Bhaisahab traducir turco
49 traducción paralela
Hello Bhaisahab ( Elder brother ).
Merhaba abi.
Bhaisahab, my film is a hit.
Abi, filmim hit oldu.
Bhaisahab, relax.
Abi, rahatla.
Bhaisahab.
Evlilik mi?
Oh, Bhaisahab, hold on to your horses!
Oh, abi, biraz yavaş ol!
- It was Bhaisahab.
Bhaisahab.
Tell me. What kind of name is'Bhaisahab'?
Söylesene,'Bhaisahab'da nasıl bir isim böyle?
My name is, Bhaisahab!
Benim adım Bhaisahab!
A girl for Bhaisahab!
Bhaisahab için bir kız!
If the alliance isn't confirmed in the next 10-15 days.. ... then Bhaisahab and my father will kill me.
Eğer 10-15 içinde bu iş olmazsa o zaman Bhaisahab ve babam beni öldürür.
Hello, Bhaisahab.
Alo, Bhaisahab.
Bhaisahab, what do you think of her?
Bhaisahab, ne düşünüyorsun?
You're welcome, Bhaisaaab.
Ne demek, Bhaisahab.
Will our Bhaisahab ride a horse or a mare?
Bhaisahab ata mı biner yoksa kısrağa mı?
Now it's Bhaisahab's decision what he'd like to ride on.
Bu Bhaisahab'ın hangisine binmek istediğine bağlı.
Listen Dimple, I need to pick up Bhaisahab from the airport.
Dimple dinle, Bhaisahab'ı havaalanından almam gerekiyor.
Look, don't say anything stupid in front of Bhaisahab.
Bak, sakın Bhaisahab'ın önünde aptalca bir şey söyleme.
Hey, Bhaisahab!
Hey, Bhaisahab!
Damn good, Bhaisahab.
Bhaisahab, lanet olsun, bu iyi.
Bhaisahab, she's come to pick you up.
Bhaisahab, o seni karşılamaya gelmişti.
Meet my Bhaisahab, Luv.
Bhaisahab'la tanış, Luv.
Bhaisahab.. ... she's nothing like that.
Bhaisahab o, öyle biri değil.
Why don't you do one thing? You go with Bhaisahab.
Neden şöyle bir şey yapmıyoruz sen Bhaisahab ile git.
That day when you were with Bhaisahab.
O gün Bhaisahab ile.
Coming, Bhaisahab!
Bhaisahab geliyorum!
Bhaisahab, everything happened so fast.
Bhaisahab, her şey çok hızlı oldu.
What's this Bhaisahab?
Bu ne Bhaisahab?
Bhaisahab, you're in UP.. ... but if you haven't tasted the bhaang ( Opium ) here.. ... then you haven't experienced the real UP.
Bhaisahab, sen eğer bhaang ( afyon ) olmazsa gerçek deneyim yaşamamışsındır demektir.
Bhaisahab's having a little bhang.
Bhaisahab biraz bhaang aldı.
Wonderful, Bhaisahab.
Bhaisahab, harika.
Bhaisahab, now it's totally happening.
Bhaisahab, şimdi mutluluk tamamlandı.
Hey, Bhaisahab.
Hey Bhaisahab.
C'mon, Bhaisahab.
Hadi, Bhaisahab.
Bhaisahab, that's amazing, Bhaisahab, really deep.
Bhaisahab, bu inanılmaz. Bhaisahab, bu gerçekten derin.
Don't worry, Bhaisahab, even I carried away.
Merak etme, Bhaisahab, sorun olmaz.
If Bhaisahab finds out, we're done for.
Eğer Bhaisahab öğrenirse, işimiz biter.
Come bhaisahab, let's go.
Bhaisahab, hadi gidelim.
Bhaisahab, what are you doing here?
Bhaisahab, burada ne yapıyorsun?
Dancing, Bhaisahab, dancing.
Dans, Bhaisahab, dans.
What happened, Bhaisahab?
Ne oldu, Bhaisahab?
Bhaisahab, I must tell you.
Bhaisahab, sana söylemeliyim.
Bhaisahab?
Bhaisahab?
I'm just coming, Bhaisahab.
Geliyorum, Bhaisahab.
Bhaisahab!
Bhaisahab!
Bhaisahab, what happened?
Bhaisahab, ne oldu?
You know that day when the two of you were playing badminton.. ... I felt very jealous. - Sorry, Bhaisahab.
Siz ikinizin o gün badminton oynadığınızda onu ne kadar kıskandım biliyor musun?
Relax, Bhaisahab, everything will be alright?
Bhaisahab, sakin ol, her şey iyi olacak, tamam mı?
Bhaisahab.
Bhaisahab.