It means that traducir turco

It means that she never gave up on us.

Bizden asla vazgeçmemiş.

It means that we were destined to meet, so you could help me find this boy.

Bunun bir anlamı olmalı. Anlamı, bu çocuğu bulabilmeme yardım etmen için kaderin bizi bir araya getirdiği.

But now I'm wondering if it means that we killed their saviors and heisted the delivery. Your point?

Ama şimdi şunu merak ediyorum, eğer onların yardımına gelecek kişileri öldürdüysek ve sevkiyata biz el koyduysak?

It means that all those thoughts, those worries that afflict people, that confuse and confound and limit people... I have none of those.

İnsanı kemiren, telaşlandıran, kafa karıştıran endişeler ve bu sayılı insanlardan biri değilim gibi düşünlere sahip olmak demek.

But there's nothing wrong with power, not when it means that - - that I... that we - - that we can have it all.

Yani bu ben... Yani biz her şeye birden sahip olamayız anlamına gelmiyor.

It means that, whether he knows it or not, he has accepted her as the alpha.

Yani adam bunun farkında olsa da olmasa da onu baskın karakter olarak kabul etmiş.

It means that Anna must have jumped in front of Cindy when Professor Jones fired at her.

Demek oluyor ki Anna, Profesör Jones, Cindy'ye ateş ederken önüne atlamış olmalı.

If he's at the Bennett shed, it means that Loretta is either partnered up with him, or...

Bennettlerin barakasındaysa, bunun anlamı ya Loretta onunla... -... ortak oldu ya da...

What's that supposed to mean? It means that I want back the piece of evidence that you took from here, and I want to know the exact location where you buried Varick's body.

- Evimden aldığın kanıt parçasını geri vermeni ve Varick'i nereye gömdüğünü söylemeni istiyorum demek.

It means that you love it here.

Burayı seviyorsun demek.

Do you know what it means... that her family sat Shiva for her?

Ailesinin onun için "Shiva" yapması ne demek biliyor musun?

If that's legit, it means there's one more Horseman than what we thought.

Görüntüler gerçek ise bir Atlı daha var, demektir.

Well, that's too bad, because I was offered a partnership in the firm, and it means moving to New York.

Bu çok kötü, çünkü şirkette ortaklık teklif edildi ve bu da New York'a taşınıyorum anlamına geliyor.

If Tommy told her anything about his business, anything real, that means it's not just about a fuck.

Eğer Tommy ona işiyle ilgili herhangi bir şey söylediyse gerçek bir şey, anlarız ki olay sadece sikişmelerinden ibaret değil.

It means, you pull that trigger and we all die.

Anlamı şu, tetiği çekersen hepimiz ölürüz.

Yeah, but I'm afraid that's... not all it means.

Ama korkarım ki tüm anlamı bu değil.

And if that means closing the doors to this school, well, so be it.

Ve bu okulun kapılarını kapatmakla olacaksa öyle olsun.

And that means something to me because I let it mean something to me.

Ve bu bana bir anlam ifade etti.. ... çünkü etmesine izin verdim.

Yeah, that just means that it's going great, that it's working really well.

Evet, programın gayet iyi gittiğini ve harika çalıştığını gösteriyor.

Yeah, it does, because if he's here, that means the document's real, so thanks for vetting it after all.

Evet geliyor. Eğer buraya geldiyse belge gerçek demektir. Bunu doğruladığın için sağ olasın.

It means a great deal to me that you remember him.

Onu hatırlamanız bana çok şey ifade ediyor.

Okay, whatever that means, why don't you give it to me instead?

Bahsettiğin şey her neyse onun yerine bana vermeye ne dersin?

Yeah, but now it's gonna be weeks before you can put any real weight on that arm, which means that any hope of using a walker for support...

Vücut ağırlığını koluna verebilmen için haftalar geçmesi gerekecek. Destek almak için yürüteç kullanma olasılığı ortadan kalkmış oldu.

It means you love nothing more than beer, working out, and that feeling you get when you rhetorically defend a marginalized community from systems of oppression.

Biradan, vücut yapmaktan ve sistemin baskısıyla marjinalleştirilmiş insanları savunduğunuzda elde ettiğiniz o his dışında başka hiçbir şeyi sevmemek demek.

