Kann traducir turco
57 traducción paralela
I don't want to hurt you, but ich kann es nicht helfen.
Seni incitmek istemem, ama elimden bir şey gelmiyor.
Das ist das Wort, das ich nicht finden kann.
- Nişanlı! Aklıma gelmeyen sözcük buydu.
Möge das Essen, das du uns gibst, Homer Schmidt stark machen, damit er deinen Willen erfüllen kann.
Bize Homer Schmidt'i bu güçlü adamı yolladığın için teşekkür ederiz.
Ich kann den Wagen nicht halten.
Arabayı durduramıyorum!
- Wie kann man daran erinnern?
- Nereden biliyorsun?
[Reading Phrase Book] "Kann ich dirhelfien?"
"Kann ich dirhelfien?"
I didn't mean "doxy" in the sexually promiscuous sense, exactly.
Aslında o kızların her önüne gelenle çıktığı kannısında değilim.
I know it's hard to describe that.
Ich kann Integration und Assimilation nicht unterscheiden.
But the fact is just like this, and you will feel that actually. That's the same thing, perhaps. Maybe they are just my personal summary.
Aber gleichzeitig ist das, was sich da auf pathologische Weise zeigt, auch dasselbe wie etwas, das mir selbst in mir fremd sein kann.
I should say it is suitable, because the experience of everyone are the same.
es ist nur etwas, das man nicht identifizieren kann. Und wenn denken identifizieren heißt, dann kann man es auch nicht denken.
Because it is necessary. This is necessary in large scales.
Denn eine solide Identität, die keine Intrusion, kein Eindringen zulassen kann,
Sometimes, perhapse.
Wenn jemand Stimmen hört, kann das...
Yes, but that's not enough.
Ja, genau, aber das kann man nicht wollen.
And while Diane Sawyer was still out of reach television personality Kippie Kann wasn't.
Ve Diane Sawyer'a ulaşılamamasına rağmen televizyondaki şahsiyet Kippie Kann'a ulaşılıyordu.
Welcome to Kippie Kann Do!
"Kippie Kann Do" ya hoş geldiniz!
Then he'll have to pass the Kippie Kann Lie Detector to prove it.
O zaman bunu kanıtlamak için Kippie Kann Yalan Makinesi'nden geçmek zorunda kalacak.
- "Kippie Kann keeps competitors..."
- Kippie Kann yarışmacıları korur...
Ira Nachlis. Senior associate producerlproducer, Kippie Kann Do.
Ira Nachlis. "Kippie Kann Do" programının kıdemli yapımcı ortağı.
Dr. Keyes, I work with the Kippie Kann show.
Dr. Keyes, Kippie Kann şovda çalışıyorum.
This is Barb Campbell-hyphen-Dunn from the Kippie Kann show.
Ben Barb Campbell-tire-Dunn, Kippie Kann şovdan.
I haven't watched much, but doesn't Kippie Kann do more of the "My Wife Slept With My Sister"...?
Çok izlemedim ama Kippie Kann daha fazla şu programı yapmıyor mu "Karım Kız Kardeşimle Yattı"...
Were you just talking to Kippie Kann about Jamie Langenbrunner and Brian Rafalsky?
Şimdi sen Jamie Langenbrunner ve Brian Rafalsky ile ilgili olarak Kippie Kann'le mi konuştun?
Catch you later.
Kippie Kann Yürütebilir ve Kippie Çocukların Birleşmesini Önemser komitesindeyim. Sonra görüşürüz.
She produces the Kippie Kann show.
Kippie Kann şovun yapımcısı.
- Welcome to Kippie Kann Live.
- "Kippie Kann Live" a hoş geldiniz.
Welcome to Kippie Kann Live.
"Kippie Kann Live" a hoş geldin.
Welcome to Kippie Kann Live.
"Kippie Kann Live" a hoş geldiniz.
We sent our own Kippie Kann crew to the Kaleidoscope Kitchen posing as a crew for 48 Hours.
Kendi Kippie Kann elemanlarımızı "48 Saat" programının elemanları süsü vererek Kaleidoscope Kitchen'a gönderdik.
- Underneath your seats there's a Kippie Kann Live hat for each one of you. Kippie's a giver. ... there's a Kippie Kann Live hat for each one of you.
- Koltuklarınızın altında her biriniz için "Kippie Kann Live" şapkası var.
Welcome back to Kippie Kann Live.
"Kippie Kann Live" a tekrar hoş geldiniz.
Kippie Kann Live and "Little Black Book" will be back after these words.
Bir yere ayrılmayın. "Kippie Kann Live" ve "Küçük Kara Kitap" bu sözlerin ardından geri dönecek.
Kann ich bestellen ohne dir?
Siparişimi "olmadan" verebilir miyim?
Das heißt, er wird uns ja vom Himmel aus helfen, so gut er kann.
Yani, elinden geldiğince bize cennetten yardım edecek.
- Downal wyth Bluddy Behg Hid!
- Karolsun Eli Kannı Kaca Kava!
Downal wyth Bluddy Behg Hid!
Karolsun Eli Kannı Kaca Kava!
Ich kann nicht hier bleiben ein augenblick mehr.
Artık burada duramam.
Kann ich dir helfen?
Kann ich dir helfen?
Ich kann nicht anders.
"Elimde değil."
Take off the ring.
Yüzüğünüzü çıkann.
Ich kann alles machen.
Senin için her şeyi yaparım.
♪ I'm Kraig Kann.
Ben Kraig Kann.
Wie kann ich dir helfen?
Wie kann ich dir helfen?
Ich kann es tun.
Yapabilirim.
Ich kann das nicht glauben, Herr Sturmbannfuehrer.
Bay Sturmbannfuehrer, buna inanamıyorum.
"Das Konzert beginnen kann."
Das Konzert kann beginnen.
Kann Mich jemand hoeren?
Kann Mich jemand hoeren?
Ich bin schon in bett! Weil ich nicht schlafen kann!
Çünkü uyuyamıyorum!
Ich kann uberall schlafen.
Ben her yerde uyurum.
Uh, momentan kann Felix leider nicht ans Telefon komm.
Uh, bir dakika, Felix şu anda telefona bakamaz.
- Lch kann nicht gehen.
Yapamam!
I'm on the committee for the Kippie Kann Kan Drive Kippie Kares for Kids Koalition. Can't.
Gidemem.