It's your word against mine traducir turco
51 traducción paralela
It's your word against mine.
Hayır. Senin sözüne karşılık benimki.
It's your word against mine.
Senin sözüne karşılık benimki.
It's just your word against mine.
Benimkine karşı senin sözün.
It's your word against mine.
Siz söylerseniz, ben de söylerim.
It's just your word against mine!
Senin sözüne karşılık benim sözüm.
It's your word against mine.
Senin sözüne karşı benimki.
Still, it's your word against mine, and mine is trusted around the world.
Yine de sizinkine karşılık, benim sözüm olacak. Ve benim sözüme, dünyanın her yerinde güvenilir.
It's your word against mine.
Senin sözüne karşı benim sözüm.
It's your word against mine... and I've spent 20 years building up my credibility... in this town and back home.
Sözüne karşı benim sözüm, güvenimi sağlamak için 20 yıl uğraştım.
Otherwise, it's just your word against mine.
Yoksa burada söz düellosu yaparız.
It's your word against mine.
Bir anlaşmamız var.
So it's really your word against mine.
Sizin söylediklerinize karşı benimkiler.
- It's your word against mine.
- Senin sözüne karşı benimki.
It's your word against mine.
Elinde kanıt yok.
Go ahead, it's your word against mine and I'm the one tied up.
Durma çağır, bağlı olan benim, kime inanırlar acaba.
Oh, so it's, you know, your word against mine?
Yani senin lafına karşı benim lafım mı?
Until we're both standing outside under the same sky, it's your word against mine.
İkimizde aynı gökyüzünün altında duruyoruz senin sözüne karşı benimkisi.
It's your word Against mine, bud.
Senin sözüne karşılık benimki ahbap.
- It's your word against mine.
Senin sözüne karşı benimki.
No, it's your word against mine.
Hayır, bundan böyle benim sözlerime karşı.
It's your word against mine.
- Senin sözüne karşılık benimki.
Because if you can't, it's your word against mine.
Çünkü kanıtlayamazsan, senin sözün benimkine karşı işlemez.
It's just your word against mine and everybody else that was there.
Senin sözüne karşılık benim sözüm. Herkes oradaydı.
It's just your word against mine.
Senin sözüne karşılık benim sözüm
Well, I guess it's your word against mine, then, huh?
Pekala, yani durum, senin sözüne karşılık benimki durumu mu?
So if there's no note... then it's your word against mine.
Yani, not filan yoksa geriye ikimizin karşılıklı söyleyecekleri kalır.
Besides, it'd be your word against mine.
Ayrıca, bana karşı senin sözlerin yanlış olmaz mı? .
It's your word against mine!
- Hakkımda bunu mu söyledin!
I guess it's just your word against mine.
Sanırım sadece senin sözüne karşın benimkiler var.
Look, it's your word against mine!
Bak, benim lafım senin lafını tutmuyor!
I'll tell you what, Jon Snow, since it's going to be your word against mine, and since you can't talk about it without blushing, we may as well just.
Sana bir şey diyeyim Jon Snow. Senin sözüne karşılık benimki olacağı için ve bu konuda yüzün kızarmadan konuşamadığın için yapsak da olur.
Well, it's your word against mine ; see you in court.
Size karşı benim ifadem, mahkemede görüşürüz.
Well, I guess it's your word against mine.
E, sanırım senin sözüne karşılık benimki.
The kids we sold to aren't going to talk, so it's your word against mine.
Kimliği sattıklarımız tek kelime etmeyecek o yüzden dediklerin benimkilere karşı olur.
It's your word against mine.
O yüzden dediklerin benimkilere karşı olur.
It's just your word against mine.
Seni sözüne karşı benim sözüm.
It's going to be your word against mine!
Sana karşı benim sözüm!
It's only your word against mine and no one's gonna listen to the rantings of a distraught housewife.
Senin sözüne karşı benimki hiç kimse üzgün bir ev kadınını dinlemez.
It's your word against mine.
- Senin sözüne karşı benimki.
Besides, it's your word against mine.
Sonuçta senin sözüne karşı benimki.
You know it's your word against mine.
Senin sözüne karşılık benim sözüm olduğunu biliyorsun.
- It's your word against mine.
- Seninkine karşı benim söylediklerim.
Besides, it's your word against mine.
Hem senin sözüne karşı benimki.