I didn't want to wake you traducir turco
202 traducción paralela
I didn't want to wake you up.
Seni uyandırmak istemedim.
I didn't want to wake you.
Seni uyandırmak istememiştim.
I suppose he didn't want to wake you.
Muhtemelen sizi uyandırmak istememiştir.
WELL, I WAS--I DIDN'T WANT TO WAKE YOU.
- Seni uyandırmak istemedim.
I didn't want to wake you.
Seni uyandırmak istemedim.
You were sleeping so soundly that I didn't want to wake you.
Öyle deliksiz uyuyordun ki uyandırmak istemedim.
Well, I didn't want you to wake up and be sorry that I was there.
Seni uyandırmak istemedim ve orda olduğum için de üzgündüm.
I didn't want to wake you up in the middle of the night.
Seni gecenin köründe uyandırmak istemedim.
- I guess they didn't want to wake you up - if nothing actually happened.
Önemli bir şey olmadığı için sizi uyandırmak istememişlerdir herhalde.
Well, I would have, but I didn't want to wake you, prying my wallet out of your claws.
Evet, yapabilirdim, ama seni, cüzdanımı pençelerken uyandırmak istemedim.
- I didn't want to wake you.
- Seni uyandırmak istemedim.
I didn't want to wake you.
Neden seslenmedin? Uyanmanı istemedim.
So I didn't want to wake you up.
Ben de seni uyandırmak istemedim.
I didn't want to wake you, chérie.
- Sandığınız gibi değil efendim.
"Dear Charlie, I didn't want to wake you."
" Sevgili Charlie, Seni uyandırmak istemedim.
I didn't want to wake you.
Geç saatte. Seni uyandırmak istemedim.
I'd have done it, but I didn't want to wake you...
Kendim de çıkarırdım ama seni uyandırmaktan korktum.
You looked so beautiful, I didn't, uh want to wake you up.
O kadar güzel görünüyordun ki, uyandırmak istemedim.
I was gonna call, but I didn't want to wake you up.
Arayacaktım ama sonra seni uyandırmak istemedim.
I didn't want to wake you, so I used the time to finish this.
Seni uyandırmak istemedim, bunu bitirmek için yeterince vaktim var çünkü...
I didn't want to wake you.
Seni de uyandırmak istemedim.
I would've changed it, but I didn't want to wake you.
Değiştirecektim ama seni uyandırmak istemedim.
And I didn't want to wake you.
Seni uyandırmak istemedim.
I didn't want to wake you.
Sizi uyandırmak istemezdim.
I tried to wake you up, but you didn't want to,
Seni uyandırmaya çalıştım ama kalkmak istemedin.
I DIDN'T WANT TO WAKE YOU.
Seni uyandırmak istememiştim. - Hadi içeri gel.
I didn't want to wake you.
Seni uyandırmak istemedim.
Sorry, ma. I didn't want to wake you.
Kusura bakma anne, seni uyandırmak istemedim.
Yeah, but I didn't want to wake you
Evet, fakat seni uyandırmak istemedim.
Ah, I didn't want to wake you.
Seni uyandırmak istemedim.
Well, I didn't want to wake you.
Şey, seni uyandırmak istemedim.
Now, I would have moved you, but I didn't want to wake you.
Seni taşırdım ama uyandırmak istemedim.
I didn't want to wake you.
Uyandırmaya kıyamadım.
I'm sorry I left without saying goodbye, but I didn't want to wake you up.
Hoşçakal demeden gittiğim için üzgünüm ama seni uyandırmak istemedim.
I didn't want to wake you.
Uyandırmak istemedim.
You looked so sweet sleeping that I didn't want to wake you up.
Uyurken öyle tatlıydın ki uyandırmak istemedim.
I didn't want to wake you, sleeping bitchy.
Seni uyandırmak istememiştim, uyuyan sürtük.
Now, the kids were up... and I didn't want them to wake you... so I took'em out for some ice cream.
Çocuklar uyanmıştı ve seni uyandırsınlar istemedim. Ben de onları dondurma almaya götürdüm.
Cal, I really didn't want to wake you up.
Cal, gerçekten uyandırmak istememiştim.
PS : You were sleeping so peacefully I didn't want to wake you up!
Mışıl mışıl uyuyordu, seni uyandırmak istemedim!
Well, I didn't want to wake you.
Seni uyandırmak istemedim.
I just... I didn't want to wake you.
- Sadece... seni uyandırmak istemedim.
I didn't want to wake you.
Güne erken başladım.
I got in late last night. I didn't want to wake you.
Geç geldim seni uyandırmak istemedim.
I'm sorry I didn't want to wake you.
Üzgünüm. Seni uyandırmak istememiştim.
You and Danny looked so adorable, I didn't want to wake you guys.
Danny'yle çok güzel görünüyordunuz, ben de uyandırmak istemedim.
I know... you've been sleeping all day, but I didn't want to wake you.
Biliyorum... Eğer, bütün gün uyuyorum ama seni uyandırmak istemedim.
I didn't want to wake you, you looked so peaceful.
Öyle huzurlu uyuyordun ki uyandırmak istemedim.
Yeah. I didn't want to wake you.
Evet. Seni uyandırmak istemedim.
" I didn't want to wake you up.
Seni uyandırmak istemedim
By the time I could call, I didn't want to wake you.
O anda seni arayacaktım, ama uyandırmak istemedim.