Juntos traducir turco
11 traducción paralela
No hablemos todos juntos.
Hep bir ağızdan konuşmayalım.
Nos criamos isto juntos.
Onu birlikte geliştirdik.
Eles ja trabalharem juntos antes.
Daha önce birlikte çalıştılar.
Apesar de tudo parece que vamos trabalhar juntos.
Öyle görünüyor ki artık birlikte çalışıyoruz.
Esperabanos juntos, que se hiciera noche.
Geceyi bekledik hep beraber.
Now, when he comes back, the three of us cenaremos juntos y te daremos un baneto bien tibio.
Tamam, geri geldiğinde, üçümüz beraber... cenaremos juntos y te daremos un baneto bien tibio.
Vamos ficar sempre juntos. Sempre.
Herzaman birlikte olacağız, herzaman.
Podrías quedarte, y podríamos afrontar esto juntos. como siempre hacemos.
Kalabilirsiniz ve her zaman yaptığımız gibi bunun üstesinden beraber gelebiliriz.
Sea cual sea el problema, lo afrontamos juntos como un equipo.
Konu ne olursa olsun sorunlarımızı bir takım gibi birlikte çözmeye çalışırız.
Pero es nuestra ultima noche juntos.
Pero es nuestra ultima noche juntos.
Conmigo juntos.
Yanımdan ayrılmayın.