Does he have a record traducir turco
32 traducción paralela
Does he have a record?
Eski sabıkalı mı?
Does he have a record of erratic behavior?
Dengesiz davranış kaydı var mı?
- Does he have a record?
- Sabikasi var mi?
The, um, the car window thing - - does he - - does he have a record?
Şu araba camı işinden kaydı var mı?
Took a bribe? Does he have a record?
Bir sabıkası var mı?
Does he have a record?
Sabıka kaydı var mı?
- Does he have a record?
- Sabıkası var mı?
- Does he have a record?
- Sicilinde bir şey var mı?
Does he have a record?
Sabıkası var mı?
Does he have a record?
- Adamın kaydı mı var?
Does he have a record?
- Kaydı var mı?
- Does he have a record?
- Adli sicili nasıl? Dolu.
Does he have a record? He's been in the employ for the past four years.
Dört yıldır Ayim'in çalışanıymış.
DEACON : Does he have a record? ZOE :
- Evet, kolun kadar uzun.
Does he have a record?
Sicili var mı?
Does he have a record?
Sürekli şakalarından biri.
- Does he have a record?
- Kaydı var mı peki?
He does have a criminal record.
Sabıkası var.
- Does he have a record?
- Raporu okumalıydın.
does he have a criminal record?
Sabıkası var mı?
Does he know you have a record? Receiving stolen property.
çalıntı mal bulundurmaktan bir sabıkan olduğunu biliyor mu?
Even if he does have a record at Yoshida Productions, what if it's filed under an alias?
Ama Yoshida Şirketi'ndeki kayıtlar, başka bir sahte isim olabilir, ya sonra?
Turns out his name's Fred Rovick, and he does have a record- - not long, but colorful.
Adı Fred Rovick. Sabıkası var. Fazla değil ama renkli.
Does he have a criminal record?
- Sabıkası var mı?
If the guy's got a record, and I'm sure he does they'll have his tattoos on tile.
Adamın sabıkası varsa, ki eminim vardır dövmesi de dosyalarda geçiyordur.
Yeah, well, for the record, he does have a next of kin.
Bilginiz olsun, yakın bir akrabası var.
Does he already have a criminal record?
Önceden sabıka kaydı bulunuyor mu?
He does have a clean record, but recently he came into some serious change.
Sabıkası yok ama kısa süre önce çok ciddi işlere bulaşmış.
But if he does have a record, I've been unable to find it.
Bu özellikleri eskiden beri aynı olmalı. Ancak kaydı varsa bile henüz bulabilmiş değilim.
Samuel Curtis does not have a criminal record, but... guess what kind of car he drives.
Samuel Curtis'in sabıkası yok, ama... ne tip bir araba kullandığını tahmin edin.
Our victim is Kevin Carl Salesky, and he does have a bit of a record.
Kurbanımızın adı Kevin Carl Salesky, ve sicili biraz kabarık.