve Ermenistan'da nakte dönüştürülmüş.
In Iran, officials say Islamic militia forces operating in Azerbaijan, were responsible for storming a school and executing 30 women and children.
Yetkililer İran'da bir okula yapılan saldırıyla birlikte 30 kadın ve çocuğun... infaz edilmesinin sorumlularının Azerbaycan'dan yönetilen islami milis güçlerin olduğunu söylüyor.
I don't know who you are, but today I came all the way from Azerbaijan.
Kim olduğunu bilmiyorum, ama daha bugün Azerbaycan'dan geldim.
First Azerbaijan, and then Moghan.
Önce Azerbaycan'a, ardından Mahan'a.
I'm the delicate from Azerbaijan, and I'm threatening a rice tariff.
Azerbaycan'dan katılan bir üyeyim ve bir pirinç tarifi hakkında görüşüm var.
We're two minutes away from a roll call vote on the nonbinding resolution, and no Azerbaijan!
Çok önemli bir kararın seçimine sadece iki dakika kaldı ve
I knew him when he was monitoring wiretaps coming out of Azerbaijan.
I knew him when he was monitoring wiretaps coming out of Azerbaijan.
And things like highly-enriched uranium could be smuggled through such a place on their way to Azerbaijan, Iraq, Iran, Turkmenistan, Afghanistan and so on and so forth.
Yüksek içerikli uranyum gibi maddeler,... böyle bir yerden yol üstündeki Azerbaycan, Irak, İran,... Türkmenistan, Afganistan gibi yerlere kaçırılabilir.
One of the best places to see what that sludge ends up looking like is in the republic of Azerbaijan.
Bu tortuların görmek için en iyi yerlerden biri Azerbaycan cumhuriyetinde.
Fittingly, the first country to benefit from the exploitation of oil was the home of naftalan Azerbaijan.
Buna bağlı olarak, ham petrolün sömürülmesinde faydalanılan ilk ülke naftalanın anavatanı Azerbaycan'dı.
From across the world, entrepreneurs rushed to Azerbaijan to make their fortunes.
Dünyanın her yerinden girişimciler zengin olmak için Azerbaycan'a akın ettiler.
By the early 19oos, Baku, the capital of Azerbaijan, boasted more millionaires than anywhere else on Earth.
1900'lerin başında Azerbaycan'ın başkenti Bakü'de Dünya'nın herhangi bir yerinden daha fazla para kazanıldı.
But Azerbaijan really owed its sudden wealth to a fluke of geology.
Ancak Azerbaycan bu ani zenginliği, şanslı jeolojisine borçluydu.
There were few places on Earth where it was easier to extract oil and gas than Azerbaijan.
Azerbaycan'dan başka, Dünya'da petrol ve gazın daha kolay çıkarılabileceği bir kaç yer vardı.
After Azerbaijan faded from prominence, the Middle East became the key oil-producing region in the world.
Azerbaycan'ın şöhreti söndükten sonra Orta Doğu petrol üretiminde dünyada anahtar konuma geldi.
You need to get a message to the dog lord of Azerbaijan.
Azerbaycan'ın kahrolası başkanına bir mesaj götürmelisin.
For example, this paper here is a, uh, report on the pipeline development in Azerbaijan.
Örneğin, elimdeki bu kağıt Azerbaycan'daki boru hattıyla ilgili bir rapor.
Capital of Azerbaijan.
- Azerbaycan'ın başkenti?
These images are from the Chechen-Azerbaijan border, a known haven for Al-Qaeda sympathizers.
Bu görüntüler Çeçenistan ile Azerbaycan'ın sınırında çekildi. El Kaide yanlılarının kullandığı bilinen bir sığınak.
Sydney, Tasmania, Azerbaijan.
Sidney, Tazmanya, Azerbaycan.
Armenia, Azerbaijan, Belarus,
Ermenistan, Azerbeycan, Belarus,
Iran, Syria, Azerbaijan.
İran, Suriye, Azerbaycan.
Our pilots would fly over Azerbaijan...
- Pilotlarımız Azerbaycan üzerinden uçabilir.
across the Zangezur Mountains to Azerbaijan.
Süzülerek atlayış yaklaşık 45 dakikada sürer.
Can we just fly commercial to Azerbaijan?
Yolcu uçağıyla Azarbeycan'a uçsak olmaz mı?
We're gonna airdrop it with you guys into Azerbaijan.
Bunu sizinle birlikte Azerbaycan'a indireceğiz beyler.
He was deep cover in Azerbaijan.
Azerbaycan'da gizli görevdeydi.
Flight records show he landed in Azerbaijan six hours ago.
Uçuş kayıtlarına göre... 6 saat önce Azerbaycan'a inmiş.
Was this before he was working deep cover in Azerbaijan?
Bu Azerbaycan'da gizli görevde çalışmasından önce miydi?
Nice work in Azerbaijan, by the way.
Azerbaycan'da iyi iş çıkardın, bu arada.
Nathan Mueller in Azerbaijan.
-... kimliğinin tespit edilip yok edilmesini sağladın.
She was on the ground in Azerbaijan during the drone strike.
Hava saldırısı esnasında Azerbaycan'da... -... sahadaydı.