Happens to the best of us traducir turco
102 traducción paralela
Happens to the best of us, you know.
Herkesin başına gelebilir.
It happens to the best of us.
Bu hepimiz için en iyisi olur.
Happens to the best of us.
En iyilerimize olur.
Happens to the best of us.
Bu en iyilerin bile başına gelebilir.
It happens to the best of us.
Bu en iyilerimize bile olur.
Happens to the best of us.
En iyimizin bile başına gelir.
It happens to the best of us.
En iyimiz, o.
Unemployed at the moment... but hey, it happens to the best of us.
Yalnız bu en iyilerimizin bile başına gelir.
It happens to the best of us.
En iyimize bunlar olur.
It happens to the best of us.
Hepimizin başına gelir.
Happens to the best of us.
Hepimize olabilirdi.
It happens to the best of us.
Bu, hepimizin başına gelir.
Jim, this happens to the best of us.
Jim, bu hepimizin başına gelebilir.
- It happens to the best of us.
- En iyilerimize bile olur.
Happens to the best of us.
En iyilere bile olabilir.
It happens to the best of us.
Hepimizin başına geliyor.
Don't worry, it happens to the best of us.
Merak etme, en iyilerimizin başına gelir bu.
It happens to the best of us.
En iyilerimize olur.
Happens to the best of us.
- En iyilerimize bile olur.
Happens to the best of us.
Hepimizin başına gelir.
It happens to the best of us.
Bu en iyimize bile olur.
Happens to the best of us.
En iyilerinin bile başına gelir.
Happens to the best of us.
Bu çoğumuzun başına gelmiştir.
Happens to the best of us, mac.
- En iyilerimizin bile başına geliyor, Mac.
- It happens to the best of us.
- En iyimizin bile başına gelir.
I got Huntzbergered. It happens to the best of us.
- En iyilerimizin bile başına gelir.
Happens to the best of us.
Bu hepimize olur.
It's okay, it happens to the best of us.
En iyimizin başına bile gelir.
Happens to the best of us.
İkiniz içinde en iyisiydi.
Happens to the best of us, Twatt.
Hepimiz bir gün öleceğiz Kalas.
Happens to the best of us.
En iyimize bile olmuştur.
- It happens to the best of us.
Bu hepimizin başına gelebilir.
- Happens to the best of us.
- Başımıza gelenin en iyisi.
Well, it happens to the best of us.
Hepimiz için hayırlısı oldu.
Um, happens to the best of us, man.
Hepimize olur dostum
Don't worry, happens to the best of us.
Merak etme, hepimizin başına gelir.
It's fine to be afraid, guys. It happens to the best of us.
Korkabilirsiniz.. hepimize olur
Happens to the best of us.
En iyilere bile olur.
Happens to the best of us.
Hepimize olur böyle şeyler.
Happens to the best of us.
En iyilerimize de olur bu.
Happens to the best of us.
Olabilir!
- Hey, happens to the best of us.
- Hepimizin başına gelir.
Happens to the best of us.
Herkesin başına gelir.
You know, it happens to the best of us.
Bu en iyilerimizin bile başına gelir.
And that whatever happens to the world I know that he's doing his best to make sure it's good for all of us.
Ve dünyaya ne olursa olsun biliyorum ki hepimizin iyiliği için elinden geleni yapıyor.
Happens to the best of us.
- Hepimizin başına gelir.
It happens to the best of us.
Hepimizin başına gelen bir şey.
HAPPENS TO THE BEST OF US.
Hepimizin başına gelebilir.
Happens to the best of us.
Hayırlısı olsun.
It happens. To the best of us.
En iyimizin bile başına gelir.
Happens to the very best of us.
Hepimiz bir gün öleceğiz.