If i could have your attention traducir turco
93 traducción paralela
If I could have your attention, please.
Dikkatinizi buraya verir misiniz?
Ladies and gentlemen, if I could have your attention.
Bayanlar, baylar. Lütfen dikkat.
Ladies and gentlemen, if I could have your attention please.
Beyler ve bayanlar, buraya dikkat eder misiniz lütfen.
Ladies and gentlemen if I could have your attention, please.
Bayanlar ve baylar dikkatinizi çekebilirsem, lütfen.
If I could have your attention, please!
Herkes beni dinleyebilir mi lütfen!
Okay, if I could have your attention for a minute here.
Pekala, bir dakikanızı alabilir miyim?
If I could have your attention for just one moment, please.
Bir dakika beni dinler misiniz?
Now, come on. Everyone? If I could have your attention, please.
Lütfen beni dinleyin.
If I could have your attention for a few moments.
Dikkatinizi birazcık bana verebilirseniz.
MAX : If I could have your attention, please.
Herkes beni dinleyebilir mi?
Now, if I could have your attention for just one second.
Bir saniye beni dinler misiniz?
If I could have your attention while we go over the safety procedures.
Güvenlik önlemlerini gözden geçirirken beni dikkatle dinle.
Ladies and gentlemen, friends, if I could have your attention for just a moment, please.
Bayanlar ve baylar, dostlarım... bir dakika beni dinler misiniz lütfen?
Alright, if I could have your attention please!
Peki, bir saniye beni dinler misiniz lütfen!
Uh, if I could have your attention.
Beni dinler misiniz?
Hey, uh, folks, if I could have your attention.
Hey, millet. Bir dakikanızı alabilir miyim?
If I could have your attention, please.
Bayanlar ve Baylar. Lütfen dikkatinizi verin.
Everyone, if I could have your attention.
Millet? Dikkatinizi verir misiniz?
Shotgun. Excuse me. If I could have your attention, please?
Afedersiniz beni dinleyebilir misiniz lütfen?
Ladies and gentlemen, if I could have your attention, please.
Bayanlar ve baylar, bir dakikanızı rica edebilir miyim, lütfen.
Ladies and gentlemen, if I could have your attention, please.
Bayanlar ve baylar, beni dinler misiniz lütfen?
Ladies and Gentlemen, if I could have your attention please.
Bayanlar, baylar, bir dakika dinler misiniz, lütfen?
Thank you, if I could have your attention please.
Teşekkürler. Lütfen beni biraz dinleyin. - Devam et, Pete.
IF I COULD HAVE YOUR ATTENTION PLEASE?
Dikkatinizi bana verebilir misiniz, lütfen?
If I could have your attention up here, Mr. Ryland.
Eğer dikkatinizi buraya verirseniz Bay Ryland
If I could have your attention, please. I'm very sorry to have to tell you that we have lost a valuable member of the expedition today.
Üzülerek söylüyorum ki, bugün ekibimizin önemli bir üyesini kaybettik.
NOW IF I COULD HAVE YOUR ATTENTION, IT'S TIME FOR THE TOAST.
Şimdi dikkatinizi bana verebilirseniz şerefe kadeh kaldırma vakti geldi.
And, ladies and gentlemen, If i could have your attention please. The track officials. Will be holding up the last race of the day.
Hipodrom yetkilileri, hava koşulları nedeniyle günün son yarışını bir süre bekletme kararı aldılar.
Excuse me, everyone, if I could have your attention...
Afedersiniz, herkes dikkatini bana versin lütfen.
Excuse me, if I could have your attention, please.
Affedersiniz, burayla ilgilenir misiniz, lütfen?
Students, if I could have your attention, please.
Arkadaşlar, beni dinler misiniz, lütfen.
If I could have your attention.
Bana biraz dikkat kesilmenizi rica edeceğim.
If I could have your attention, please.
Dikkatinizi biraz bana verebilir misiniz acaba?
If I could have your attention?
Dikkatinizi buraya verebilir misiniz?
Man : everyone, if I could have your attention?
Bir dinleyebilir misiniz acaba?
Ladies and gentlemen, if I could have your attention, please.
Bayanlar baylar, lütfen biraz dinler misiniz? Teşekkürler.
Ladies and gentleman, if I could have your attention, please.
Bayanlar baylar, dinler misiniz lütfen?
Ladies and gentlemen, if I could have your attention, please. Hi.
Bayanlar baylar, biraz dinler misiniz?
Ladies and gentlemen, if I could have your attention for a couple moments.
Bayanlar ve baylar eğer birkaç saniyeliğine dikkatinizi çekebilirsem.
If I could have your attention.
Dikkatinizi bana verebilirseniz!
Ladies and gentlemen, please, if I could have your attention for a moment.
Bayanlar ve baylar. Dikkatinizi verir misiniz, lütfen.
If I could have your attention, please!
Beni dinler misiniz, lütfen!
Ladies and gentlemen, if I could have your attention, please?
Bayanlar ve baylar... Lütfen buraya kulak verir misiniz?
All right, everybody, if I could have your attention.
Pekâlâ, millet beni dinleyin lütfen.
If I could have your attention please?
Dinler misiniz, lütfen?
If I could have your attention.
Beni dinler misiniz?
Ladies and gentlemen, if I could have your attention as your wedding planner extraordinaire, Ladies and gentlemen. I'd like you all to turn your focus to the dance floor where the bride and groom will now take their first dance.
Bayanlar ve baylar, ben bu düğünün organizatörü olarak, şimdi gözlerinizi dans pistine çevirmenizi istiyorum gelin ve damat ilk danslarını edecekler.
If I could just have your attention.
Dikkatinizi çekmek istiyorum.
If I could have your attention... I hope you're all having a good time.
Lütfen beni dinleyiniz.
Gentlemen, if I could just have your attention.
Beyler, lütfen beni dinler misiniz?
Ladies and gentlemen, boys and girls, if I could just have your attention for a moment, please.
Hanımlar ve beyler, delikanlılar ve hanım kızlar, beni dinleyebilir misiniz lütfen?