Eni traducir turco
174 traducción paralela
The ship will take you far away over the dark waters.
Gemis eni uzaklara götürecek, karanlık sulara.
You get everything sooner or later.
Her şey eni konu sizin olur.
I've given it a good deal of thought.
Ben eni konu düşündüm.
That was bound to happen.
Eni konu olacaktı.
Let me see, the lake's 100 miles long, 50 miles wide.
Hesap yapalım, gölün boyu 100 mil, eni 50 mil.
And I'll never let you down on my part of the bargain.
Anlaºmamizda üstüme düºeni yapacagim.
You just wait till we trade in these skins... and I'll show you how fast I can shed my share.
ªu derileri degiº tokuº ettigimizde... payima düºeni nasiI da çabuk harcadigimi göreceksin.
It's about a mile deep and wide.
Bu vadinin eni ve derinliği 1.5 km.
As you'll have to, this sacrifice is better if made right now.
Eni konu yapacağın bu fedakarlığı, şimdi yaparsan çok daha iyi olur.
God's death, he means it.
İnanılır gibi değil, adam eni konu ciddi.
- Oh, through the door.
- Ama burada payınız az, eni daha geniş.
- And how wide is it?
- Eni ne kadar?
The width is 60 feet wide.
Eni 18 metre.
Seventy-seven billion miles across.
Eni, 125 milyar kilometre.
At 6 : 58 p.m., the aeroplane of ENI president Enrico Mattei crashed near the town of Bascape.
ENI başkanı Enrico Mattei'nin uçağı, saat 02 : 58'de Bascape kenti yakınlarında düştü.
Yes, this is ENI.
Burası ENI.
But ENI has found methane here, in all these villages.
Ama ENI o bölgedeki köylerin tümünde metan gazı buldu.
In February, 1953... ENI was founded for the purpose of... promoting national interest in the field of methane.
ENI, 1953 yılının şubat ayında milli sermayeye destek olmak amacıyla metan gazı arama maksadıyla kuruldu.
If ENI went into partnership with ESSO what would happen?
ENI, ESSO ile ortaklık istese durum ne olurdu?
ENI would get half of that 50 %. That is, 25 %.
ENI bunun yarısını alırdı, ki bu da % 25 ederdi.
ENI follows guidelines established by the government controlled by Congress.
ENI hükümetin koyduğu, Kongre'nin kontrol ettiği prensiplere uymaktadır.
I said, "ENI's accounts should be legally investigated."
"ENI'nin hesapları yasal olarak araştırılmalıdır." dedim.
About twenty in Rome or in all ENI offices?
Roma'da mı 20 kadar yoksa tüm ENI ofislerinde mi?
ENI is no bureaucracy.
ENI bir bürokrasi yeri değildir.
ENI's business is oil.
ENI'nin işi petrol.
You've made ENI a full-cycle enterprise.
ENI'yi tam kapasiteli bir girişim haline getirdin.
ENI's 50 corporations are all economically competitive.
ENI'nin 50 tane şirketi ekonomik olarak rekabetçidir.
Politicians are waiting for ENI to become a pork barrel!
Politikacılar ENI'nin seçim kampanyası destekleme ödeneğini bekliyorlar.
It means ENI is an international corporation with real power.
ENI'nin çok güçlü, uluslararası bir şirket olduğu anlamına gelir.
ENI employs 24,000 people directly.
ENI doğrudan 24 bin kişi çalıştırıyor.
I share this with ENI's vice president.
Bunu ENI'nin başkan yardımcısıyla paylaştım.
And this is where ENI's president, Italy's most important man, lives and sleeps.
Ve ENI başkanının sonu böyle olur, İtalya'nın en önemli adamı, yaşar ve uyur.
My salary at ENI is sufficient.
ENI'DE ki hesabım bana yeter.
I belong to the same category of men as the French minister Maginot, who founded a sort of ENI.
ENI benzeri kurum kuran Fransız bakan Maginot'la aynı tarz insanlarız.
ENI tried to buy it, but the owners raised their price.
ENI orayı satın almak istedi fakat sahipleri fiyatı yükselttiler.
And ENI was written on their arms, not UN.
Kollarında da ENI arması vardı, BM değil.
ENI's motels.
ENI otelleri.
I'll question you clearly when I'm back.
Döndüğüm zaman, bunu eni boyu konuşuruz
It is a new day.
Υ eni bir gün.
Your nose is going to be three foot wide across your face by the time I'm finished!
Seninle işim bittiğinde senin burnunun eni üç metre olacak!
Two suitcases 3 feet long 2 and a half feet high 9 to 10 inches thick.
İki bavul eni : 90 santim boyu : 75 santim kalınlığı : 25-30 santim.
I'd better find Durkin.
Eni iyisi Durkin'i bulmak.
It's 60 inches, but I don't know if that's total width or between the arms.
Yaklaşık 1,5 metre, fakat tam olarak emin değilim bu toplam eni mi yoksa koltuğun kolları arası mesafe mi?
Your average American businessman who looks at product marketing sees the length and width of it.
Orta halli Amerikalı bir işadamı ürün pazarlama konusuna baktığında gördüğü şey ürünün eni ve boyudur.
- Annie, nice.
Eni, uslu.
There goes my bank shot.
Eni yi atışımdı.
So, what brings you to Seattle?
.eni Seattle'a hangi rüzgâr attı?
New discovery of another dinosaur, from Argentina.
ArJantin'den y eni bir dinozor keşfiı.
Your partner has left.
Ortağınız y eni ayrıldı.
I'm trying to listen to the new Robert Palmer tape, but Evelyn, my supposed fiancée, keeps buzzing in my ear.
Müzik dinlemeye çalışıyorum ama nişanlım başımın etini yiyor. Fotoğrafçı... Eni Libovitz.
Annie Leibovitz.
Evet, Eni Libovitz'i tutarız.