Franks traducir turco
599 traducción paralela
Returning home with bad news, the Marquis tells the Marquise about the theft of both jewels and 250,000 franks.
Kötü bir halde eve dönen markiz karısına mücevherlerin ve 250 bin frankın çalınışını anlatır.
The bandits of the Sarthe - At the same day, a jeweler was robbed of 250,000 franks worth jewelry he purchased, and the seller was robbed of the 250,000 franks, he had received.
SARTHE HAYDUTLARI Aynı günde, bir kuyumcunun satın aldığı 250 bin frank değerinde mücevherleri ve o mücevherleri satan kişinin de 250 bin frankı çalındı.
- Lefty Smith, Whitey Franks and Kid Jones.
- Lefty Smith, Whitey Franks ve Kid Jones.
We've overcome the Goths and crushed the Franks.
Gotların hakkından geldik, Frenkleri ise ezip geçtik.
Franks coming to dinner.
Frank bize yemeğe geliyor.
Im Franks date.
Ben Frank'leyim.
Franks really gonna think Im bohemian now.
Frank asıl şimdi bohem olduğumu düşünecek.
It will cost you at least 100 franks.
Sana pahallıya patlayacak.
For he has the political ambitions of that bivalve mollusc, the glory of Arcachon Bay, whom our barbarous ancestors, the Rhine-dwelling Franks...
Çünkü politik hırsı Arcachon körfezinin gururu olan çift valfli yumuşakçalar kadardır. Barbar ecdadımız Ren sakinleri Frank'lar...
I'm Chief Franks.
Ben Çavuş Franks.
Franks, too.
Franks dahil.
Mr Bordelles, get Franks.
Bay Bordelles Franks'i getirin.
- Franks.
- Sosis.
Franks?
Sosis mi?
As you know, the C detachment commander in that area is Colonel Franks.
Bildiğiniz gibi, şu alanda C birliği komutanı Albay Franks dır.
I decided to make franks and beans for dinner tonight.
Akşam yemeğinde sosisli fasulye pişirmeye karar verdim.
For some time we've had our eyes on a smuggler - Peter Franks.
Bir süredir bir kaçakçıya yoğunlaşmıştık :
He's due to leave for Amsterdam.
Peter Franks. - Amsterdam'a gitmek üzere.
Mr. Franks.
Ah Bay Franks.
Mr. Franks... Your passport is quite in order.
Bay Franks, pasaportunuz epey düzgün.
Yes?
- Evet? - Franks.
Franks. Peter Franks.
Peter Franks.
Let's see your passport, Franks.
Pasaportunu görelim Franks.
And, Franks, for God's sakes, come up with something original.
Ve Franks, ne olursun, farklı bir fikirle gel.
That Peter Franks fellow's escaped.
Peter Frank kaçtı.
- Peter Franks.
- Peter Franks.
- Please, Mr. Franks.
- Lütfen Bay Franks.
- Mr. Franks?
- Bay Franks?
Peter Franks, Jerry.
Peter Franks, Jerry.
Death certificate, please, Mr. Franks.
Ölüm belgesi lütfen, Bay Franks.
The rest of your luggage has been cleared, Mr. Franks.
Görüşelim. Diğer bagajlarınız incelendi Bay Franks.
You wanna sit in the front, Mr. Franks?
Önde oturmak ister misiniz Bay Franks?
It's a lot smoother ride in the front, Mr. Franks.
Ön taraf daha az sarsar Bay Franks.
Your brother, Mr. Franks?
Kardeşiniz mi Bay Franks?
Mr. Franks, I'm Morton Slumber.
Bay Franks, ben Morton Slumber.
Where's the real stuff, Franks?
Cam! Sahiciler hani Franks?
My name is Franks.
Adım Franks.
Peter Franks.
Peter Franks.
Mr. Franks'credit's good.
Bay Franks'in kredisi iyidir.
- Good luck to you, Mr. Franks. - Thank you.
- Size iyi şanslar Bay Franks.
It's Peter Franks.
Peter Franks.
You know something, Peter Franks?
Biliyor musun Peter Franks?
You're not a cop and you're not Peter Franks.
Sen polis veya Peter Franks değilsin.
Franks and beans!
Sosis ve fasulye.
One, two, three, 111 packs of franks, it's all one item.
Bir iki, üç. 111 konserve, hepsi bir ürün.
Here we are. I made some cocktail franks and meatballs.
Evet, çocuklar, hafif şeyler hazırladım.
I want the name of this flying whatchamacallit to go with the Daily Planet like bacon and eggs franks and beans, death and taxes, politics and corruption.
Şu uçan karın ağrısının adının... Daily Planet'le anılmasını istiyorum... etle tırnak, kurufasulyeyle pilav, siyasetle yozlaşma gibi.
Don Franks, handling Midwest distribution.
Don Franks, Orta Amerika dağıtımcımız.
Their royal majesties, king Leonidas of Minoa, king Ludwig of Galese, king Sancho of Valencia and king Charles of the Franks.
Asil majesteleri Minoa'dan Kral Leonidas Galese'den Kral Ludwig Valensiya'dan Kral Stancho ve Frankiya'dan Kral Charles.
I realised I'm much more clever than these other Franks - so I made them work.
Diğer Frank'lerden çok daha akıllı olduğumu fark ettim ve onları çalıştırıyorum.
Excited to know you. - Oh, Peter Franks.
- Peter Franks.