I never thought i'd see you again traducir turco
285 traducción paralela
"I thought I'd never see you again."
Seni bir daha göreceğimi zannetmiyordum.
I thought I'd never see you again.
Seni bir daha hiç göremeyeceğimi sandım.
I've been crying all morning because I thought I'd never see you again.
Sizi bir daha asla göremeyeceğimi sandığım için sabahtan beri ağlıyorum.
I thought I'd never see you again!
Seni hiç göremeyeceğim sandım.
I thought I'd never see either of you again.
- İkinizi de bir daha görmeyeceğim sandım.
- I never thought I'd see you again.
- Sizi bir daha göremeyeceğimi sanıyordum.
I thought I'd never see you again after yesterday.
Dünden sonra seni artık hiç göremeyeceğimi düşündüm.
- Silly girl! I thought I'd never see you again.
Seni bir daha hiç göremeyeceğimi düşünmüştüm.
I thought I'd never see you again.
Seni asla bir daha göremeyeceğimi düşünmüştüm.
I thought I'd never see you again.
Asla tekrar gelmeyeceğini düşünmüştüm.
I thought I'd never see you again
Seni bir daha asla görmeyeceğimi sanıyordum.
I thought I'd never see you again.
Seni bir daha göremeyeceğimi sandım.
Well, old buddy, I never thought I'd ever see you again.
İhtiyar, seni bir daha göreceğimi hiç ummazdım.
Oh, I never thought I'd see you again.
Seni bir daha asla göremeyeceğimi sanmıştım.
I thought I'd never see you again.
Seni bir daha görmeyeceğimi sandım.
I never thought I'd see you again, you know?
Seni tekrar göreceğimi hiç sanmıyordum.
But I'd never see him again... if you thought that would make him love you instead.
Fakat onun benim yerime seni sevmesini sağlayacağını düşünüyorsan, bir daha asla onunla görüşmem.
Hello, blondie. I bet you thought you'd never see me again, right?
Selam sarışın. Beni bir daha görmeyeceğini düşünmüşsündür eminim.
I thought I'd never see you come in here again.
Evet. Bir daha buraya dönmezsin sanıyordum.
I thought I'd never see you again.
Seni bir daha göremeyeceğimi sanmıştım.
I thought I'd never see you again.
Seni bir daha asla göremeyeceğimi sanıyordum.
- I thought I'd never see you again. - Raymond.
Seni bir daha asla göremeyeceğimi sanıyordum.
I thought I'd never see you again.
Seni hiç göremeyeceğimi sandım.
Never thought I'd see you again.
Seni bir daha göreceğim aklıma gelmezdi.
I thought I'd never see you again.
Seni bir daha hiç göremeyeceğimi düşünmüştüm.
I thought I'd lost you, that I'd never see you again.
Seni kaybettiğimi zannetmiştim.
I thought we'd never see you again.
Seni bir daha görebileceğimizi sanmıyorduk.
I never thought I'd see you again.
Seni bir daha görecek miydim!
OH, LOGAN. I NEVER THOUGHT I'D SEE YOU AGAIN,
Logan, seni hiçbir zaman göremeyeceğimi düşünmüştüm.
Doc, I thought I'd never see you again.
Seni bir daha göremem sanıyordum Doktor.
- I never thought I'd see you again.
- Seni bir daha hiç görebileceğimi sanmıyordum.
- I thought I'd never see you again.
- Seni bir daha göreceğimi düşünmüyordum.
I thought I was dying and I'd never see you again.
Öldüğümü ve bir daha asla seni göremeyeceğimi sandım.
I thought I'd never see you again.
Seni bir daha göremeyeceğimi... sanmıştım.
I thought I'd never see you again.
Seni bir daha göremeyeceğim sandım.
You know, I never thought I'd see it drive again.
Arabanın tekrar çalıştığını göreceğimi hiç sanmıyordum.
I never thought I'd see you again.
Seni bir daha görebileceğimi sanmıyordum.
I never thought I'd see you again.
Seni bir daha görebileceğimi düşünmüyordum.
I thought I'd never see you again.
Bir daha seni göremeyeceğimi sandım.
I thought you promised me you'd never see him again.
Sanırım, onu tekrar görmeyeceğine dair bana söz vermiştin.
- I never thought I'd see you again.
Seni tekrar görebileceğimi hiç düşünmemiştim.
I never thought I'd see either of you on a starship again.
Hiçbirinizi bir daha yıldız gemisinde görmem sanıyordum.
I'll bet you never thought you'd see me again. It's good to see you, sir.
İddiaya girerim beni bir daha göreceğini düşünmemiştin.
Look at you. I thought I'd never see you again.
Bakayım sana.Seni bir daha asla göremeyeceğimi düşünmüştüm.
I never thought I'd see you again.
Seni tekrar göreceğim aklımdan hiç geçmezdi.
Oh, I thought I'd never see you again.
Seni bir daha göremeyeceğimi sanmıştım.
Oh, Marge. I never thought you'd see me again.
Marge, beni bir daha göremeyeceksin sandım.
I thought I'd never see you again.
Seni bir daha hiç göremeyeceğimi sanıyordum.
I thought... I thought I'd never see you again.
Seni bir daha göremeyeceğimi sanıyordum.
I never thought I'd see you again.
Seni bir daha göremeyeceğim sandım.
You've been gone so long I thought I'd never see you again.
Uzun zamandır yoktun. Seni bir daha göremeyeceğim sanıyordum.