Now, what that means is, it's our job to curb all kinds of vice.

Şimdi, bunlar ne demek? bizim işimiz her türden ahlaksızlığı engellemektir.

Not if it means corking it. I've tried that road.

Bu kadar harika değilse tabii.

If I say "no," that means that I can be in it?

"Hayır" dersem, kabul edilebileceğim anlamına gelir mi?

Which means that whatever's going on, it's probably about this trial.

Yani her ne oluyorsa büyük ihtimalle duruşmayla ilgili.

I'm not sure what it means, but... but... I think the person that Lupo's looking for... I think it might be you.

Ne anlama geldiğinden emin değilim ama Lupo'nun aradığı kişi sen olabilirsin.

This friendship, you know, the one that means everything to you, it's over.

Bu arkadaşlık, hani senin için her şey demek olan bu arkadaşlık bitti.

That means it's not embedded in the bone, okay.

Demek ki kemiğe saplanmamış, iyi.

I-I get that. I also know what it means to have people that are there for you.

Ama yanında birilerinin olmasının ne demek olduğunu da biliyorum.

What does that mean? It means trusting your feelings. See, I'm not asking you to believe in anything but yourself, Marty.

Hislerine güvenmeni söylüyorum, herhangibir şeye değil kendine inanmanı istiyorum Marty.

He figures that you figure his money is heading to Lexington, which means if you're gonna hit it, you're gonna hit it right here.

Parasının Lexington'a gideceğini düşündüğünü düşünüyor ki bu da eğer soyacaksan, tam burada soyman gerektiği anlamına geliyor.

- It means he wants to find something to bust Boyd on that doesn't require your cooperation... toss you back in prison.

- Senin işbirliğine gerek olmadan Boyd'u enseleyecek bir şey bulmak ve seni tekrar hapse tıkmak istiyor anlamına geliyor.

If you don't find them, it just means that they're buried by mud or they were carried away by the stream or...

Eğer onları bulamazsan, çamura gömülü oldukları anlamına geliyor. ya da akarsuya kapıldılar veya...

Get it to eight one, that means 81.

8-1'e indir, 81 demek bu.

That's basically exactly what it means.

- Hayır, ne anlama geliyorsa, o.

It means I'm a genius, but we already knew that.

- Ben dahiyim demek ama bunu zaten biliyorduk.

If that means what I think it means, we're dealing with gibberish.

- Eğer bu düşündüğüm şeyse sorunumuz abuk sabuk şeyler. - O benim gözlüğüm.

That's a means of classifying people, and you're doing it.

Yani insanları sınıflandırıyorsun, sen de öylesin.

They know we know it means they're having sex. And they just keep playing that song day after day after day.

Şarkının anlamının seks olduğunu bildiğimizi biliyorlar ama yapmaya devam ediyorlar.

I asked Josh if I could go to China with Cooper, and he said it was fine, which means that he doesn't have feelings for me.

Cooper'la Çin'e gidebilir miyim diye Josh'a sordum. Sorun olmayacağını söyledi. Bu da bana bir şey hissetmediği anlamına geliyor.

That rat was a Devil's trick, just like when the Devil made it sound like I was arguing with a pizza guy about what a half hour means.

O sıçan, Şeytanın bir oyunuydu, tıpkı sanki pizzacıyla yarım saatin ne demek olduğuyla ilgili tartışıyormuşuz gibi yaptığı zamanki gibi.

It's not easy to know what that means.

Bunun ne anlama geldiğini kavramak zor.

If that means killing some girls, then... so be it.

Biraz kız öldürmek anlamına geliyorsa o zaman öyle olsun bakalım.

It's... I don't know, I just, uh... Couldn't stand the thought of you being sad about it, and I could do something or fix it or whatever that means.

Şey, bilmiyorum üzgün olduğunu görünce dayanamadım ve durumu düzeltmek için bir şeyler yapmak istedim.

You don't just get to take care of it and not tell me what that means.

Flash belleği sana veren benim.

If they're on that manifest it means they're alive.

Eğer listede isimleri varsa, hayattadırlar.

- So that means you knew about it.

- Yani demek oluyor ki biliyordun.

That means it's weird porn.

Bu demek oluyor ki garip bir porno.