Ight traducir turco
655 traducción paralela
I WAS HOPING WE M IGHT GET UP A POKER GAME.
Poker oynarız diye umuyordum.
Is something a man Had yearned for And something He m ight accomplish Given an extension.
Yarım kalmış önemli bir mesele, bir insanın çok isteyip de yapamadığı ve verilen ek sürede tamamlayacağı bir şeydir.
YOU M IGHT HAVE.
Atlayacak mısınız?
AND PERHAPS ACROSS HIS M IND THERE WILL FLIT A LITTLE ERRANT WISH THAT A MAN M IGHT NOT HAVE TO BECOME OLD
Belki de aklından, insanın yaşlanmak ve gençliğinden kalma parklar ve atlıkarıncalardan asla vazgeçmek zorunda olmamasına dair maceraperest bir dilek geçecek.
BEFORE TOO MANY SCREAMING PEOPLE. MR. BOLIE JACKSON, WHO M IGHT DO WELL TO LOOK FOR SOME GENTLE MAGIC
Bay Bolie Jackson, karşısında duran aynada birazcık büyü arasa iyi eder.
I THOUGHT YOU'D M IGHT LIKE TO HAVE SOME CARDS TONIGHT.
Jerry'nin çok ilginç hikayeleri var. Muhteşem bir işi var.
AND GOD, WE M IGHT EVEN MAKE IT THERE. ( Eve ) BILL, MR. CARLING IS HERE.
Biraz yardım, biraz şans ve Tanrı'nın yardımıyla.
... t's... ight. As we move on to our next guest
Sıradaki konuğumuza geçelim.
E ight.
8.
We're play. Ing stra. Ight draw.
Düz poker oynayacağız.
Ight? Anyth.
Bir şey söyledi mi?
I m. Ight try. It aga.
Yeniden deneyebilirim.
It m. Ight be true.
Doğru olabilir.
- Where. Is she? R. Ight now?
- Nerede o şimdi?
Ight. - You can't!
- Gidemezsiniz.
- Hey is that The Twi / ight Zone you're watching?
- Hey The Twilight Zone'u mu seyrediyorsunuz?
A'ight.
Tamamdır.
- We did a'ight.
- İyi gidiyoruz.
A'ight, one last time.
Tamam, son bir kez.
Look, I'm gonna miss my flight, so... I gotta call you back, OK?
Bak, uçağım kaçacak, seni sonra ararım, tamam mı?
E ight minutes to the destruction of Earth.
Dünyanın imhasına sekiz dakika.
E ight minutes to destruction.
İmhaya sekiz dakika.
Ladies and gent / emen, our f / ight time with stopovers wi / / be approximate / y 22 hours.
Bayanlar ve baylar, uçuşumuz aktarmalarla beraber yaklaşık 22 saat sürecek.
£ A'ight.
- Gözle.
- This is me best trick, a'ight?
- Bu benim en iyi numaram tamammı?
- A'ight?
- Tamam?
A'ight?
Diymi?
- A'ight.
- İyi.
- A'ight, thanks a lot.
- Doğru, teşekkürler.
- A'ight.
- Evet.
A'ight?
Tamam?
Ight there, where they cleaned you out -
Şimdi, burada sizi temizliyorlar.
Ai-ight. You got me.
Tamam anladım.
Thaaat's ri-ight.
Aynen öyle.
- A'ight.
- Tamam.
It's a'ight, for a chicken.
Bir tavuk için çok büyük.
Original Cindy's a'ight with the mens.
Original Cindy erkeklerle iyi anlaşır.
- Diamond's the tongue twister, a'ight.
- Diamond zor tekerlemeleri bile iyi söyler.
- You a'ight, girl?
- İyi misin, kızım?
Well, sister girl's gonna help you out, a'ight?
Tamam, kız kardeşin sana yardım edecek tamam mı?
A'ight.
Tamam.
- Yeah. A'ight, then.
Tamam, bu akşam görüşürüz o halde.
A'ight. Clay, let's you and me go fuck up that Piggy-Wiggy sign!
Hadi bu lanet işareti defedelim.
A'ight. How much for a suck-off?
Bir defalık için ne istersin?
A'ight. Tammy.
Tamam, Tammy, güzel.
Just take a second, a'ight? Just keep the car running, a'ight?
Bir saniye onu koşarken izle.
- A'ight. - Am I? Of course I am...
Elbette, şaka ediyorum.
A'ight. Fuck you, bitch!
Tamam, canın cehenneme sürtük.
I THOUGHT IT M IGHT TAKE YOUR M IND OFF THINGS.
Şu uça...
- A'ight.
Ahh
Get over here now! A'ight, let's go.
Tamam, hadi gidelim.