Estamos traducir turco

24 traducción paralela

Oiga, le estamos hablando. No comprendo.

- Hey, biraz kibar ol istersen...

" Donde estamos?

Montana, nosotros estamos muriendo.

De hecho, estamos buscando a un gu? a Ilamado Rogelio.?

De hecho, estamos buscando a un guía Ilamado Rogelio.

Estamos reunidos hoy aqui para celebrar uno de los momentos mas grandes de la vida.

Señor... estamos haciendo todo lo que podemos para segurar la vuelta de su hija, okay?

Senyor Navorra. Teşekkür ederim.

Eu penso que estamos a fazer a decisao certa.

Umarım doğru seçim yapmışızdır.

Estamos nos dividindo em quatro.

Dörde bölünüyoruz.

Estamos aqui para ayudarlas.

Yardım etmeye geldik.

Estamos muy agradecidos con su acompanamiento anticipamos verlos el proximo otono.

Estamos muy agradecidos con su acompanamiento y anticipamos verlos el proximo otono.

Estamos buscando a Damian Lake.

Damian Lake'i arıyoruz.

Diles que estamos aqui.

Onlara burada olduğumuzu söyle.

Estamos buscando dos Americanos.

İki Amerikalıyı arıyoruz.

Estamos con hambre!

Hermano. Aquí estamos. ( Laughs )

Kardeşim geldik işte.

Soy Agente Coulson estamos aquí por un astoto de la seguridad internacional.

Ben Ajan Coulson uluslararası bir güvenlik meselesi için buradayım.

Thomas e Guy-Man. Estamos na lista.

Thomas ve Guy-Man, biz listesinde yer almaktadır.

Entonces... ¿ estamos bien?

O zaman, aramız iyi mi?

Estamos llegando.

Öldürmeye geliyorum.

- ¿ Estamos claro con eso?

Ahora sí estamos hablando. So, tell me, how long exactly have you and Güero been running your own coke on the boss's dime, huh?

Ee söylesene, ne kadar zamandır Guero'yla patronun arkasından kendi kokaininizi satıyorsunuz?

Estamos claros, señor.

Anlaşıldı.

ÿqué estamos haciendo? We're friends...

Arkadaşız.