Firin traducir turco

"Baker... 27 Danko St."

FIRIN DANKO SOKAĞI NO : 27

Billions of nuclear furnaces converting matter into starlight.

Milyarlarca nükleer firin maddeyi yildiz isigina çevirmekte.

Professor Walsh, it's Riley Finn.

Profesör Walsh, ben Riley Firin.

MALCOLM, THIS IS A VERY SERIOUS SITUATION HERE AND I KNOW YOU LOVE FRANCIS AS MUCH AS WE DO SO IF YOU HAVE

Malcolm, burada çok ciddi bir durum var ve Francis'i senin de en az bizim kadar sevdiğini biliyorum bu yüzden eğer en ufak bir firin varsa...

You may be a-firin'fast, but not yet. Load all your muskets and stack'em, but don't powder'em.

Hızlı ateş ediyor olabilirsiniz fakat tüfeklerinizi doldururken barut kullanmayın.

Look, do you have any idea what I meant?

Ne demek istediğimle ilgili bir firin var mı?

- What is this?

FIRIN YEMEKLERİ - Bu da ne böyle?

No, it's like an oven.

Disarisi firin gibi.

No, no, I mean, literally, like an oven.

Yok, yok, yani gercekten firin gibi.

All right, whoever's firin'that rifle, you're too close to residential!

Ateş eden her kimse, kasabaya çok yakınsın.

You've no idea what he was like, even then.

Onun o zamanlar neye benzediği hakkında hiçbir firin yok.

Firin''em.

Atıyorum.

Your neurotransmitters are gonna be firin'all the way to the moon and back.

Sinir uçların alev alıp göğe fırlayacak.

faulty furnace made by one of our subsidiaries.

yan kuruluslarimizdan birinin urettigi hatali bir firin.

Maybe I should make up a batch, just in case your body is so calorie-deprived you're... starting to feed on your organs.

Belki bir firin ekmek yapmaliyim, vucudun kalorisiz kalirsa, her ihtimale karsi... organlarini beslersin hic olmazsa.

Bakery.

FIRIN

This is an oven.

Firin gibi icersi.