I don't think that'll be necessary traducir turco

I don't think that'll be necessary.

Buna gerek olacağını sanmıyorum.

I don't think that'll be necessary.

Bunun gerekli olduğunu sanmıyorum.

No, I don't think that'll be necessary.

Hayır, gerekli olacağını sanmam.

I don't think that'll be necessary.

Gerekli olacağını sanmıyorum.

No, I don't think that'll be necessary, sir.

Gerekeceğini sanmıyorum efendim.

I don't think that'll be necessary.

Gerekeceğini sanmıyorum.

I don't think that'll be necessary.

Bunun gerekli olduğunu sanmıyorum. İş birliği yapacağız.

- I don't think that'll be necessary.

- Bunun gerekli olacağını sanmıyorum.

But I don't think that'll be necessary.

Buna gerek olacağını sanmıyorum.

I don't think that'll be necessary.

Bende gerekli olmadığını düşünüyorum.

I don't think that'll be necessary.

Buna gerek yok.

I don't think that'll be necessary, but you could help with the preparations at this end.

Gerekli olacağını zannetmiyorum, ama bütün bu işlerin sonucunun hazırlıklarına yardımcı olabilirsiniz.

No, thanks, SETH. I don't think that'll be necessary.

Hayir buna gerek yok.

- No, I don't think that'll be necessary.

- Hayır, bunu gerekli olduğunu sanmıyorum.

Oh, well... I-I don't think that'll be necessary. Allison seems... more than qualified.

Alison fazlasıyla kalifiye.

I don't think that'll be necessary.

Sanırım buna gerek kalmayacak.

I don't think that'll be necessary.

Bunun gerekli olacağını hiç sanmıyorum.

Thanks, but I don't really think that'll be necessary.

Teşekkürler ama bunun gerekli olacağını sanmıyorum.

I don't think that'll be necessary if I can just bring my camper in the driveway and have bathroom access.

Karavanımı garaja çekebilirsem ve banyoya giriş iznim olursa bunun gerekli olacağını sanmıyorum.

Doctor, I don't think that'll be necessary.

Doktor, bunun gerek olduğunu sanmıyorum.

I don't think that'll be necessary.

Buna gerek kalacağını sanmıyorum.

I don't think that'll be necessary, Detective.

Buna gerek olacağını pek sanmıyorum Detektif.

Thank you, but I don't think that'll be necessary.

Sağ ol, ama bence bu gereksiz olur.

Sir, I don't think that'll be necessary.

Gerek olacağını sanmam efendim.

I don't think that'll be necessary, will it, Richard?

Buna gerek yok, değil mi, Richard?

I don't think that'll be necessary.

Onun gerekli olacağını sanmıyorum.

No, I don't think that'll be necessary.

Hayır, gerek olacağını sanmıyorum.

I don't, um... think that'll be necessary.

Hayır, ben bunun gerekli olmadığı kanısındayım.

- I don't think that'll be necessary.

- Onun içmesine gerek yok.

I don't think that'll be necessary.

Onun gerekli olacağını hiç sanmıyorum.

I don't think that'll be necessary, sir.

Buna ihtiyaç olacağını sanmıyorum, efendim.

I don't think that'll be necessary.

Bunun gerekli olacağını sanmıyorum.

No, I really don't think that'll be necessary, Sheriff.

Hayır, bunun gerçekten gerekli olduğunu sanmıyorum, Şerif.

I don't think that'll be necessary.

Bunun gerekli olacağını düşünmüyorum.

I don't think that'll be necessary.

Gerekeceğini pek sanmıyorum.

I don't think that'll be necessary. Can you bring up

- Gerek olacağını sanmıyorum.

Aw, that's sweet of you, but I don't think that'll be necessary.

Çok incesin ama gerekeceğini sanmıyorum.

I don't think that'll be necessary.

- Gerekli olduğunu sanmıyorum.

I don't think that'll be necessary, but thank you.

Artık buna ihtiyaç olacağını sanmıyorum ama eksik olma.