Economical traducir turco
127 traducción paralela
I guess I'm too economical.
Sanırım çok tutumluyum.
I thought you were economical.
Tutumlusun sanmıştım.
Certainly makes a very nice costume, sir, and economical too.
Çok güzel bir kostüm olmuş, beyefendi, üstelik ekonomik de.
This combination is quite economical.
Bedava park etme ve kullanılmış araba satma birlikteliği oldukça ekonomik.
It's extremely economical.
Oldukça ekonomik bir kaynak.
Given your good health and rosy financial situation, the best and most economical is definitely the flat rate.
En ekonomik ve en pratik çözüm, hepsini bir defada ödemeniz.
Oh, Jeannie, I don't give a damn about racial, religious, moral, economical, political problems.
Ah, Jeannie, ırksal, dini, ahlaki, ekonomik politik sorunlar umurumda değil.
.45, Colt model, they are very popular and economical.
Colt, 45 kalibre. Çok popüler bir model ve fiyatı da uygun.
Entire halls in constant operation would be economical.
Devamlı çalışan büyük salonlar oldukça ekonomik olacaktır.
It will be one gigantic geographical piece in the puzzle, with one single political and economical doctrine, stretching to the very tip of Europe, the very tip of which is France.
Yapbozda tek bir siyasi ve ekonomik öğretisi olan Avrupa'nın en uç noktasına kadar uzanan ki bu uç nokta Fransa olan devasa bir coğrafik parça olacak.
Ours is the most economical way.
Bizimkisi en ekonomik olanı.
This is... the aspect of professionalism : Do scientists tell of that... which they are authorized to, but in any case at least... from a moral point of view which is a more general attitude... than a simply technological or tactical point of view, or economical, or political, in other words from that point of view...
Bu profesyonel açıdan bakılırsa bilim adamlarına verilen yetki olduğunu söylese de en azından olaya ahlaki açıdan bakmak teknolojik, taktiksel, ekonomik ya da politik açıdan bakmaktan daha genel bir tutumdur.
Why can't we, as being the people, without revolution... you know, without political, social and economical change... be a part of America?
Neden bizler, halk οlarak, deνrim yapmadan... yani, siyasi, sοsyal νe ekοnοmik değişime gerek kalmadan... Αmerika'nιn bir parçasι οlamιyοruz?
Cesaretto sells everything cheap, economical always low price.
Cesaretto herşeyi ucuzdan satar, Hesaplıdır Daima düşük fiyat.
Yes, but not as economical.
Evet, ama bu daha ekonomik.
You should have an economical death.
Hesaplı bir ölüm seçmelisin.
- Economical. But can you run?
- Ekonomik olarak iyi, ama koşabilir misiniz?
The necessity of solving these problems is dictated by our duty and the will of continuing the strategy of dynamic socio-economical progress of our country.
Bu sorunların çözümü bizim görevimiz olmuş ve ülkenin dinamik sosyoekonomik gelişimi için zorunlu bir hal almıştır.
I suggest it's more economical to fill in my successor.
Yerimi alacak kişiye teslim edeceğim tavsiyelerim.
- I'm just being economical.
- Sadece ekonomik davranıyorum.
Lean, economical, the right touch of ideological fanaticism.
Abartısız, ekonomik, ideoIojik tutucuIuğa yerinde dokunuş.
- Economical, but a lot of laughs.
- Çok ekonomiktir, çok gülersin.
Soviet method is more economical.
Sovyet metodu daha ekonomik.
-... practical. - Economical.
- Ekonomik.
"The art of winning back your man... Is easy with these surefire economical, sexy recipes. " The secret of Chicken Vol-au-Vent...
Erkeğinizi geri kazanmanın basit ve ekonomik yolu seksi ve lezzetli bir piliç yemeği olan "Vol-au-vent" dir.
It is cheaper, allowing for the ravages of inflation, and it's more economical and efficient.
Ucuzdurlar, enflasyonun yarattığı tahribata rağmen daha ekonomik, daha hızlı ve verimlidirler.
There are many reasons for this. First and foremost is that it's enormously economical.
Sadece NY Times'ın... haberleriyle öğrenirler dünyada olan biteni.
- Economical and trusted. - It must be effective, too?
- Ekonomik ve güvenilir.
Now, at least going to the movies, that'll be economical.
En azından sinemaya ucuza gideceğiz. " Bir çocuk, iki yaşlı.
It's an economical acrylic blend, but look how it drapes.
Ekonomik akrilik iplikle harmanlanmış ama nasıl yayıldığına bir bakın.
They most certainly need to have... Economical, social... Cultural and religious conditions
Ekonomik, sosyal kültürel ve dini şartları yerinde olmalı.
It has a loose-limbed trot... that is so effective and economical of energy... that it can cover fifty miles in twenty four hours... and do so for day after day after day.
Çok esnek bir tırıs yürüyüşü vardır. Bu ona enerjisini çok verimli ve idareli kullanıp 24 saat içinde 80 kilometre yol katetmesine olanak verir. Ve bunu üst üste günlerce yapar.
A badger faces great adversity... a badger is economical,
İzci büyük zorluklara katlanır. İzci tutumludur.
The most economical way of flying, however, is to draw almost all the energy you need directly from the sun.
Uçmanın en ekonimik yolu ihtiyacınız olan tüm enerjiyi güneşten almaktan geçer.
There can be no more economical flight than this.
Bundan daha ekonomik bir uçuş olamaz.
But Jion is still just some rip-off faith healer targeting society's political and economical echelons.
Ancak, Jion hâlâ toplumdaki siyasi ve ekonomik hiyerarşileri hedefleyen, sahtekar bir üfürükçü.
Do not be economical.
Sakın cimri davranma.
She gets drunk with economical speed and has other advantages.
Gayet ucuza sarhoş oluyor ve başka avantajları da var.
You have to be economical.
Tutumlu olmak zorundasın.
Siegel knew How to be economical.
Siegel ekonomik davranmayı biliyordu.
- Calling might be more economical. And I really missed you guys.
- Sadece sizi çok özledim.
- Throw them out, more economical.
- At onları çöpe, böylesi daha ekonomik.
The meeting was very economical.
Toplantı çok ekonomik geçti.
It seems that here life is more economical than...
Buradaki hayat bildiğim...
Lately, however, they've decided that it's more economical just to kidnap traveling young women.
Sonradan, yolculuk yapan yalnız ve genç kadınları kaçırmanın daha ekonomik olduğuna karar vermişler.
How about that? Economical and practical.
Hem ekonomik, hem pratik.
Now I propose it should be a modest, economical structure.
Şimdi, benim tavsiyem mütevazi ve ekonomik yapıda olması.
Cheaper, and more economical...
Daha ucuz ve daha ekonomik.
We introduced the Falcon as a more economical car and it was a huge success profit-wise.
Daha ekonomik bir araba olan Falcon'u tanıttık. Ve inanılmaz bir kâr yaptık.
Given today's severe crisis, we're facing an even worse future that will never enable us to solve the economical, social and ecological tragedy of a world more and more out of control.
Bugün karşılaştığımız ciddi krizlerle gelecekteki, çok daha fazla kontrolden çıkmış dünyanın ekonomik, sosyal ve ekolojik trajedilerini asla çözemeyeceğimizi anlıyoruz.
Economical.
Konuya uygun.