I don't think i understand traducir turco

"No, I don't want the car" I can't understand it I think there's going to be a fight Theirs is a strange love.

hayır, hayır araba istemiyorum garip bir aşk, anlayamadığım

I think people sometimes don't understand about the fact that a man like Charlie, who was a millionaire can do this poverty-stricken Tramp.

Sanırım insanlar Charlie gibi zengin bir adamın nasıl olup da Tramp gibi fukara birini oynadığını anlayamıyorlar. " Boş ver

I don't think you understand what you're doing.

Nasıl bir şeyle uğraştığını bildiğini sanmıyorum.

I don't think you understand.

Anladığını sanmıyorum.

Look, I don't think you understand.

Bakın, anladığınızı sanmıyorum.

Respectfully, Nick, I don't think you understand.

Saygılarımla Nick, ama anladığını zannetmiyorum.

I don't think you understand something.

İyi misiniz? Anlamadığın bir şey var :

Brad, I don't think you understand the evidence that we have.

Brad, elimizdeki kanıtları anladığını sanmıyorum.

Yeah, I don't think you understand. There's not going to be a race if I don't figure out what happened here.

Burada ne olduğunu çözemezsem yarış falan olmayacak.

Marty, I... I don't think that would be a good idea. You understand me?

Bunun iyi fikir olduğunu sanmıyorum Beni anlıyor musun?

I don't think you understand.

Anladığınızı sanmıyorum.

I think we understand each other, don't we?

Sanırım birbirimizi anladık, değil mi?

- I don't understand why you think...

- Niye sorduğunuzu pek anlamadım.

As long as I live, I don't think I'm ever gonna understand your family.

Yaşadığım sürece, senin aileni anlayabileceğimi hiç sanmıyorum.

- I don't think you understand.

- Anlayabildiğini sanmıyorum.

I don't think you understand.

Anladığınzı sanmıyorum.

I just don ’ t think you understand what I means to have a baby No but I do... I means, taking him to teeball games, and teaching him how to ride a bike and taking him to the doctor when he ’ s sick

yalnızca, anladığını sanmıyorum bir bebek sahibi olmanın benim için ne ifade ettiğini hayır anlıyorum..., onu oyunlara götürmek, bisiklete binmeyi öğretmek ve hastalandığında doktora götürmek ya kızsa?

I didn ’ t even understand which makes me think you ’ ve become a complicated woman and I don ’ t want none of that

Anlamıyorum. Bu da bana, karmaşık bir kadın olduğunu düşündürüyor ve ben böyle bir kadın istemiyorum.

What? You don't think I understand the plight of star - crossed lovers?

Şanssız aşığın halinden anlamayacağımı mı sandın?

I don't mean to be impolitic... when I say I think we can all understand the pressures of this job.

Bu işin sıkıntılarını anlayabiliriz derken münasebetsizlik etmek istememiştim.

( STUTTERING ) No. Honey, I don't think they understand English. Here.

Tatlım, dilimizi anladıklarını sanmıyorum.

Wait a second I don't think you understand

Bekle bir saniye, anladığını sanmıyorum.

I don't really think she made it up, but I could understand why a girl would.

Uydurduğunu düşünmüyorum, ama bir kızın bunu niye uyduracağını anlayabilirim.

Sometimes I think people don't understand how lonely it is to be a kid.

Bence insanlar çocukların ne kadar yalnız olduğunu anlamıyorlar.

No, I don't think you understand.

Hayır, sanırım anlamadınız.

- I don't understand what he means. But I think we have an agreement.

- Anlamıyorum ne demek istiyor, ama sanırım burda anlaşma sağladık.

No, I don " t think you understand.

Hayır, anladığın sanmıyorum.

But I don't think you understand the scope of the damage.

Ama bence bunun yarattığı tahribatı anlamıyorsun.

I don't think you understand what I just said.

Ne dediğimi anlamadın galiba.

Right, Karl. I don't think you understand. I used to play with you, man.

Seninle oynadım, atmayı beceremezsin ki.

Wait a second. I don't think you understand.

Bekle bir saniye, anladığını sanmıyorum.

No, no, no. I don't think you quite understand.

Anladığını sanmıyorum.

Hey! I don't think you understand.

Anladığını sanmıyorum.

I don't think I understand what you're trying to say.

anlasam bile bunun şimdi ne önemi var?

That's not what I meant... - I don't think you understand.

Dinle sevgilim, öyle değil.

You think I don't understand what you're saying?

Ne dediğinizi anlamıyorum mu sanıyorsunuz?

"I don't think that sort of relationship can count as friendship." - " Why can't you understand?

( Niye anlayamıyorsunuz? !

I don't think I understand what you're talking about.

Neden bahsettiğini anlamıyorum.

We don't think the police will tackle this kind of thing and I don't understand why

Polisin bu tür olaylarla ilgilendiğini sanmıyorum ve sebebini de anlamıyorum.

But I don't think you understand how critical the situation is out there.

Fakat dışarıda ki durumun ne kadar kritik olduğunu anladığını düşünmüyorum.

I don't think you understand the situation.

Durumu anladığınızı sanmıyorum.

No, I don't think you understand, sir.

Bence siz anlamıyorsunuz bayım.

Don't think I don't understand.

Anlamadığımı sanma.

I don't think you understand... the desperate nature of my situation.

- Durumumun vahametini... - Anladığını sanmıyorum.

See, boys, I really don't think they understand.

Bakın çocuklar, Bence gerçekten anlamıyorlar.

I don't think you understand.

Pes etmek benim sözlüğümde yoktur.

I don't think you understand women.

Senin kadınları anlayamadığın, açıkça görülüyor.

I understand that because of his drug problem you don't think Mr Phillips is a good candidate for surgery, but he understands that this heart valve is a responsibility.

Anladığıma göre, uyuşturucu sorunu yüzünden Bay Phillips'in ameliyat için uygun bir aday olduğunu düşünmüyorsunuz, ama bu kapakçığın sorumluluk olduğunu anlıyor.

I don't think you're trying to understand how she feels.

Onun nasıl hissettiğini anlamaya çalıştığını sanmıyorum.

I don't think you understand the mechanics of heterosexual sex.

Heteroseksüel seksin işleyişini anladığını pek sanmıyorum.

I don't think you understand me, Chloe.

Beni anladığını sanmıyorum, Chloe.