It's okay to be scared traducir turco
67 traducción paralela
I want to tell you men who've never been in combat before that it's okay to be scared.
Siz, daha evvel savaşmamış olanlar, korkmak normal bir şeydir.
And she took me in her arms... and she said, "It's okay to be scared."
O da beni kollarına aldı ve bana "korkmak normal bir şey" dedi.
It's okay to be scared!
Korkmanız normal!
It's okay to be scared.
Korkmak normal.
- It's okay to be scared, Pacey.
Korkman normal, Pacey.
It's okay to be scared.
Korkman normal.
It's okay to be scared, you know
Korkuyor olman garip değil, biliyorsun
Julien, look, it's okay to be scared.
Julien, korkmak doğal bir şey.
Hey, Mick, come on. It's okay to be scared.
Korkmanın yanlış bir tarafı yok.
Michael, it's okay to be scared.
Michael, korkmakta sorun yok.
It's okay to be scared.
Korkmak ayıp değil.
And that it's okay to be scared, because you're scared, too.
Korkuyor olması normal, çünkü sen de korkuyorsun.
It's okay to be scared, fellows!
Korkmanız normal, arkadaşlar!
I know. It's okay to be scared.
Biliyorum. lt korkmak için tamam.
- It's okay to be scared.
- Korkmanın bir sakıncası yok.
Hey, Andrea, it's okay to be scared.
Espri yapmana gerek yok.
It's okay to be scared of the dark, Albie.
Karanlıktan korkmak kötü birşey değildir, Albie.
Sweetie, it's okay to be scared.
Tatlım, korkman normal.
Look, it's okay to be scared.
Korkmak normal bir şey.
- It's okay to be scared.
- Korkman normal.
It's okay to be scared too.
Korkmanda da bir sakınca yok.
It's okay to be scared, Molly.
Korkuyor olman normal, Molly.
It's okay to be scared.
Korkmakta haklısın.
- It's okay to be scared.
Korkman normal.
- It's okay to be scared, but we have to be brave too.
- Tamam korkutucu ama, şimdi cesur olmak zorundayız.
It's okay. You don't have to be scared.
Bu dizini daha iyi hissettirecek, tamam mı?
an adorable rat, who shows you it's okay to be scared during a thunderstorm.
Sevimli bir fare, sana fırtınadan korkmanın sorun olmayacağını gösteren bir tane.
It's okay to be scared.
Korkman doğaldır.
You know, Mike, it's okay to be scared.
- Korkman çok normal.
It's okay to be scared. It's even fun sometimes.
Film, korkunçtu ve aynı zamanda da eğlenceliydi.
- The point is, it's okay to be scared.
Mesele şu ki, korkman çok normal.
It's okay to be scared.
Korkmak iyidir.
It's okay to be scared, nerd.
Korkman çok normal inek.
Everybody, I know you're scared, but it's going to be okay.
Tatlım, korktuğunu biliyorum, her şey düzelecek.
You know, it's okay to be scared.
Bak, korkmak normaldir.
It's okay to be scared.
Korkman çok normal.
It's okay to be scared, Mikey.
Korkmanda sorun yok, Mikey.
I'm sure glad it's okay to be scared.
Korkmakta sorun olmamasına çok memnun oldum.
He wishes this never happened, but it happened, and now it's up to us to come up with a plan that makes him feel just a little less scared, makes him believe it'll all be okay.
Keşke hiç olmasaydı, diyor ama olan oldu. Şimdi onun daha az korkmasını ve her şeyin düzeleceğine inanmasını sağlayacak planı bulmak bizim elimizde.
Maybe not. But showing them that it's okay to be sad and scared, angry... Might help them acknowledge...
Belki de hayır, ama korkmalarının, sinirli, üzgün olmalarının bir sakıncası olmadığını kabullenmelerine yardımcı olabilir...
No, it's okay. You don't have to be scared.
Hayır, lütfen korkmanıza gerek yok.
It's okay. Okay, it's okay to be scared.
Tamam, korkmuş olmakta bir sorun yok
Look, it's okay to be scared. Of what?
- Bak, tamam deyişler korkutuyor.
It's okay to be scared.
Korkmak normaldir.
You know, Natalia, it's okay to be scared.
Natalia, korkman çok normal.
- It's okay to be scared.
- Korkmanın sakıncası yok.
It's okay to be scared.
Korkuyor olması doğal.
Okay, I know you're scared right now, but if there was ever a time to not be pathetic, it's now.
Tamam, şu anda korktuğunu biliyorum ama şimdi içler acısı hâlini bir kenara bırak.
It's okay to be scared.
korkmak için uygun.
It's okay to be scared.
Korkmanda bir sorun yok.
I mean, it's okay to be scared.
Yani korkmak gayet normal.