Bowles traducir turco
90 traducción paralela
The charming singer from America, Miss Sally Bowles!
Amerikadan büyüleyici, Miss Sally Bowles!
- I'm Sally Bowles.
- Ben Sally Bowles.
I give you that international zensation Fräulein Sally Bowles.
Size uluslararası sansasyon kadını sunuyorum Fraulein Sally Bowles.
It will be an honor for me to associate with so talented a young man of letters as Miss Bowles tells me.
Bn Sally Bowles'in söylediği gibi genç ve ünlü bir yazarla işbirliği yapmam bana onur verecek.
And... and this this is Miss Sally Bowles.
Ve.. ve Bu, Bn.Sally Bowles.
Sally Bowles.
Sally Bowles.
Miss Bowles, in mother's room, I thought.
Bn Bowles, annemin odasında kalacak.
Your father must be a very important man, Miss Bowles.
Babanız çok önemli bir adam olmalı, Bn Bowles.
Late Sally Bowles.
YaşIı Sally Bowles.
Meine Damen und Herren, mesdames et messieurs ladies und gentlemen I give you that international zensation Fräulein Sally Bowles.
Meine Damen und Herren, mesdames et messieurs bayanlar und baylar Size ulusrararası sansasyon hanımı takdim ediyorum Fraulein Sally Bowles.
Old Charly Bowles. About fifteen years ago.
İhtiyar Charly Bowles. 15 yıl kadar önce.
Well, Miss Bowles, we're waitin'.
Evet, Bayan Bowles, bekliyoruz.
That's just what we'd like to know, Miss Bowles.
Bizde bunu öğrenmek istiyoruz Bayan Bowles.
I am Peter West, and this is Anne Bowles.
Adım Peter West, ve bu da Anne Bowles.
And now... Karen Bowles, an old college friend of Alex's... will play one of Alex's favourite songs.
Ve şimdi Karen BowIes, AIex'in okuI arkadaşIarından birisi AIex'in sevdiği şarkıIardan birini çaIacak.
He's loosing everything.
Bowles her şeyini kaybediyor.
Adventurous, suicide... crazy like Djuna Barnes, Jane Bowles, Dorothy Parker, Jean Rhys, Flannery O'Connor, Virginia Woolf, Edith Warton, Isak Dinesen, Janet Frame..
Djuna Barnes, Jane Bowles, Dorothy Parker Jean Rhys, Flannery O'Connor, Virginia Woolf Edith Warton, Isak Dinesen, Janet Frame gibi çılgın, maceracı ve intihara eğilimli olanları.
Let's see how you have fared with the problem set for you by Mr. Bowles.
Hadi Bay Bowles'ın sizin hazırladığı soruyu naptığınızı görelim.
Mr. Bowles!
Bay Bowles!
Lay us alongside, Mr. Bowles.
Yanına götür bizi, Bay Bowles.
Mr. Bowles, the schooner to starboard, if you please.
Bay Bowles, uskuna sancağa, uygunsa.
Mr. Bowles will give you our position.
Bay Bowles sana pozisyonumuzu söylücektir.
After her, Mr. Bowles!
Takip edin, Bay Bowles!
Mr. Bowles, we're in over our heads.
Bay Bowles, Kafa üstü gidiyoruz.
Mr. Bowles, the chart if you please.
Bay Bowles, Harita lütfen.
- Mr. Bowles...
- Bay Bowles...
I myself, or Mr. Bowles, in the event I'm killed or wounded...
Ben kendim, veya Bay Bowles, yaralanma veya ölme durumumda...
You heard him, Mr. Bowles.
Duydun onu, Bay Bowles.
Mr. Bowles, you will carry out my orders.
Bay Bowles, emirlerimi uygula.
Bowles, engage the corvette to larboard.
- Bay Bowles, Korvetin soluna yanaş.
It may have escaped your notice, Mr. Bowles, but we are still flying French colours.
Dikkatinizden kaçmış olabilir, Bay Bowles, Ama hala Fransa bayrağı taşıyoruz.
Mr. Bowles, you may raise the Ensign.
Bay Bowles, bayrağı çekebilirsiniz.
You may, Mr. Bowles, you may.
Söyleyebilirsin, Bay Bowles, söyleyebilirsin.
This is our associate, Amanda Bowles.
Nick'de geldi. Asistanımız, Amanda Bowles.
We call her Camilla Parker-Bowles!
Ona Camilla Parker-Bowles diyoruz!
Camilla parker-bowles says, " ok.
Camilla Parker-Bowles diyor ki,'Haydi soru oyunu oynayalım'.
'Was Mrs. Parker Bowles a factor in the breakdown of your marriage?
Bayan Parker Bowles, evliliğinizin yıkılmasında bir etken miydi sizce?
'... and with her obsession with the belief'that Charles loved a woman he'd fallen for years before, Camilla...'
Bu arada yeme bozukluğu sorunlarıyla, "Bulimia" ile boğuşuyordu. Charles'ın yıllar önce aşık olduğu bir kadını, Camilla Parker Bowles'u hâlâ sevdiği düşüncesi de onda sabit fikir olmuştu.
We lost Mr. Parker and Ms. Bowles.
Bay Parker ve Bayan Bowles gitti ama.
And Bowles, I knew she wasn't coming back, the way they tore up her classroom.
Bowles'un da geri gelmeyeceğini biliyordum zaten sınıfını öyle dağıtırlarsa gelmez.
Sally Bowles is supposed to be a second-rate singer, but you are hovering below third-rate!
Sally Bowles'in ikinci sınıf bir şarkıcı olması gerekiyordu. Üçüncü sınıf bile değilken.
There was a Cabaret and there was a master-of-ceremonies and there was a city called Berlin in a country called Germany. It was the end of the world. And I was dancing with Sally Bowles and we were both fast asleep.
-
'Cause of your smile. That just has always stuck in my mind as one of the most beautiful, well-acted scenes in the show. Lauren Bowles :
Theodore Newlin bu kardeşliği ilk başlattığında internet sitelerinde de deklare ettikleri gibi amaçlarının, vampirler hakkındaki gerçekleri topluma göstermeye çalışan kökleşmiş bir hareket olarak görünüyordu.
- ( baby crying ) - Another girl. Bowles :
Kutsal bir örtü altından kin gütmeyi amaçlayan bu hareketi ciddiye almak sizce de mümkün mü?
Stop Stan Bowles.
Stan Bowles'u durdurun.
Congratulations, Miss Sally Bowles.
Tebrikler Bayan Sally Bowles.
We had a 15 % share of the market, But now benton bowles has dropped us for gravy train. Well, that was a mistake.
Pazar payımız % 15'ti ama şimdi Benton Bowles kolaya kaçıp bizi bıraktı.
Cutler, Gleason Chaough and Benton Bowles. "
Cutler, Gleason Chaough and Benton Bowles. "
and pledge, "Runaway chair," Benton Bowles.
ve Pledge, "Kaçak Sandalye" Benton Bowles.
Oh, Camilla Parker Bowles.
Neden parmak izlerini buldular?
Bowles Yard.
Bowles Yard.