I'll see you guys tomorrow traducir turco
68 traducción paralela
- I'll see you guys tomorrow night.
- Yarın akşam görüşürüz.
But I'll see you guys tomorrow, all right?
Yarin gorusuruz.
All right, I'll see you guys tomorrow, man.
Yarın görüşürüz.
Tomorrow, I'll be leading actor, you guys want to see it, right?
Yarın, başrolde ben olacağım, izlemek istiyorsunuz değil mi?
So, I'll see you guys tomorrow then.
Pekala, o halde yarın görüşürüz.
Yeah, so, all right, I'll see you guys tomorrow.
Evet öyleyse tamam, yarın görüşürüz çocuklar.
Anyway, I'll see you guys tomorrow.
Neyse, yarın görüşürüz.
Okay, well, I guess I'll see you guys tomorrow.
Tamam, şey, sanırım sizi yarın görürüm.
I'll see you guys tomorrow night.
Yarın akşam görüşürüz.
I'll see you guys at school tomorrow.
Yarın okulda görüşürüz.
And I'll see you guys tomorrow.
- Yarın görüşürüz, çocuklar.
Hey, I'll see you guys tomorrow.
Yarın görüşürüz millet.
I'll see you guys tomorrow night.
Yarın gece görüşürüz çocuklar.
you guys go. I'll see you tomorrow.
Yarın görüşürüz.
And guys, I'm leaving for the day, so I'll see you tomorrow morning.
Şimdilik gidiyorum çocuklar, yarın sabah görüşürüz.
I'll see you guys tomorrow?
Yarın görüşüyor muyuz?
Well, I'll see you guys tomorrow.
Yarın görüşürüz, çocuklar.
I'LL SEE YOU GUYS TOMORROW.
Yarın görüşürüz.
All right, you guys go home.Get some sleep.I'll see you tomorrow.
Pekala çocuklar hadi eve gidin ve uyuyun. Yarın sizi göreceğim.
I'll see you guys tomorrow.
Sizinle yarın görüşürüz.
i'll see you guys tomorrow.
Yarın görüşürüz.
We're off to the island! Cool. I'll see you guys there tomorrow.
- tamam, yarın görüşürüz tanrım bu hafta sonuda sensiz geçecek
I need to go home and see my parents, and I'll talk to you guys tomorrow.
Eve gidip annemleri görmeliyim, sizle yarın konuşuruz çocuklar.
– I'll see you guys tomorrow.
- Yarın görüşürüz millet.
You know, I'll see you guys tomorrow.
Yarın görüşürüz.
- I'll see you guys tomorrow.
- Yarın görüşürüz.
- I'll see you guys tomorrow morning.
- Yarın sabah görüşürüz.
So, uh, I'll see you guys at the party tomorrow.
Öyleyse, yarın partide görüşürüz.
I'll see you guys tomorrow.
Kızlar sizinle yarın görüşürüz.
And I'll see you guys tomorrow.
Sizlerle yarın görüşürüz.
I'll see you guys tomorrow for lunch.
Yarın öğle yemeğinde görüşeceğiz, çocuklar.
I'll see you guys tomorrow.
Yarın görüşürüz.
I'll see you guys tomorrow, okay?
Yarın görüşürüz, tamam mı?
I'll see you guys tomorrow.
- Yarın görüşürüz.
I'll see you guys tomorrow.
Yarın görüşürüz dedim.
I'll just see you guys tomorrow, then.
Yarın görüşürüz o zaman.
All right, well I... I'll just see you guys tomorrow then.
Tamam, o zaman yarın görüşürüz.
Just tell her I'll see you guys tomorrow.
Sadece ona yarın sizinle görüşeceğimi söyle.
All right, I'll see you guys tomorrow.
Peki, yarın görüşürüz arkadaşlar.
Hope you guys are having a great night, I guess I'll see you tomorrow. Bye.
Size iyi geceler dilerim, Yarın görüşürüz sanırım.
I'll see you guys tomorrow?
Yarın görüşürüz.
Guys, I'll see you tomorrow, yeah? No.
- Çocuklar, yarın görüşürüz tamam mı?
Keep the limo I'll see you guys tomorrow. Dale, come on.
- Limuzini tutun, sizlerle yarın görüşürüz.
I'll see you guys tomorrow.
Yarın görüşürüz çocuklar.
Thanks, guys, I'll see you tomorrow.
Sağ olun çocuklar, yarın görüşürüz.
I'll see you guys tomorrow.
Yarin görüsürüz çocuklar.
I'll see you guys tomorrow.
yarın görüşürüz.
Hey, good night. I'll see you guys tomorrow.
- İyi geceler.
- Well, I'll see you guys tomorrow.
- Yarın görüşürüz.
I'll come up and see you guys tomorrow.
Yarın uğrayıp sizi görürüm.
I'll see you guys tomorrow at 10 : 00?
- Yarın 22 : 00'da görüşürüz o zaman.