I play to win traducir turco

Either way, I play to win.

İki durumda da, kazanmak için oynarım.

- Sorry, partner, but I play to win. - You?

- Sen?

I play to win.

Ben kazanmak için oynarım.

When I play, I play to win.

Ben kazanmak için oynarım.

I play to win, even though we lost.

Kazanmak için oynarım. - Kaybetsek bile.

When I'd play recklessly I'd do pretty good and I'd begin to win, you know?

Düşüncesizce oynadığımda oldukça iyi olacağımı ve kazanmağa başlayacağımı, bilirsin?

But I do not play to win.

Evet ama ben kazanmak için oynamam.

- I don't play to win.

- Kazanmak için oynamam.

Good, I like it, too, but I only play to win.

Güzel, ben de severim, ama sadece kazanmak için oynarım.

Always play to win - not very English, I know...

Oyunlarımızda kazanan kaybeden olmaz. İngilizlere göre olmadığının farkındayım.

And besides, I have a theory about people who play to win.

Ayrıca kazanmak için oynayanlara dair bir teorim var.

I think if you play it by the rules of the people who've set up the game even though they're stacked against you that's the only way to possibly win the game

Eğer bir oyunu, oyunu kuranların belirlediği kurallarla oynarsan hepsi seni engellemek için karşına dikilmiş olsalar dahi oyunu kazanmak için tek şansın bu

The sky's the limit, and I'm sure the boys will go to a full series share if we win.

Limit yok, ve eğer kazanırsak eminim çocuklar play offlara doğru yol alacaktır.

But I play marbles because I am sure to win.

Ama bilye oynuyorum, çünkü kazanacağım kesin.

I want you to try and score but you don't have to be all play and let me win.

Sayı yapmaya çalışmanı istiyorum. Ben kazanayım diye kötü oynamana gerek yok.

Now, these are four fine actors and I'm sure they all agree that the point is not to win, but to play the game...

Bunların hepsi çok iyi oyuncular ve hepinizin de bildiği üzere önemli olan kazanmak değil oyuna iştirak etmektir.

Due to a series of ties, Herbert Stempel, our 29-year-old ex-G.I. College student, must play at $ 3,000 a point, which means that in a few brief minutes, he can either win as much as $ 100,000,

Geçen oyunlarda yarışma... ortada kaldığı için, 29 yaşındaki eski asker ve üniversite öğrencisi... Herbert Stempel yarışmaya 3.000 dolardan başlayacak.

I'm talking about a team of poor nobodies who play to win not a bunch of bitchy millionaires.

Kazanmak için oynayacak meteliksiz, adı duyulmamış adamlarla çalışacaksın. Bir avuç züppe milyonerle değil.

Last Sunday, I saw a team on the field play as hard as they could to win the football game.

Geçen pazar günü bir maçı kazanmak için ellerinden geleni yapan bir takım gördüm.

So I say, when those anonymously evil campers from Tiger Claw get here, we give it our best shot, and we try to come from behind at the last minute with some weird trick play that we made up and we win the game.

Son dakikada yapacağımız bir numarayla öne geçelim ve maçı alalım. Ne dersiniz? Maçı almak istiyor musunuz?

- I only play to win.

- Sadece kazanmak için oynarım.

And I want her to win because I've seen her play.

Ve kazanmasını istiyorum. Çünkü onu oynarken gördüm. Çok başarılıydı.

And then the ones I pick, they get chosen to play this Spin to Win game.

Ve sonra seçtiklerimden birini seçip Çarkıfelek oynamak için alıyordu.

I have to play to win.

Kazanmam lazım.

I have to play to win.

Kazanmak için oynadım.

Play, Colonel, I didn't say I expected them to win.

Hadi Albay ; kazanmalarını bekliyorum demedim.

'Cause I'd be a serial killer, and pretty girls like to get fat... and play serial killers.'Cause they win an Oscar "and..." I'm sorry, should I go on?

