I haven't got time for this traducir turco

But I haven't got time for this now.

Ama şimdi buna zamanım yok...

I haven't got time for all this.

Tüm bunlar için ayıracak zamanım yok.

- I haven't got time for this.

- Buna vaktim yok.

Please. I haven't got time for this.

Lütfen. Bunun için zamanım yok.

I haven't got time for this Mickey Mouse bullshit!

Bu saçmalıklara ayıracak vaktim yok!

I'm sorry, but I really haven't got time for this.

Üzgünüm ama bunun için gerçekten zamanım yok.

I haven't got time for this.

Buna ayıracak vaktim yok.

- Look, I haven't got time for this.

Bunun için zamanım yok.

I haven't got time for this.

Buna ayıracak vaktim yok benim.

I haven't got time for this.

Bunu için zamanım yok.

- Oh, I haven't got time for this now.

- Buna ayıracak vaktim yok.

I haven't really got time for this, Freddy Fabrics. I've got to get to limbo.

Bunun için gerçekten zamanım yok, Kumaş Freddy. Kısa kes! Limbo'ya gitmek zorundayım.

- Look, I haven't really got time for this. - Oi!

Bak, bunun için zamanım yok.

I haven't got time for this.

Bunun için vaktim yok.

I really haven't got time for this.

Hiç vaktim yok.

- I haven't got time for this now.

- Şimdi bunun için zamanım yok.

- Please, I haven't got time for this.

- Lütfen, buna zamanım yok.

- Jackie, I haven't got time for this!

- Jackie, tartışacak vaktim yok!

I so haven't got time for this, all right?

Bunun için vaktim yok tamam mı?

I haven't got time for this now, okay?

Şu an bunun için zamanım yok, tamam mı?

I haven't got time for this.

Buna vaktim yok.

I haven't got time for this.

Bunlara ayıracak vaktim yok.

Yeah, look, I haven't got time for this.

- Evet, bak, bunun için zamanım yok.

I haven't got time for this.

Bunlara ayıracak zamanım yok.

Ape shit. Anyway, I haven't got time for this.

Buna zamanım yok.

I haven't got time for this.

Bunları konuşacak zamanım yok.

I haven't got time for this!

Zamanım yok.

I'm with friends, Francesca, I haven't got time for this.

Arkadaşlarımlayım, Francesca, Buna zamanım yok

Listen, I haven't got time for this, all right.

Dinle, bunun için vaktim yok, tamam mı?

Annie, I haven't got time for this.

Annie bunun için vaktim yok.

I haven't got time for this.

- Buna vaktim yok. - Biliyorum.

Jesus, I haven't got time for this.

- Şu an buna vaktim yok.

Okay look, I haven't got time for this, sweetheart.

Tamam, bak, bunun için zamanım yok, tatlım.

Listen, I-I haven't got time for this.

Dinle, buna vaktim yok.

I haven't got time for this.

- Bunun için vaktim yok.

For all this junk, I haven't got the time.

Ne yapayım bir türlü lafı açılmadı işte.

I haven't got- - I haven't got time for this.

Böyle şeylerle uğraşacak zamanım yok benim.

I haven't got time for this.

Zamanım yok.

I hope you haven't got anything planned for today, - because this will probably take a lot of time.

Umarım bugün için herhangi bir plan yapmamışsındır. Çünkü bu biraz uzun sürecek gibi görünüyor.

This... this whole thing has got me so nuts that I haven't really taken the time to appreciate how bananas it must be for you.

Bütün bu olaylar beni çılgına çevirdi, Ve muzların senin için nasıl Olabileceği hakkında düşünemedim.

I haven't got time for this.

Bunun için zamanım yok.

I haven't got time for this.

Buna zamanım yok.

I haven't got time for this!

Buna zamanım yok!