I'd like a word with you traducir turco

Now Watson, if you don't mind I'd like to have a word with your extraordinary patients.

Şimdi Watson, eğer sakıncası yoksa sıradışı hastalarınla bir kaç söz etmek isterim.

If you don't mind, I'd like a word with Miss Hunt.

İtirazın yoksa, Bayan Hunt ile biraz konuşmak istiyorum. İtirazım yok.

Dr. MacFarlane, I'd like a word with you, if I may.

Dr. MacFarlane, izniniz olursa bir şey söyleyebilir miyim?

After you're through with her, I'd like to have a word or two with Kitty myself.

Onunla işin bittiğinde... ben de Kitty ile bir-iki şey konuşmak istiyorum.

I'd like a word with you, Ben.

Seninle biraz konuşmak istiyorum, Ben.

Step lively. And now, sir, I'd like to have a word with you in the cabin, if I may.

Şimdi de efendim, sizinle kamaranızda görüşmek istiyorum.

Mr. Brown, I'd like a word with you.

Bay Brown, sizinle bir çift laf etmek istiyordum.

Mr. Rassendyll, forgive me if I interrupt you at an inopportune moment but I'd like a friendly word with you.

Bay Rassendyll, böldüysem bağışlayın ama sizinle dostça bir anlaşma yapmak istiyorum.

I'd like a word with you.

Biraz konuşmak istiyorum.

I'd like a word with you.

Sizinle konuşmam gerek.

I'd like to have a word with you, Mr Starrett.

Sizinle biraz konuşmak istiyorum Bay Starrett.

I'd like a word with you, sir.

Sizinle konuşmak istiyorum.

- I'd like to have a word with you.

- Sizinle konuşmak istiyorum.

I'd like a word with you.

Sizinle iki kelam etmek isterdim.

I'd like to have a word with you.

Sana bir şey söylemek istiyorum.

I'd like a word with you.

Seninle bir çift laf etmek istiyorum.

Courtney, I'd like a word with you.

Courtney, seninle bir şey konuşacağım.

I'd like a word with you, sir.

Sizinle bir şey konuşacaktım, efendim.

Oh, Nero, I'd like a word with you!

Neron, sizinle konuşmak istiyorum!

I'd like to have a word with you.

Sana söyleyecek bir çift lafım var.

I'd like a word with you If you don't mind.

Rahatsız olmazsan seninle konuşmak istiyorum.

- Breen, I'd like a word with you.

- Breen, sana bir şey demem gerek.

- Thanks. If you don't mind, I'd like a word with Miss Hunt.

İtirazın yoksa, Bayan Hunt ile biraz konuşmak istiyorum.

General, I should like a word with you outside.

General, dışarda size bir kelime söylemek isterim.

I'd like a word with you, Jack.

Seninle konuşmak istiyorum Jack.

I'd like to have a word with you.

Sizinle konuşmak istiyorum.

If you'll excuse me, gentlemen, I'd like a word with her before she leaves.

Bana müsaade ederseniz, onunla konuşmam gerekiyor.

I'd like a word with you.

Bir şey diyeceğim sana. Gelsene.

I'd like a word with you, please.

Sizinle iki kelime konuşmak istiyorum, lütfen.

I'd like a word with you.

Birşey söylemem gerek.

I'd like a word with you, Monsieur Horn.

Sizinle konuşmalıyım, Bay Horn.

I'd like a word with you.

Seninle konuşmak istiyorum.

- I'd like to have a word with him, do you mind?

Onunla biraz konuşacağım, sakıncası var mı?

Haynes, if you'll excuse us, I'd like a word with the doctor.

Haynes, bize izin verirsen, doktorla biraz konuşmak istiyorum.

I'd like a word with you, ma'am.

Sizinle bir iki laf etmek istiyorum, madam.

I'd like to have a word with you, monsieur.

Sizinle bir konuda görüşmek istiyorum, mösyö.

- I, I'd like to have a word with you if I could.

- Sizinle konuşmak istediğim bir konu var.

I'd like very much to have a word with you.

Sizinle konuşmayı çok istiyorum.

I'd like a word with you, son.

Sana bir lafım var evlat.

Chief, I'd like to have a word with you.

Şef, size bir şey söylemek isterim! Söyle! Umarım kazanırsınız!

- Sir, I'd like a word with you, please. - About what?

- Efendim, sizinle biraz konuşmamız lazım.

I ´ d like a word with you about your Christmas spirit, Horace.

Seninle Noel ruhu hakkında biraz konuşmak isterim Horace.

I ´ d like to have a word with Byron, if you don ´ t mind.

Kusura bakmazsanız, Byron ile konuşacaklarım var.

Mr. Hirsch, if you'll excuse us, I'd like to have a word with Mr. Addison and Miss Hayes out in the hall.

Bay Hirsch izin verirseniz Bay Addison ve Bayan Hayes'le koridorda biraz konuşalım.

I'd like a word with you.

Sizinle biraz konuşmak istiyorum.

It's Ed Rooney, Ferris I'd like to have a word with you

Ben, Ed Rooney, Ferris. Seninle konuşmak istiyorum.

Excuse me. I'd like to have a word with you.

Kusura bakma. Seninle biraz konuşmak istiyorum.

Mr. Manfield, I'd like a word with you.

Bay Manfield, sizinle biraz konuşmak istiyorum.

Lieutenant, I'd like a word with you in private, please.

Teğmen, sizinle özel olarak konuşabilir miyim?

I'd like to have a word with you about your son.

Sizinle oğlunuz hakkında biraz konuşmak istiyorum.

I'd like a word with you.

Sizinle biraz konuşmalıyız.