Invented traducir turco
3,983 traducción paralela
Except I invented mine when I was 3.
Ama ben üç yaşımdayken... icat etmiştim.
- Who invented it?
Dolly Plimpton.
3.. no pictures, video, or media yet to be invented throughout the universe.
3. Evrende keşfedilmeyi bekleyecek resimler, videolar, görüntüler çekmek yok.
I invented it.
Onu ben icat ettim.
Grandpa, if this is true, why would he want to meet with Einstein after he invented the machine?
Büyükbaba, eğer bu doğruysa, makineyi keşfettikten sonra neden Einstein ile tanışmak istesin ki?
- You predicted Spain's crash, right? - I invented the program, which did.
İspanya'nın çökmesini tahmin eden sendin, değil mi?
OK, let's play this game I invented.
Hadi, benim bulduğum şu oyunu oynayalım.
If God had wanted us to do that, he wouldn't have invented TripAdvisor, would he? What am I actually supposed to do?
- Tanrı böyle yapmamızı isteseydi, TripAdvisor'ı yaratmazdı, değil mi?
For 25 years, I was convinced that I invented the BLT.
25 yıldır, BMD'yi ben icat ettim sanıyordum.
Well, because you remind me of the elf that invented this.
Sanırım, bana bunu icat eden elfi hatırlatıyorsun.
We all know the Greeks invented tragedy. And on top of that, she's from the region of Mani... Which is short for maniac.
Yunanlıların trajediyi icat ettiği malum üstüne üstlük o Mani bölgesinden, ki bu manyağın kısaltılmışıdır.
I invented the quadrocycle!
ATV'yi ben icat ettim!
Good thing God invented jerking off, right? Come on.
İyi haber ise Tanrı, 31 çekmeyi icat etti, öyle değil mi?
This is precisely why marriage was invented!
Evliliklerin icat edilme nedeni de bu işte!
Maybe not right now, but look, I invented this guy, all right?
Belki şu anda değil ama bu adamı ben yarattım, tamam mı?
You can't imagine what's been invented since LSD.
LSD'den beri neler icat edildiğini tahmin bile edemezsin.
Whisky's the 11th most disgusting thing ever invented.
Viski icat edilmiş en kötü on birinci şey.
The Time Lords invented chess.
Zaman Lordları satrancı icat ettiler.
Well, since you've been down in the spirit world, the humans have invented radio.
Siz Ruhlar Dünyası'nda yaşarken insanlar radyoyu keşfettiler.
- They say that the game of Pai Sho was invented by the spirits, although some of them don't seem to grasp it very well.
Bazıları tarafından çok iyi kavranmamış olmasına rağmen Pai Sho oyununun ruhlar tarafından icat edildiğini söylüyorlar.
That's why God invented shopping.
Tanrı alışverişi bu yüzden yarattı.
- I invented that.
- Onu ben icat ettim.
You know what else you invented?
Başka ne icat ettin biliyor musun?
Because I would love to be remembered as the guy who invented the eye-level outlet.
Çünkü gözle görülebilir seviyede priz icat eden adam olarak anılmayı çok isterim.
Our land is called Taboulistan because our greatest pride is to have invented 1,000 years ago the original recipe for tabbouleh!
Buraya Taboulistan denmesinin nedeni 1000 yıl önce icat ettiğimiz, gurur kaynağımız Tabbouleh'in orjinal tarifi.
Yeah, that... I'm a stranded time traveler from the year 2077, using technology that hasn't even been invented yet.
Evet, o konu... 2077 yılında gelmiş bir zaman yolcusuyum ben.
They were invented by Robert Louis Stevenson, and then the myth was cemented by "B" Hollywood movies.
Robert Louis Stevenson tarafından uyduruldular sonra B sınıfı Hollywood filmleri de bu miti körüklediler.
A chef in Spain called Muro claimed he invented it in the 19th century.
İspanya'daki Muro adlı bir şef bunu 19. yüzyılda türettiğini iddia ediyormuş.
And so people out of necessity invented words,
İnsanlar bunları ve kelimeleri zorunluluktan dolayı icat etti.
In a direction that hasn't been invented yet.
Henüz keşfedilmemiş bir yöne.
A wonderful thing they invented while we were at home being married.
Biz evde, evli iken icat ettikleri harika şey.
They were invented by breeders to sell cheap chocolate and false hope.
Üreticiler tarafından ucuz çikolatalar ve boş hayaller satmak için icat edilmiştir. - Ben neyden nefret ediyorum biliyor musun?
Like gravity was never invented.
Sanki yerçekimi hiç icat edilmemiş gibi...
It also requires technology that hasn't been invented, from my time.
Cihaz henüz icat edilmemiş teknoloji içeriyor. Benim zamanımdan.
I invented it, and he stole it.
Ben icat ettim, o çaldı.
- He invented them.
- Bombayı o icat etmiş.
- Invented'em?
- O mu icat etmiş?
Is it some weird game he's invented to alleviate the boredom of being omnipotent?
Her şeye gücü yettiğinden canı sıkılıp bunu hafifletmek için mi böyle garip bir oyun uydurdu?
Invented by Bourjois in Paris for ladies of the stage.
Bourjois tarafından sahneye çıkan hanımlar için yapıldı.
Stranger touch is a game that we invented when we worked together.
Yabancı dokunuş birlikte çalışırken bulduğumuz bir oyun.
( Clears throat ) You know, they just invented a realistic sex robot in Japan.
Japonya'da gerçekçi seks robotları yapıyorlarmış.
I wish I'd invented this technology sooner.
Bu teknolojiyi daha erken bulmuş olmayı isterdim.
Let's go play that game daddy Altman invented where I throw a ball and you bring it back.
Altman babamın icat ettiği oyunu oynayalım benim topu attığım seninde geri getirdiğin.
I hear it was invented by a woman and that it's awesome.
Bir kadın tarafından icat edildiğini duydum ve işte bu harika.
That's why Cthulhu invented multisided dice, right?
Bu yüzden Cthulhu'da çok taraflı zar var değil mi?
Except kitchen floor hoops, which I just invented, and is totally awesome.
Mutfak zemininde bir pota. Ben icat ettim ve tamamen muhteşem.
It's like I had invented a new way to hurt somebody's feelings.
Sanki birinin kalbini kırmak için yeni bir yöntem bulmuş gibiydim.
Then I realize the mom I miss must've been someone I invented when I was a kid.
Sonra özlediğim annemin herhâlde çocukken uydurduğum biri olduğunu fark ediyorum.
Our Cuban national drink was invented by you.
Kendimize ait ulusal Küba içkimizi siz yaratmışsınız.
He taught me to do it who invented it.
Yapılışını Dolly Pimton öğretti.
Invented in 1954.
Fortran. * 1954'de icat edildi.