Jeez louise traducir turco
89 traducción paralela
Jeez Louise.
Yüce İsa, Musa.
Jeez louise, get a load of that watch, will you?
Vay canına, şu saate bakar mısın?
Jeez Louise, you scared me.
Tanrım, gerçekten çok korktum.
Jeez Louise.
Aman Tanrım!
Jeez Louise...
Aman Tanrım!
Jeez Louise.
- # There goes my baby # - Jeez Louise.
Jeez Louise, who is that?
Yüce Tanrım, bu da kim?
Jeez Louise.
Harika, Louise.
Jeez Louise, what got his goat, huh?
Onun derdi ne?
Jeez Louise, lady, give a guy a heart attack, why don't you?
Ulu Louise, kadın, sen adama kalp krizi geçirtirsin!
Jeez Louise.
Tanrım Louise, ne yapıyorsun?
Ah, Myrtle. Jeez Louise.
Mirtle, kahretsin.
Jeez Louise, there are too many doorways in this house!
Olamaz Louise, birçok kapı aralığı var bu evde!
Jeez Louise.
Hal, bunun üstesinden gelebilirim.
Ah! Jeez Louise.
- Ah, Tanrım, Louise.
Jeez Louise!
İşe bak Louise.
The last thing we need is to be surprised... Holy Jeez Louise.
-... istemediğimize göre şu vampir...
Jeez Louise! You are boring!
Tanrı aşkına Louise, çok sıkıcısın.
Jeez Louise, Matt!
Yapma Matt!
Jeez Louise!
İsa Louise!
Jeez Louise, it's a woman!
Aman Tanrım. Bu bir kadın.
Jeez Louise!
Tanrım Louise!
Jeez Louise, what are you doing here?
Burada ne yapıyorsun?
Jeez Louise, papa cheese.
Seni takmıyor bile.
Well, Jeez Louise, maybe we are going to the desert.
Tanrım Louise, sahiden de çöle gidiyoruz galiba.
Jeez Louise.
Tanrım, Louise.
Jeez Louise, If you learn anything in life
Geese Louise Şunu hiç unutma.
Jeez Louise, can you believe how many files I have on this guy?
Tanrım Louise, bu adamın kaç tane dosyası olduğunu biliyor musun?
Jeez Louise, you guys.
Tanrı aşkına çocuklar.
Jeez Louise, are you okay?
Aman tanrım, iyi misin?
Jeez Louise.
Tanrım, inanılmaz.
Oh, Jeez Louise!
Vay canına...
Jeez Louise, this ain't no flea bite.
Tanrım! Bu pire ısırığına benzemiyor.
Jeez Louise!
Vay be Louise!
So let's just take a look at who's umpiring next week's championship game. Well, jeez, Louise.
Şu işe bakın, ben mişim!
Jeez, Louise, that wasn't very nice.
Louise, ince davranmadın.
Jeez, Louise, why didn't I think of that?
Tüh, ben bunu nasıl düşünemedim?
Oh, jeez, Louise.
Yüce Tanrım!
Jeez, Louise! That didn't seem too safe. My back hurt.
Hey yaptığın hiç güvenli değil totom acıdı.
- Jeez, Louise!
- Aman Louise!
- Jeez, louise.
- Tanrı'm!
Jeez, Louise!
Aman Tanrım, Louise!
Jeez, Louise!
- Mark McGwire'ı rekorunu kırmadan önce öper miydin?
Jeez, Louise. Looks like Mr. Goodwrench has been too busy throwing his back into his living to soak up pop culture. What's MTV?
- Tanrı aşkına Louis, tamircimiz hayatını kazanmakla öyle meşgulmüş ki, popüler kültüre ayak uydurmakta başarısız olmuş.
Jeez Louise, it's dark in here.
Karanlık.
Jeez, Louise.
Aman yarabbi!
Jeez, Louise.
yüce isa, Louise.
- Jeez, Louise.
- Vay anasını.
"MAH CHING GANG." JEEZ LOUISE, FOLKS.
- Tıpkı Mah Ching...
Jeez, Louise.
Aman tanrım.
Jeez Louise.
Tanrım.