He wanted to kill me traducir turco
126 traducción paralela
He wanted to kill me...
Beni öldürmek istedi...
He wanted to kill me, officer!
Beni öldürmek istedi, amirim!
He wanted to kill me, he got tired of waiting.
Beni öldürmek istedi. Beklemekten bıktı.
You should have asked why he wanted to kill me
Ona, Bana neden saldırdığını soracaktım
He wanted to kill me because I've been with you
Senle konuştuğum için mi öldürmek istedi beni?
He wanted to kill me before you did
Senden önce öldürmek istedi beni
I could tell you something like the other day, he wanted to kill me.
Size şöyle birşey söyleyebilirdim önceki gün, beni öldürmek istedi.
He wanted to kill me just now
Temin beni de öldürmeye çalıştı
He attacked me, he started to choke me on my neck, he wanted to kill me!
Bana saldırdı boğazımı sıkıp beni öldürmek istedi!
He wanted to kill me.
Beni öldürmek istedi.
He looked at me like he wanted to kill me.
Bana sanki beni öldürmek ister gibi baktı.
He's crazy, he wanted to kill me!
Beni öldürmek istiyor sanırım.
It's not true, I'm telling you he wanted to kill me, he's a monster!
Baba, beni öldürmek istediğini düşünüyorum. O bir canavar.
I'm not sure. I think he wanted to kill me.
Emin değilim.bence beni öldürmek istedi.
Did he say why he wanted to kill me?
Beni neden öldürmek istediğini söyledi mi? Senin bildiğini söyledi.
But I think he wanted to kill me.
Fakat galiba beni öldürecekmiş..
Still doesn't explain why he wanted to kill me.
Hala neden beni öldürmek istediğini açıklamıyor.
I thought he wanted to kill me.
Beni öldürmek istedi.
Then he wanted to kill me?
Yani yalnızca öldürmek mi istedi?
So much easier to talk to when he wanted to kill me.
Beni öldürmek istediği zaman konuşmak daha kolaydı.
I never even met the guy in person and he wanted to kill me, huh?
Adamla hiç tanışmadık ve beni öldürmek istedi, huh?
No. I mean, he's a confrontational guy, but if he wanted to kill me, he'd just beat me to death.
Yani agresif bir insandır ama beni öldürecek olsa öldürene kadar döver.
No, he wanted to kill me. I can tell.
Hayır, beni öldürmek istediğini söyleyebilirim
I thought he wanted to kill me.
Beni öldürmek istediğini düşünmüştüm.
He wanted to kill me.
Beni öldürmek istiyordu.
Well, someone ratted out guillermo when he said he wanted to kill me.
Guillermo beni öldürmek istediğinde birisi ispiyonladı ama.
Made it easier to be friends - - when we were friends, before he wanted to kill me in front of my children.
Arkadaş olmayı kolaylaştırıyor. Arkadaş olduğumuzda. Çocuklarımın önünde beni öldürmek istemesinden önce.
He wanted to tell me that he didn't kill Julia Wolf.
Julia Wolf'u öldürmediğini söylemek istiyordu.
If he wanted to frame Church with the knife... why should he try to kill me when I find it?
Eğer Church'ü öldürdüyse... ben bıçağı bulunca neden beni de öldürmeye çalıştı?
He wanted me to kill myself, to condemn myself that way and not go to heaven.
Kendimi öldürmemi, lanetlememi ve böylece Cennet'e gitmememi istiyordu.
If your father wanted to kill me, he'd do it himself.
Baban beni öldürmek istiyorsa bunu kendi yapmalı.
He didn't want me, he wanted to kill communications.
Beni vurmak istemedi, iletişimi kesmeyi hedefledi. Ona ikinci kez şans vermek istiyorum.
He is clearly that first to kill did not want me, it wanted to run away from some form e to continue to live.
Tabiî ilk başta, kendimi öldürmek istemiyordum. Bir şekilde kaçıp kurtulmak ve yaşamak istedim.
His name was Owen and he wanted me to kill his mother.
Adı Owen'dı
Mom, he's only trying- - lf l wanted to kill myself, he couldn't stop me.
Anne ; babam sadece... İntiharı seçsem bana engel olamazdı.
But he still wanted to kill me
Ama beni hala öldürmek istiyordu
He wanted to be wrong, link them to me it did not kill it!
Adam beni aldatmaya çalışıyordu ama onu kardeşim öldürmedi!
He wanted me to kill him.
Benden onu öldürmemi istedi. Ama onu vurmadım.
If He wanted me to die, He would've let you kill me a long time ago.
- Eğer Tanrı ölmemi isteseydi bunu yapmana çok daha önce izin verirdi.
He wanted me to kill him, and then he did it himself!
Benden onu öldürmemi istemişti, sonra da kendini öldürmüş!
Anyway, he wanted me to kill someone for him - a Japanese officer, who'd killed his family during the war.
Neyse, Onun için birini öldürmemi istedi - Savaş sırasında ailesini öldüren bir Japon subayını.
I don't know if he wanted to seduce me or kill me.
Beni ayartmak mı istiyor yoksa öldürmek mi bilemiyorum.
He wanted me to kill Scully's baby.
Benden Scully'nin bebeğini öldürmemi istedi.
He wanted to kill himself in front of me
Kendisini benim önümde öldürmek istedi.
Denser alloy. My father gave it to me. I think he wanted me to kill you.
Babam beni yuksek alasimli yaratmis herhalde seni oldurmemi istedi.
He wanted you to kill me?
Senden beni öldürmeni mi istedi?
He wanted me to see his face because he was going to kill me, and now you're letting him go?
Yüzüne bakmamı istedi çünkü beni öldürecekti. Şimdi de siz onu bırakıyorsunuz.
I mean, he knew she wanted me to leave this life, but he wouldn't kill her.
Bu hayatı bırakmamı istediğini biliyordu, ama onu öldürmüş olamaz.
He stabbed me, but no way I wanted to kill him.
Beni bıçakladı ama onu öldürmek istemedim.
He's the one who told me that Salceda wanted to kill Guardo.
Salceda'nın Guardo'yu öldüreceğini o söyledi.
He got me so mad I wanted to kill him.
Onu öldürmek istediğim için bana çok kızmış.