I got a bad feeling traducir turco

I got a bad feeling and asked who'd been shot.

Kötü bir hisse kapıldım ve kim olduklarını sordum.

A while ago I got a bad feeling in my head.

Bir süre önce, kafamda kötü bir duygu vardı.

I got a bad feeling about it, Walter, I got a real bad feeling about it.

İçimde kötü hisler vardı Walter, gerçekten kötü hisler.

I got a bad feeling about this.

İçimde kötü bir his var.

I got a bad feeling.

İçimde kötü bir his var.

Jack, I got a bad feeling in my gut about this mission.

Jack, içime bu görev için kötü şeyler doğuyor.

- I got a bad feeling about this drop.

- Bu düşüş olayı hoşuma gitmiyor.

"I got a bad feeling about this drop."

"Bu düşüş olayı hoşuma gitmiyor."

I got a bad feeling we're already too late.

İçimde geç kaldığımıza dair kötü bir his var.

I got a bad feeling on this one, all right?

Bu kez içimde kötü bir his var, tamam mı?

I got a bad feeling about all of this, Grant.

Olanlarla ilgili içimde kötü bir his var Grant.

I got a bad feeling.

Bir şey hissediyorum.

I got a bad feeling this morning.

Bu sabah içimde kötü bir his var.

I got a bad feeling about this one, bad feeling.

İçimde kötü bir his var.

I got a bad feeling.

- İçimde kötü bir his var.

I got a bad feeling about this.

Kötü koku alıyorum.

I got a bad feeling about this one.

İçimde kötü bir his var.

I got a bad feeling, Jimmy.

Kötü olaylar olacakmış gibi geliyor Jimmy.

Hey, Jefferson, I got a bad feeling.

Jefferson? İçimde kötü bir his var.

- I got a bad feeling about this.

- İçimde kötü bir his var..

I got a bad feeling, son.

Çok kötüyüm oğlum.

I got a bad feeling about this.

Kötü şeyler seziyorum.

What do you think? - I've got a bad feeling about him.

- İçimde ona karşı kötü bir his var.

Tony... I've got a bad feeling about that machine.

Tony... o makine hakkında içimde kötü bir his var.

Yeah. I had the feeling I got you at a bad moment.

Seni kötü bir anda yakaladım galiba.

I've got a bad feeling about this castle.

Bu kale ile ilgili kötü şeyler hissediyorum.

I've got a bad feeling!

Kötü hissediyorum!

I've got a bad feeling about this place.

Bu yerle ilgili burnuma pis kokular geliyor.

- I've got a bad feeling about this.

- Çok güçlü bir panç olacak. - İçimde kötü bir his var.

I got a real bad feeling about it.

Bu konuda gerçekten kötü şeyler hissediyorum.

I've got a very bad feeling about this.

- İçimde çok kötü bir his var.

Oh, god, I've got a bad feeling about this.

- Ah Tanrım, içimde berbat bir his var.

Man, I got a real bad feeling about this.

- Adamım, içimde gerçekten çok kötü bir his var.

I've got a bad feeling about it.

İçimde kötü bir his var.

And I got a real bad feeling.

Gerçekten içimde kötü bir his var.

I've got a bad feeling about this one.

Bu sefer içimde kötü bir his var.

I've got a bad feeling about this one.

Bu sefer yapma. - Bu dövüş hakkında kötü hislerim var.

I've got a bad feeling about this.

Bu işle ilgili kötü hislerim var.

I got a very bad feeling.

Ahbap, içimde çok kötü bir his var.

I've got a bad feeling about where this is going.

Tüylerim diken diken oldu.

I've got a bad feeling about this.

Bu konuda kötü bir hissim var.

I've got a bad feeling about this.

Bu konuda içimde kötü bir his var.

I`ve got a bad feeling.

Kötü bir his var.

I've got a bad feeling.

Kötü bir şey hissediyorum.

I got a real bad feeling we're next.

Sıradaki biziz galiba.

I've... got a feeling it's bad.

- İçimden bir ses kötü olduklarını söylüyor.

I've got a bad feeling about this case.

Bu davayla ilgili kötü şeyler hissediyorum.

I've got a really bad feeling about this.

Bu konuda içimde kötü bir his var.

Oh, like the really bad feeling you got when I went to Las Vegas?

Las Vegas'a gitmek istediğimde hissettiğin gibi mi?

I've got a bad feeling about this.

Bununla ilgili kötü hislerim var.

" And I've got a bad feeling about this flight.

" Ve içimden bir ses bu uçuş iyi geçmeyecek diyor.