Get down on the ground now traducir turco
85 traducción paralela
You're going to have to get down on the ground now.
Şimdi diz çökmen gerek.
Get down on the ground now!
Hemen yere yat!
Get down on the ground now!
Hemen yere yat.
get down on the ground now!
Yere bırakın, hemen!
Get down on the ground now!
Derhal yüz üstü yere yatın!
Get down on the ground now!
Yere yat, hemen!
- Samantha, get down on the ground now.
- Samantha, hemen yere yat.
Drop your weapon and get down on the ground now!
Bırak silahını ve hemen yere uzan!
Get down on the ground now!
Derhal yere yat!
Federal agent. Get down on the ground now.
Hemen yere yat.
Let her go and get down on the ground now!
Kızı bırak ve yere yat, hemen!
Get out of the vehicle and get down on the ground now!
Araçtan çıkın ve yere yatın!
Get down on the ground now, Jerry!
! - Hemen yere yat, Jerry!
Get down on the ground now!
Yere yatın!
- Get down on the ground now.
- Hemen yere yat!
- Get down on the ground now!
- Pes ediyorum. - Yere yat hemen!
Get down on the ground now!
Yere yat hemen!
Get down on the ground now!
Hemen yere yatın!
Get down on the ground now and put your hands up!
Yere yat hemen ve ellerini kaldır.
Get down on the ground now!
Yemen yere yat!
Now, get down on the ground. Face down.
Yüzükoyun yere yat.
Get down on the ground. Right now.
Hemen yere yat!
Get down on the ground right now.
Hemen yere yat.
- Go! - Get down! Get down on the ground right now!
Derhal yere yat!
Put the weapon down, and get on the ground right now.
Hemen silahını bırak ve yere yat.
Get down on the ground, now!
Sana yere yat dedim! Şimdi
Get down right now on the ground.
- Yere çökün hemen!
Get your ass down on the ground right now!
Yere yat, hemen! Ervin!
Get down on the ground. Now.
Hemen yere yatın!
Get down on the ground. Now!
Hemen yere yatın!
Jim. - Now. get down on the ground. man.
- Yere yatın.
Now get down on the ground.
Şimdi yere yat.
Now drop the guns and get down on the ground!
Şimdi silahlarınızı bırakıp yere yatın.
Get down on the ground, now.
Hemen yere yatın.
Put the F'ing gun down on the ground right now take your son across the F'ing street to your neighbor's house and stay there until we come and get you.
Diktiğimin silahını hemen yere bırakın çocuğunuzu da alıp diktiğimin sokağının karşısındaki diktiğimin komşunuza gidin ve biz gelene kadar bekleyin.
You here, on the ground now! Get down!
Sen, dizlerinin üstüne çök!
Nick Stringer, get down on the ground, now.
Nick Stringer, yere yat, hemen!
Get down on the ground right now!
Yere yat, hemen! Ellerini başın arkasına.
Get down on the ground. Get down now!
Yere yat!
Get down on the ground right now!
Hemen yere yat!
Get your hands on your head, and down on the ground, right now.
Derhal ellerini başının üstüne koyup yere çök.
Get down on the ground and face the floor. Now!
Yüzükoyun yere yat.
Now stop there, and get down on the ground.
Orada dur ve yere yat.
Get down on the ground, now!
Yere yat, şimdi!
Lower your weapon slowly and get down on the ground now.
Hemen!
Get down on the ground right now!
Yere yat! Yere yat!
Whoa, whoa. Get down on the ground right now.
Hemen yat yere.
Now get down on the ground.
Şimdi sen de yere uzan bakalım.
Get down on the ground, now!
Yere yat, hemen!
Get down on the ground right now.
- Yere yat hemen.
Now, I turned down an opportunity to get in on the ground floor.
Şimdi, zemin katta almak için bir fırsatı geri çevirdim.