I can't tell you how sorry i am traducir turco

My dear, I can't tell you how sorry I am... but I hope with all my heart that Jekyll will have something to say for himself.

Tatlım, ne kadar üzüldüğümü anlatamam... tüm kalbimle umuyorum ki Jekyll'ın geçerli bir nedeni vardır.

I can't tell you how extremely sorry I am to hear that.

Bunu duyduğuma ne kadar üzüldüğümü anlatamam.

Oh, dear. I can't tell you how sorry I am.

- Ne kadar üzgünüm anlatamam.

I can't tell you how sorry I am... that my thoughtlessness has brought to you.

Düşüncesizliğimin seni soktuğu durumdan ötürü... ne kadar üzgün olduğumu söyleyemem... Mikrofon! Dikkat et!

I can't tell you how sorry I am, Tillie.

Ne kadar üzgün olduğumu anlatamam, Tillie.

I can't tell you how sorry I am.

Ne kadar üzgün olduğumu anlatamam.

I can't tell you how sorry I am.

Ne kadar özür dilesem azdır.

I really can't tell you how sorry I am about taking you for a criminal.

Sizi bir suçlu yerine koyduğum için ne kadar üzgün olduğumu gerçekten anlatamam

Dear carl-adam, i can't tell you how terribly sorry i am to come here and spoil your wedding.

Sevgili Carl-Adam, senden nasıl özür dileyeceğimi bilemiyorum. Buraya düğününü bozmak için geldim.

I can't tell you how sorry I am.

Çok özür dilerim.

I can't tell you how sorry I am.

Size ne kadar üzgün olduğumu söyleyemem.

I can't tell you how sorry I am about the coat.

Palto için ne kadar üzgünüm, bilemezsiniz.

Listen, I can't tell you how sorry I am to have kept you.

Sizi telefonda tutmaktan dolayı ne kadar üzgün olduğumu anlatamam.

- I can't tell you how sorry I am.

- Ne kadar üzgün olduğumu anlatamam.

I... I can't tell you how sorry I am about what happened last night.

Geçen akşam olanlar yüzünden,

I can't tell you how sorry I am.

Ne kadar üzgünüm anlatamam.

I can't tell you how sorry I am for what happened.

Bu olaylardan dolayı ne kadar üzgünüm bilemezsiniz.

To tell you how sorry I am about the mistake and if there's anything at all I can do for you, please don't hesitate to ask.

Sizin için yapabileceğim bir şey varsa lütfen sormaktan çekinmeyin.

And I can't tell you how sorry I am that cops are easy.

Ve polislerin bu kadar kolay olmasına ne kadar üzüldüğümü anlatamam.

I wanted to tell you that you have a lovely voice and to say how sorry I am I can't buy you dinner.

Güzel bir sesiniz olduğunu ve size... yemek ısmarlayamayacağıma üzüldüğümü söylemek istedim.

Ibrahim, I respect you, can't tell you how sorry I am for all that's befallen you.

İbrahim sana saygı duyarım ve bu başına gelenlere ne kadar üzüldüğümü anlatamam.

Marya, I... I can't tell you how truly sorry I am.

Marya, ben... ne kadar üzgün olduğumu sana anlatamam.

Rollie, I can't tell you how sorry I am this happened.

Bak Rollie, olanlar için ne kadar üzgün olduğumu anlatamam.

I can't tell you how sorry I am for you, son.

Senin için ne kadar üzgün olduğumu sana anlatamam, evlat.

I can't tell you how sorry I am. Is someone talking?

Sen gittin duman alarmı aldın, fakat evde küçücük bir yangın bile çıkmadı.

I can't tell you how sorry I am.

Nasıl üzgün olduğumu söyleyemem.

I can't tell you how sorry I am. Is someone talking?

ne kadar üzgün olduğumu anlatamam biri bir şey mi dedi?

I can't tell you how sorry I am.

Ne kadar üzgün olduğumu anlatamam sana.

I can't tell you how sorry I am about your partner.

Ortağın için ne kadar üzgün olduğumu sana anlatamam.

I can't tell you how sorry I am.

Ne kadar üzgün olduğumu anlatamam. Sana seslendim.

I can't tell you how sorry I am.

Ne kadar üzgün olduğumu bilemezsin.

Oh, Niles, I can't tell you again how sorry I am for meddling.

Niles. Tekrar söylüyorum... İşine karıştığım için çok üzgünüm Niles.

I can't tell you, how sorry I am, for acting the way I did.

Yaptığım davranıştan ötürü ne kadar üzgün olduğumu anlatamam.

Bulldog, I can't tell you how sorry I am...

Bulldog, ne kadar üzgün olduğumu söyleyemem. Hey, Hayır, hayır, hayır...

I can't tell you how sorry I am that I got you involved in this.

Senide buna bulaştırdığım için senden nasıl özür dileyeceğimi bilimiyorum.

I can't tell you how sorry I am to see you on that side of the aisle.

Martin, seni o koltukta gördüğüm için ne kadar üzgün olduğumu anlatamam.

I can't tell you how sorry I am for your loss, Dawson.

Kaybınız için ne kadar üzgün olduğumu söylesem azdır, Dawson.

I can't tell you how sorry I am, Captain.

Kaptan size ne kadar üzgün olduğumu söyleyebilirim.

Trish, I can't tell you how sorry I am.

Trish, ne kadar üzgün olduğumu anlatamam.

I just can't tell you how sorry I am.

Ne kadar üzgün olduğumu anlatamam.

I can't tell you how sorry I am to miss that.

Bunu kaçıracak olmaktan ne kadar üzüntü duyduğumu anlatamam.

As his father, I can't tell you how sorry I am

Babası olarak ne kadar üzgün olduğumu anlatamam.

Miss Pratt, I can't tell you how sorry I am.

Bayan Pratt, Ne kadar üzgün olduğumu anlatamam.

And I can't begin to tell you on this damn machine how sorry I am.

Ve bu aptal makineye sana ne kadar üzgün olduğumu anlatmak istemiyorum.

- I'm sorry, But... I can't tell you how happy I am!

- Üzgünüm, ama sana ne kadar mutlu olduğumu anlatamam.

I can't begin to tell you how sorry I am for the way I have treated you.

Sana davranışlarım yüzünden ne kadar üzgün olduğumu anlatmaya başlayamıyorum.

I can't tell you how sorry I am that you've had to go through all of this.

Bunları yaşamak zorunda kaldığınız için çok üzgünüm.

I can't tell you how sorry I am about that.

Ne kadar üzgün olduğumu anlatamam.

Betty, i can't begin to tell you How sorry i am.

Betty, senden ne kadar özür dilesem azdır.

I can't begin to tell you how sorry I am.

Ne kadar üzüldüğümü anlatamam.

I can't tell you how sorry I am.

Öyle üzgünüm ki.