Hayashi traducir turco
69 traducción paralela
Film developed by Ryuji Hayashi
Film Developed by RYUJI HAYASHI
Did Hayashi-san forget to lock up when she went home?
Hayashi-san eve giderken kapıyı kilitlemeyi mi unutmuş?
Hayashi-san.
Hayashi-san.
Mr. Hayashi called.
Bay Hayashi aradı. Daha sonra tekrar arayacakmış.
Executive Producer SANEZUMI FUJIMOTO story by FUMIKO HAYASHI
Yapımcı : SANEZUMI FUJIMOTO Hikaye :
Mrs. Hayashi
Bayan Hayashi
Don't worry about it, Mrs. Hayashi
Endişelenmeyin, Bayan Hayashi.
Mrs. Hayashi swears she paid you
Bayan Hayashi sana teslim ettiğine dair yemin ediyor.
Mr. Hayashi
Bay Hayashi
Is Mrs. Hayashi still mad at me about yesterday?
Bayan Hayashi dün ile ilgili hala kızgın mı bana?
Mrs. Hayashi
Bayan Hayashi.
Ifyou've borrowed something from Mrs. Hayashi return it.
Bayan Hayashi'den ödünç bir şey aldıysanız... geri verin.
Hayashi
Hayashi
I'm sorry, Mrs. Hayashi
Affedersiniz, Bayan Hayashi.
The Hayashi boys were very cheerful this morning
Hayashi'nin çocukları bu sabah çok neşeliydiler.
That family is nice and Mrs. Hayashi's very understanding
Onlar çok iyi bir aile ve Bayan Hayashi de çok anlayışlı bir kadın.
The Hayashis bought a hot plate or something
Hayashi'ler fırın veya ona benzer bir şey satın aldılar.
Music HIKARU HAYASHI
Müzik HIKARU HAYASHI
MIKIO NARITA, CHIZURU HAYASHI KANEKO IWASAKI
MIKIU NARITA, CHIZU HAYASHI, KANEKO IWASAKI
Keiko KOYANAGI as the Head Nurse Miki HAYASHI as Nurse A
Keiko KOYANAGI : Baş Hemşire Miki HAYASHI : Hemşire A
Hayashi Tsuchitaroo
Hayashi Tsuchitaro
Music : Hikaru Hayashi
Müzik Hikaru Hayashi
Produced by SEISHI MATSUMARU and SHOHEI TOKIZANE Based on the book by SHOJI YUKI Screenplay by KANETO SHINDO, NORIO OSADA and KINJI FUKASAKU
yapımcı SEİSHİ MATSUMARU ve SHOHEIİ TOKİZANE eser SHOJİ YUKİ senaryo KANETO SHİNDO, NORİO OSADA ve KİNJİ FUKASAKU sinematografi HİROSHİ SEGAWA yapım yönetmeni TATSUYA İRİNO müzik HİKARU HAYASHİ
SHINICHIRO HAYASHI, AKIRA OHIZUMI TARO BONTEN
SHINICHIRO HAYASHI, AKIRA OHIZUMI TARO BONTEN
Hayashi Yoshiharu
Hayashi Yoshiharu
We are preparing exospheric charts of the Hayashi system, a tedious but essential step toward planet colonization.
Atılgan, Hayashi sistemin egzosferik haritalandırmasını yapmaya hazırlanmakta. Can sıkıcı, ama gezegenin kolonizasyonu için gerekli bir çalışma.
According to this tanuki Hayashi, a great deal of illegal dumping was occurring in the valley around Fujino Mountain.
Rakun Hayashi'ye göre, yasadışı dökümün önemli bir miktarı Fujino Dağı civarındaki vadilere yapılıyordu.
To find out where the soil was coming from, Hayashi-san disguised himself as a human and sneaked aboard the dump truck that did the illegal dumping.
Toprağın geldiği yeri bulmak için, Hayashi, bir insana dönüşüp yasadışı döküm yapan bir kamyona gizlice binmiş.
However, Hayashi-san was unskilled in transformation, and grew fatigued as he was shaken in the truck, and he reverted to his tanuki form when he lost consciousness.
Nevar ki, Hayashi dönüşüm konusunda yeteneksizdi. Kamyonun sarsıntılarıyla yorgunluğu artmış ve bilincini kaybedince tekrar rakun şekline dönmüş.
Hayashi, let's go.
Hayashi, hadi gidelim.
He finished practice and left with Hayashi.
Çalışmasını bitirip Hayashi ile ayrıldı.
Has Shinji been hanging out with Hayashi lately?
Shinji son zamanlarda Hayashi ile mi takılıyordu?
You hang out with Hayashi, right?
Hayashi ile takıldığın doğru mu?
You shouldn't be hanging out with Hayashi.
Hayashi ile takılmaktan vazgeçmelisin.
Mr. Hayashi, shall I move over?
Bay Hayashi, kalkmamı ister misiniz?
Mr. Hayashi, I haven't seen you at the factory lately.
Bay Hayashi, son zamanlarda sizi fabrikada hiç görmedim.
Know what, Hayashi, I'll leave tomorrow for the headquarters and talk to the Boss.
Biliyor musun, Hayashi, yarın gideceğim karagaha ve patronla konuşacağım.
His real name's Hayashi, but...
Gerçek adı Hayashi, ama...
Hayashi, Yaegashi...
Hayashi, Yaegashi...
Yaegashi, Hayashi, done!
Yaegashi, Hayashi, hazır!
That's Hayashi...
Bu Hayashi...
Hayashi?
Hayashi mi?
Hmmm... Hayashi rice.
Hayashi pilavı.
If you add another tree to it, it becomes'hayashi.'
Eğer buna başka bir'ağaç'eklerseniz,'hayashi'olur.
I heard Hayashi's been performing wonderfully -
Hayashi'nin harika oynadığını duydum.
Hayashi, do you know how many cars America produces in a year?
Hayashi. Amerika'nın yılda kaç araba ürettiğini biliyor musun?
General Hayashi, it is up to you now.
General Hayashi, artık her şey size kalmış.
Hayashi.
Hayashi.
Well, Hayashi.
Peki Hayashi?
Screenplay :
Junichiro Hayashi
Junichiro Hayashi Art Director :
Syuji Asano