I'm freaking out a little bit traducir turco

I... I've only been with one guy and so I'm kinda freaking out a little bit, coz you're here.

Ben... sadece bir erkekle birlikte oldum ve sen şimdi burda olduğun için harika hissediyorum.

I mean, I'm sure she's freaking out a little bit, too.

Yani, eminim ki o da biraz çılgına dönmüştür.

I think Brian might be freaking out a little bit, but that's his problem.

Sanırım Brian biraz korktu ama, bu onun problemi.

Look, I'm just--I'm freaking out a little bit here.

Bak, ben sadece korkuyorum.

I'm freaking out a little bit.

Ben biraz endişeleniyorum.

Listen, I'm freaking out a little bit. I just...

Dinle, korkmaya başladım.

Well, I'm freaking out a little bit.

- Hafiften çıldırıyorum. - Sakinleş, Charlie.

I'm freaking out a little bit here, Burt.

Biraz korkmaya başladım, Burt.

- Hello? - Hey, Leonard, Wally here. Listen, I'm freaking out a little bit.

Leonard, ben Wally kafayı yemek üzereyim.

I'm freaking out a little bit.

Biraz korkuya kapıldım.

Okay, so here I am, and yeah, I'm freaking out a little bit.

Tamam, şu an buradayım ve biraz korktuğumu itiraf ediyorum.

No, but I'm a little bit freaking out here.

Hayır, ama biraz korkuyorum.

I`m just freaking out a little bit. What were we thinking? We can`t have a baby.

Biraz kızgınım da.B ebeğimiz olamaz ne yapıyoruz biz.. paramız da yok ki

I'm just freaking out a little bit.

- Biraz stresliyim.

But to be honest with you, I am freaking out a little bit, okay?

Ama dürüst olmak gerekirse, birazcık ödüm patlıyor, tamam mı?

I'm freaking out a little bit.

Ben biraz korkuyorum...

I'm freaking out a little bit.

Biraz korkmaya başladım.

- OK. I... I'm just freaking out a little bit.

Tamam, birazcık korktuğum doğrudur.

No, I've been calling him to test our system and he's not answering, and I'm freaking out a little bit.

Aramızdaki sistemi kontrol etmek için onu arıyordum. Ama telefonuna cevap vermiyor. Biraz endişelendim.

And I'm... I'm freaking out a little bit.

Biraz endişelendim.

But I'm fucking freaking out a little bit.

Fakat birazcık balatayı sıyırdım.

Julian : No, I'm kind of freaking out a little bit.

Hayır, birazcık tırsıyorum.