It sounds good to me traducir turco
48 traducción paralela
It sounds good to me, for the first time in my life, the idea of having a nice little five-and-ten and a nice little home in a nice little town.
Hayatımda ilk kez küçük, güzel bir kasabada küçük bir ev ve küçük bir dükkan fikri gözüme hoş görünüyor.
Actually, it sounds good to me.
Açıkçası, kulağa hoş geliyor.
It sounds good to me.
Bana göre hava hoş.
It sounds good to me.
Bana güzel görünüyor.
No... it sounds good to me.
Hayır... sesiniz bana çok hoş geliyor.
It sounds good to me.
Bence güzel.
Well, it sounds good to me.
Bana hoş geliyor.
It sounds good to me right now.
Şu an için kulağıma iyi geliyor.
It sounds good to me.
Kulağa iyi geliyor.
Hmm, it sounds good to me.
Bana uyar.
It sounds good to me.
Benim için uygun.
It sounds good to me.
Kulağa hoş geliyor.
It sounds good to me.
Bana göre de iyi olur.
Until then, we should be careful... Yeah... It sounds good to me.
O zaman Coil'e bir ay vereceğiz.
I don't know much about this kind of music but it sounds good to me, too.
Bu müzikten pek anlamam ama benim de hoşuma gitti.
It sounds good to me.
Bana uyar.
It sounds good to me.
Körü körüne kazmak yok. Kulağa hoş geliyor.
It sounds good to me!
- Bana gayet iyi geldi!
- Yeah, it sounds good to me.
- Evet, bana uyar.
It sounds good to me. You should pursue.
Bana uyar, takip etmelisin.
Well, it sounds good to me.
Bana uyar.
It sounds good to me.
Bana iyi gibi geliyor.
- It sounds good to me.
- Bana uyar.
You know... it sounds good to me.
Biliyorsun... bana uyar.
- Yeah, it sounds good to me...
- Bu doğru geliyor.
All right, well, it sounds good to me.
Tamam, valla bana uyar.
To be perfectly honest, it sounds very good to me.
Dürüst olmak gerekirse bence hiç de fena değil.
It sounds good to me.
Ne diyorsun? Bence iyi fikir.
It always sounds good when people offer it to me when I'm in your shape.
Senin durumunda olduğum zamanlarda teklif edildiğinde kulağıma hoş gelir hep.
It sounds pretty good to me.
Bence gayet iyi.
It sounds like a good deal to me ".
Bana gayet makul göründü " dedim.
It sounds pretty good to me. Ah, and I hope you remember me and the Rach 3.
Bence cok güzel umdumki beni Rach 3 ile beraber hatırlarsın.
- It all sounds good to me.
- Kulağa çok hoş geliyor.
- Sounds good to me. Let's do it.
- Kulağa hoş geliyor.Hadi yapalım.
- I mean, it sounds like a good idea to me.
- Yani,... bana iyi bir fikir gibi geldi.
It would get me out from under Grandma and Grandpa's thumb, which sounds really good to me right now.
Büyükannemlerin himayesinden kurtarır ve bu şu anda kulağıma çok hoş geliyor.
Well, I know that's not what you want to hear, but it sounds like pretty good advice to me.
Duymak istediğin bu değil biliyorum bana iyi bir tavsiyeymiş gibi geliyor.
It's not for me to say Denholm, but it sounds like you two had a good relationship at one point.
Bunu söylemek bana düşmez ama Denholm bir zamanlar ikinizin arasında iyi bir ilişki varmış.
Well, I'd drop the second part ; it's already spoken for. Just plain Benji sounds good to me.
İkinci kısmını boşver, sadece Benji yeterli.
Anything with forever and you in it sounds pretty good to me.
Seninle sonsuza kadar her şeyi yapabilirim.
It sounds pretty good to me.
Bence bunlar çok güzel şeyler.
- Well, it sounds to me like you had a good family.
- sey, iyi bir ailen var anladigim kadariyla.
It sounds like a pretty good Solution to me.
Bana göre problemi çözmede oldukça iyi.
It sounds kinda good to me.
Bu benim için kinda kulağa hoş geliyor. Hayır, hayır, hayır.
So... - Sounds good to me. - I have no problem with it.
o yüzden... kulağa güzel geliyor.
Well, it sounds like a good deal to me.
İyi, bu bana iyi bir anlaşma gibi geliyor.
It sounds to me like a good choke point with multiple escape routes.
Bence birden fazla kaçış rotası olan güzel bir sıkıştırma noktası.
I'm not sure what sport she's playing, but it sounds like good TV to me.
Onun oynadığı spordan emin değilim ama bana iyi bir TV gibi geldi.