Finchy traducir turco
33 traducción paralela
Finchy.
Finchy.
Finchy, Finchy, Finchy, that's no way to kick off Secretary's Day.
Finchy, Finchy, Finchy, Sekreterler Günü'nü bu şekilde mahvedemezsin.
Finchy, my boy, let me be the first to say Happy Secretary's Day.
Finchy, evladım izin ver de Sekreterler Günü'nü ilk kutlayan ben olayım.
- Hey, Finchy.
- Hey, Finchy.
- I'm glad you're learning, Finchy.
- Öğrendiğine sevindim, Finchy.
Oh, Finchy, I missed you.
Ah, Finchy, seni özledim.
I was out with Finchy
Dün gece Finchy'le dışarı çıktık
Don't ever come out with me and Finchy.
Asla benimle ve Finchy'le dışarı çıkma.
Finchy - lager.
Finchy - lager.
Finchy!
- Finchy!
Obviously, Finchy's a sophisticated guy, and Gareth's a culture vulture,
Belli ki, Finchy ince zevkli birisi, ve Gareth kültür manyağı,
I have to make sure Finchy gets here on time for the quiz tonight.
Finchy'nin bu geceki yarışmaya zamanında geleceğinden emin olmalıyım.
Finchy!
Finchy!
To be honest, I think you're mad to let me and Finchy on the bleedin'telly
Açıkçası, Finchy ve beni televizyona çıkarmak için delirmiş olmanız gerekir.
i want you to answer, Finchyi
- Cevaplamanı istiyorum, Finchy.
I don't want to be here when you bawl out Finchy.
Finchy'e ağzının payını verdiğinde burada olmak istemem.
Well, if this is your idea of a proposal, Finchy, you gotta know that I'm over you now.
Amacın bir teklifte bulunmaksa seni unuttuğumu bilmelisin Finchy.
Hey, you're not finished yet, are you, Finchy?
Daha işin bitmedi, değil mi Finchy?
Finchy saved my life, that's for sure.
Finchy hayatımı kurtardı, buna şüphe yok.
- It's me, Finchy.
- Benim, Finchy. - Evet.
- You couldn't keep it down, could you Finchy?
- Buna bir son veremez misin Finchy?
- All right, Finchy, mate?
- Tamamdır, Finchy, dostum?
Finchy may be our murderer.
Finchy katil olabilir.
Thanks, Finchy. Thanks.
Sağ ol, Finchy, sağ ol.
Finchy, I can't talk right now.
Finchy, şu an konuşamam.
- Finchy!
- Finchy!
You didn't tell me you lived in a frickin'reptile house, Finchy.
Bana tüyler ürpertici sürüngen bir evde yaşadığını söylememiştin Finchy.
- Where is the stuff, Finchy?
- Mal nerede Finchy?
- Finchy.
Selâm. - Finchy.
Oh, Finchy.
- Ben de