I wouldn't know where to start traducir turco

I'm afraid I wouldn't know where to start.

Nereden başlayacağımı bilmiyorum.

I wouldn't know where to start.

Nereden başlayacağımı bilemedim.

I wouldn't even know where to start.

Nereden başlayacağımı bile bilmiyorum.

I wouldn't know where to start.

Nereden başlasam bilemiyorum.

I wouldn't know where to start.

Nereden başlayacağımı bilmiyorum.

So much has changed in the 40 years since you went to medical school... I wouldn't know where to start.

Siz tıp okuluna gideli beri 40 yılın içinde o kadar çok şey değişti ki nereden başlayacağımı bilemiyorum.

I wouldn't know where to start, Fernando.

Nereden başlayacağımı nasıl bileceğim, Fernando?

I wouldn't know what to say or where to start, I'm not a negotiator.

Neyi nasıl söylemem gerektiğini bilemiyorum, müzakereci değilim.

Yeah, well, I wouldn't even know where to start looking for them.

Onları aramak için nereden başlayacağımı bile bilmiyorum.

I wouldn't know where to start.

Nereden başlayacağımı bilemiyorum.

so many emotions in me, I wouldn't know where to start.

Nereden başlayacağımı bilemiyorum.

I'm so upset I wouldn't know where to start.

Yemekten beri hiç konuşmadık. Çok üzgünüm.

I wouldn't know where to start looking.

Aramaya nereden başlayacağımı bilmiyorum.

Still, I wouldn't even know where to start.

Yine de, ben bile nerede başlar bilemeyiz.

I wouldn't even know where to start.

Nerden başlıyacağımı bile bilmiyorum.

I wouldn't even know where to start.

Nereden başlasam bilmiyorum.

I wouldn't know where to start... in this environment I'd be helpless without them.

Onlar olmadan bu çevre koşullarında çaresiz kalırdım.

I wouldn't know where to start.

Nereden başlasam...

I wouldn't even know where to start.

Nerden soracağımı bile bilemiyorum.

Jessie, I wouldn't even know where to start with that.

Jessie, buna nasıl başlayacağımı bile bilmiyorum.

I wouldn't know where to start.

Nereden başlasam bilmiyorum.

Addison, I wouldn't know where to start.

Addison, nereden başlayacağımı bilmiyorum.

I wouldn't even know where to start.

Nereden başlayacağımızı bilmiyorum.

I wouldn't even know where to start.

Evet, nereden başlayacağımı bile bilmiyorum

I wouldn't know where to start.

Nasıl başladığını bilmiyorum.

I wouldn't even know where to start. I mean, what am I supposed to do?

Nereden başlayacağımı bile bilmiyorum ama.

Well, I wouldn't know where to start.

Şey ben... ben... nerden başlayacağımı bilmiyorum.

I wouldn't know where to start.

Nereden başlayacağımı bile bilmiyorum.

- I wouldn't know where to start.

- Nereden başlayacağımı bilmiyorum.

I wouldn't even know where to start.

Nereden başlayacağınızı bile bilemem.

I wouldn't know where to start.

Nerden başlayayım bilmiyorum.

I wouldn't know where to start.

Nereden başlamalıyım bilmiyorum.

I wouldn't even know where to start.

Nerede başladığını asla bilemeyeceğim.

I wouldn't even know where to start.

Nerden başlayacağımı bile bilmiyorum.

But I've been out of the game for so long I wouldn't know where to start.

Ama uzun zaman oyunun dışında kaldım yani nereden başlayacağımı bile bilmiyorum.

Oh, I wouldn't know where to start. You used me.

- Nereden başlasam bilemiyorum.

But I wouldn't know where to start.

Nereden başlayacağımı bilmiyorum ki.

I wouldn't know where to start.

Nereden başlayacağımı bilemem.

I wouldn't even know where to start, but she's just protecting herself, I guess.

Nereden baslasam ben de bilmiyorum fakat sanirim kendini benden korumaya çalisiyor.

As for managing the estate, I wouldn't know where to start.

Mülkü idare etmeye gelirsek, nereden başlayacağımı bile bilmiyorum.

Well, I wouldn't even know where to start.

Nereden başlayacağımı bilmiyorum.

I wouldn't know where to start.

- Nereden başlayacağımı bilemem ki.

I wouldn't know where to start.

Neresi olduğuyla ilgili bir şey söyleyemem.

Honestly, I wouldn't know where to start.

Açıkçası, nereden başlayacağımı bilmiyorum.

I wouldn't know, where to start.

Nereden başlayacağımı bilemiyorum.

- Oh, I wouldn't even know where to start.

Nereden başlasam acaba?

Writing's almost beyond me, and I wouldn't know where to start with mathematics!

Yazma beni aşıyor ve matematikle nereden başlayacağımı bilemiyorum.

- I wouldn't know where to start.

- Nereden başlayacağımı bilemem.

I mean, being in my home all the time that... That I almost wouldn't... that I wouldn't know where to start.

Yani hep evimde oturuyordum ve nereden başlayacağımı bilmiyordum.

It could be anyone. I wouldn't know where to start.

Nereden başlayacağımı bile bilmiyorum.

I wouldn't even know where to start.

Nereden başlayacağımı bile bilemem.