Conners traducir turco
163 traducción paralela
The Frank Conners are throwing a party Friday night.
Frank Conner'lar cuma akşamı bir parti veriyor.
That's Conners in the hay.
Conners samanlara giriyor.
A bad break for Charlie Conners.
Charlie Conners'dan kötü bir dönüş.
Well done, Conners.
Aferin Connors.
Hello, this is Miss Conners at the gas company.
Merhaba, ben doğalgaz şirketinden Bayan Conners.
- Hi, Mr Conners, Gene Watson...
- Selam bay Conners, Gene Watson...
The O'Conners, however, came up with the ingenious solution..... of making the theme of their daughter Alice's debutante party "Asphyxiation".
Fakat O'Conner'lar zekice bir çözüm buldular ve kızları Alice'in sosyeteye giriş partisinin temasını "Boğdurum" yaptılar.
We deposit our money... and you give it back when we say so.
- Üzgünüm bu o kadar basit değil Bayan Conners. Paramızı yatırıyoruz ve istediğimizde geri alamıyoruz.
Shut up, Miss Conners.
Sesinizi kesin Bayan Conners.
Look, just because I've had some trouble... with my personal relationships- -
Özel hayatımda bazı sorunlar yaşadım diye... Bayan Conners.
Ms. Conners... how you earn your money is of no interest to the I.R.S.
Paranızı nasıl kazandığınız bizi ilgilendirmiyor.
There seems to be a problem with your account, Ms. Conners.
Hesabınızla ilgili bir sorun var Bayan Conners.
This is Special Agent Conners, Special Agent Tessari.
Bunlar Özel Ajan Conners ve Özel Ajan Tessari.
- Could we have a few words?
Dedektif Conners, birkaç kelime eder misiniz?
Okay, so Conners has been reinstated to full active duty, and it's his scene.
Evet, Conners eski görevine döndü ve tüm sorumluluk kendisine ait.
Okay, SWAT, because of special circumstances we'll defer to Conners.
Pekâlâ Swat özel bir durumdan dolayı Conners'a görevi geri verildi.
If it isn't Detective Conners.
Dedektif Conners gelmiş.
I need to hear that conversation between Conners and Lorenz.
- Evet. Conners ve Lorenz'in konuşmasını tekrar dinlemek istiyorum.
Conners, better come out here.
Vince kontrol etsin. Conners. Gelsen iyi olur.
Detective Conners.
Dedektif Conners.
Conners, come in.
Conners, duyuyor musun?
Heard you were back, Conners.
Geri döndüğünü duydum Conners.
You try and keep up with the times, eh, Conners?
Geleceğin teknolojisi. Çalışmaya devam et Conners.
Kind of liked not having you around, Conners.
Etrafta olmaman iyiydi Conners.
Explains why he was pissed this morning about being replaced by Conners.
Ayrıca bu sabah Conners'ın geri getirilmesine neden kızdığını da açıklar.
He's also the brother of John Curtis the perp Conners shot on the Pearl Street Bridge.
Ayrıca John Curtis'in ağabeyi Conners'ın, Pearl Köprüsü'nde vurduğu fail.
Hey, where's Conners?
Hey, Conners nerede?
Conners was right.
Conners haklıydı.
Callo was insignificant and Conners, he deserved his fate.
Callo önemsiz biriydi. Ve Conners, kaderini hak etti.
He's been two steps ahead of Conners and me all day.
Bütün gün Conners ve benden iki adım ötedeydi.
Who knows Conners better than him?
Belki, Conners ondan daha iyidir?
How the hell does Curtis know Conners better than anyone?
Curtis, Conners'ın daha iyi olduğunu nereden biliyor?
Who would know Conners better than anyone?
Conners'ın iyi olduğunu kim biliyor?
I think Conners would be sorry that you died.
Öleceğin için, Conners üzülürdü.
Nothing for Conners or Lorenz?
Conners veya Lorenz yok mu?
Conners.
Conners?
Hey, where's Conners?
Conners nerede?
Could we have a few words?
Dedektif Conners, birkaç kelime eder misiniz?
Alex Conners.
Alex Conners.
Dr. Conners is upstairs with Mrs. Peck. Mrs. Peck.
Dr. Conners yukarıda Bayan Peck'in yanında.
Alex Conners. You know him?
Alex Conners.
The CEO says Conners is maybe onto something big.
CEO, Conners'ın büyük bir balık peşinde olduğunu söylüyor.
Conners'old science teacher's been visiting the lab. Johnny Smith.
Conners'ın eski fen öğretmeni laboratuarı ziyaret ediyordu.
Dr. Conners, someone I'd like you to meet.
Dr. Conners, tanışmanızı istediğim biri.
Congressman Greg Stillson. This is Alex Conners.
Sayın Kongre Üyesi Greg Stillson.
Yeah, it's an honor to meet you.
Bu da Alex Conners. Sizinle tanışmak bir onur.
Dr. Conners, there's someone I'd like you to meet.
Dr. Conners, tanışmanızı istediğim biri var.
Follow Conners and find out.
Conners'ı takip et ve öğren.
Conners.
Conners.
Ladies and germs,
Bayanlar ve mikroplar, ben, Dr. Alex Conners, hemen 10 yıl önce...
I, Dr. Alex Conners, have in my possession an object, borrowed from Mr. Smith's desk some short ten years ago.
Bay Smith'ten ödünç aldığım bir nesneye sahibim.