Çünkü seri katil olurum ve güzel kızlar şişmanlayıp seri katil olmak isterler çünkü Oscar kazanabilirler. Pardon, devam edeyim mi yoksa...

Sumi, I want to see Adi win I want to play with his baby

bunu sadece itiraf et bu kötü birşey değil...

I decided, pretty typically for me, that if I couldn't win then I wasn't going to play.

Genel olarak yaptığım üzere kazanamayacağım oyunu oynamamaya karar verdim. Kaybetmeye dayanamayan o huysuz çocuklardan biriydim.

What the hell, I'm gonna play to win.

Boş ver! Kazanmaya oynarım!

And I always play to win.

Her zaman kazanmak için oynarım.

I want to play but you think of helping me to win.

Oynamak istiyorum ama tüm hamleleri sen düşünüyorsun.

I play to win.

Kazanmak için oynarım.

Win or lose, I got to play him.

Kazansamda kaybetsemde, onunla oynayacağım.

So I would go with Catherine to Majorca to play poker - and win.

Ben de Catherine'le Mayorka'ya poker oynamaya gider ve kazanırdım.

Know what, Buddy? I'm trying to win a playoff game here.

Burada bir play-off maçı kazanmak için uğraşıyorum, Buddy.

I win, you come to Dillon on Friday to watch me play. Deal?

Ben kazanırsam Cuma günü Dillon'a gelip maçımı izlersin.

We have a serious round of trivia to play, and I'm telling you right now, if we do not win, then I will make you regret it for the rest of your lives, and you know that I can.

Oynamamız gereken bir az bilinenler oyunu var ve... size şunu söylüyorum, eğer kazanmazsak... hayatınızın geri kalanında pişman olmanızı sağlayacağım ve biliyorsunuz ki bunu yapabilirim.

I warn you, I play to win

Niyetini bir kilometre öteden anlamıştım.

When he was young, five, I'd have to play until I let him win.

O gençken, 5 yaşındayken, onun yenmesine izin verene kadar oynamak zorunda kalırdım.

If we're gonna win this thing, we're gonna have to play mistake-free football, and I think we all know what that is, all right?

Bu maçı kazanacaksak sıfır hata ile oynamamız gerekiyor Bunun ne demek olduğunu biliyorsunuz, değil mi?

I only play to win, Roger.

Ben sadece kazanmak için oynarım Roger.

I mean, if you think about it, if you really wanna win an oscar, I mean, you've got to play ugly, retarded or lesbian.

Bir düşün, Oscar almak istiyorsan ya çirkini, geri zekalıyı ya da lezbiyeni oynamalısın.

If I win, you have to play in the final.

Seni yenersem finalde oynamak zorundasın.

But if I win, you have to teach me how to play this game.

Tamam, ama ben kazanırsam bana bu oyunu öğretmek zorundasın.

I didn't come to play, I came to win.

Buraya yarışmaya değil, kazanmaya geldim.

And if I win, I have to play the challenger, Such are the customs of billiards.

Kazanırsam bana meydan okuyanlarla da oynamam gerekir, bilardonun kuralı budur çünkü...

I just want to know if he's gonna play the cute-kid card to win over the room.

Sadece bilmek istedim kazanmak için şirin çocuk kozunu oynayacak mı diye.

I was ready to bend the rules if I had to, to win that game... and I sat down with her to play that fall.

Eğer oyunu kazanmam gerekiyorsa, kuralların etrafından dolanmaya hazırdım... O yılın sonbaharında büyükannemle oturduk ve oynadık.

Why did you play "moo"? Because I'm playing to win.

- Kazanmaya oynuyorum.

How do you know that? Because I saw him the other day at the park, and he taught me how to do a lay-up, and he let me win, so I want to play with him more than I do with you and grandpa.

Nerden biliyorsun? o yüzden onunla oynamayı... sizinle oynamaktan daha çok istiyorum.